Acum câteva luni, discutam despre Sadako Peace Day cu Sandy, iar acest proverb japonez a apărut în timp ce vorbeam despre temele și simbolismul serii noastre. Proverbul este „Nana korobi, ya oki” care înseamnă „Cade de șapte ori, ridică-te opt”. Înseamnă să alegi să nu renunți niciodată la speranță și să te străduiești mereu mai mult. Înseamnă că accentul tău nu este pe realitatea din fața ta, ci pe o viziune mai mare care poate nu este încă realitate.
Nu vreau să fac greșeala simplificării excesive a acestui proverb cu cuvinte greșite – nu am cuvintele pentru a surprinde pe deplin puterea, curajul și chiar sfidarea alegerii de a mă ridica din nou după ce am fost doborâtă. Și știu că această comunitate înțelege, foarte personal, ce simte să te ridici din nou. Am ales cu toții să stăm aici la La Casa de Maria astăzi, după tot ce au îndurat ei și comunitatea noastră în ultimele luni. Și am ales cu toții să stăm aici la cea de-a 73-a aniversare a bombardamentului de la Hiroshima și a devastării de neimaginat care a fost înfășurată în asta. Santa Barbara și Montecito stau din nou în picioare, la fel cum s-au ridicat din nou hibakusha din Hiroshima și Nagasaki.
Fie că este vorba de dezastre naturale sau provocate de om, căderea pare să facă parte din ciclul vieții. Înțeleg de ce unii oameni, temători să nu cadă din nou, decid să-și limiteze visele și își trăiesc viața aproape de pământ. Dar cred că cei care au schimbat lumea cel mai profund sunt oameni care au ales să se ridice din nou în picioare, chiar dacă știau că s-ar putea să cadă din nou cu putere.
Sadako, în vârstă de 12 ani, a continuat să viseze mare și cere mai mult, chiar dacă cancerul a făcut-o din ce în ce mai slabă. Chiar dacă nu a fost vindecată și nu a văzut pace în viața ei, s-a ridicat cu îndrăzneală, în ciuda posibilității de a cădea. Dar aș spune că, deși nu a trăit pentru a vedea ce spera, ea continuă să stea, prin cei care își amintesc visul și își onorează memoria.
Deci, vă mulțumesc că ați stat aici astăzi. Mulțumesc oamenilor din La Casa de Maria că s-au ridicat din nou. Chiar și prin deranjamente recente, ați oferit comunității noastre atât de multe. Vă mulțumim tuturor pentru că ați fost alături de NAPF prin urcușurile și coborâșurile noastre și cu urcușurile și coborâșurile lumii, în timp ce urmărim o lume dreaptă și pașnică, lipsită de arme nucleare.
Pentru mine, munca noastră își are sensul din oameni care cred în ea cu noi. Stăm mai înalți din cauza ta.
Nana korobi, ya oki. Cade de șapte ori, ridică-te opt. Astăzi, sărbătorim din nou în picioare.