Ce să știi
Visat și visat sunt ambele forme acceptabile de „vis” la timpul trecut. „Visat” urmează modelul verbelor obișnuite, terminându-se cu „-ed” în timp ce „visat” este neregulat. Adesea forma neregulată sau „puternică” a unui cuvânt cedează și este înlocuită cu forma normalizată, dar atât „visat”, cât și „visat” sunt încă în uz.
Să spunem „luni dimineață la răcitorul de apă, iar colegul tău de muncă vă povestește un alt vis fascinant:” Este era frig și mergeam cu toții pe un câmp mare și erau pești care înotau în jurul picioarelor noastre, deși nu era apă, și … Poate fi greu să înăbuși un căscat, nu-i așa?
Nu vom analiza dacă visele altor persoane sunt întotdeauna plictisitoare (desigur că nu sunt!), dar vom analiza care este timpul trecut al visului.
Știți, poate vom face mai întâi un pui de somn rapid.
Ce a făcut colegul tău de muncă aseară? Au visat la acel câmp rece plin de pește? Sau este mai corect să spunem că au visat la asta?
Răspunsul este fie.
Atât visat cât și visat au fost forme de vis din trecut din secolul al XIV-lea. „Am visat un vis în această seară”, spune Romeo lui Mercutio în Romeo și Julieta lui Shakespeare, scrisă la sfârșitul secolului 16. Shakespeare a optat de obicei pentru visat în lucrările sale, dar ocazional a angajat și visat. Un secol și schimbarea mai târziu, Jonathan Swift a oscilat între visat și visat în Journal to Stella, o serie de scrisori scrise între 1710 și 1713 și publicate postum în 1766, dar a ales visat pentru apariția visului în timpul trecut în Călătoriile lui Gulliver din 1726. Până în secolul al XIX-lea, dovezile sugerează că majoritatea scriitorilor majori (sau poate editorilor și / sau editorilor lor) erau oarecum conflictuali. În timp ce Jane Austen și William Makepeace Thackeray erau utilizatori dedicați visați, iar Edith Wharton și Virginia Woolf au favorizat în mod constant visarea, alți scriitori ai secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea – printre care Charlotte Brontë, Mark Twain, G.K. Chesterton, Herman Melville, Walter Scott, Joseph Conrad, Jack London, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, H.G. Wells, James Joyce și P.G. Wodehouse – le-a folosit pe ambele. Dar atât lumea literară, cât și vorbitorii de engleză, în general, s-au îndepărtat în mod decisiv de visat, visul devenind forma clar dominantă în prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Verbe regulate și neregulate
Visat, desigur, urmează modelul majorității verbelor. Marea majoritate a verbelor englezești iau familiarul -ed pentru formele lor de trecut și participiu trecut. Acestea sunt verbe „obișnuite” care joacă după reguli. Alte verbe care nu sunt atât de previzibile sunt „neregulate”. Verbele obișnuite sunt uneori numite „slabe”, iar verbele neregulate uneori numite „puternice”, probabil pentru că primele sunt o grămadă docilă și ușor de tratat, în timp ce acestea din urmă par să facă tot ceea ce se pare că nu sunt bine, vă rog. Merriam-Webster „Advanced Learners English Dictionary (un dicționar pentru vorbitori non-nativi) enumeră aproximativ 300 de verbe neregulate, majoritatea fiind simple, de obicei cuvinte cu o singură silabă. Este un număr mic, dar membrii săi sunt puternici: ei includeți pe cele pe care le folosim cel mai des; după cum a subliniat lingvistul Steven Pinker, cele mai frecvente zece verbe englezești (be, have, do, say, make, go, take, come, see, and get) sunt neregulate, iar șansele sunt destul de bune (70% bune) că dacă folosiți un verb, acesta este unul neregulat.
Atât verbele regulate, cât și cele neregulate datează din vechea engleză, dar numărul formelor ho-hum -ed a crescut de-a lungul secolelor și doar cele mai frecvente verbe neregulate și-au păstrat conjugările ciudate. Există încă o privire asupra formelor verbale puternice mai puțin frecvente aici și acolo, în special în engleza dialectală. Cineva originar din părți din sud ar putea spune „Îmi place să urc în copaci, dar nu l-am clombat niciodată pe acela”. Urcatul a fost norma încă din jurul secolului al XVI-lea, dar cealaltă formă există încă, secretată în dialecte.
Din când în când lucrurile merg în direcția opusă. Sneak avea forma obișnuită a timpului trecut când a apărut la sfârșitul anilor 1500, dar la sfârșitul anilor 1800 forma snuck a apărut în Statele Unite. Această formă este acum mai frecventă aici prin unele estimări decât furișată. Snuck este amuzant pe scară largă în Marea Britanie – dar este încă folosit acolo și în ziare respectate – și „și-a luat urății și pe această parte a iazului.
Deși visul pare să fie încă un alt verb care a urmat traiectoria așteptată de slăbire în regularitate, atât visat, cât și visat sunt în uz curent și puteți utiliza forma mai puternică și mai puțin obișnuită dacă o preferați. Nu am visa să vă spunem altfel.
