Definiție enjambment
Ce este enjambment? Iată o definiție simplă și rapidă:
Enjambment este continuarea unei propoziții sau a unei clauze într-o întrerupere de linie. De exemplu, poetul John Donne folosește îmbrăcămintea în poemul său „Bună ziua” când continuă propoziția de deschidere peste linia dintre prima și a doua linie: „Mă întreb, prin trotul meu, ce ai făcut și tu, până când ne-am iubit? Nu am fost înțărcați până atunci? „
Câteva detalii cheie suplimentare despre enjambment:
- Opusul dintr-o linie de poezie îmbrăcată este o linie oprită: o propoziție sau o clauză al cărei sfârșit se încadrează la sfârșitul unei linii de poezie.
- Îmbunătățirea are ca efect încurajarea cititorului să continue să citească dintr-o singură rândul la următorul, deoarece de cele mai multe ori o linie de poezie care „s-a învins” nu are sens complet până când cititorul termină clauza sau propoziția de pe rândul sau liniile următoare.
- Poeții folosesc adesea conjugarea pentru a introduce ambiguitate sau contradicție într-o propoziție altfel simplă: clauza incompletă ar putea sugera ceva pe care rândul (rândurile) următor îl resping. Acest lucru este adesea adevărat în poezia scrisă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Cum se pronunță Enjambment
Iată cum se pronunță enjambment: en-jam-ment
Cum să știți dacă o linie este blocată
Uneori, dacă liniile de poezie sunt sau nu oprite vor fi evidente, deoarece punctuația (sau lipsa punctuației) va face este evident. Dar punctuația nu este întotdeauna un bun ghid pentru conjugare: este mai bine să judecăm dacă o linie este conjugată de sintaxa sa.
Instanțe clare de conjugare
De exemplu, luați aceste linii de la Romeo și Julieta, unde a doua și a cincea linie sunt oprite, iar liniile unu, trei și patru sunt al treilea:
Când va muri,
Luați-l și tăiați-l în stele mici,
Și va face fața cerului atât de frumoasă, încât toată lumea va fi îndrăgostită de noapte
Și va plăti nicio închinare la soarele crunt.
Aici, al doilea și al cincilea liniile sunt clar oprite, deoarece încheie fraze sau propoziții. (Deși propoziția continuă după linia 2, linia 2 se termină pe o notă finală pentru acea frază și linia 3 începe o nouă parte a propoziției). Între timp, prima, a treia și a cincea linie sunt blocate, deoarece fluxul propoziției continuă peste întreruperile de linie.
Instanțe neclare de conjugare
Cu toate acestea, în unele poezii, poate să fie dificil de spus dacă o linie este îmbrăcată numai pe baza punctuației. Mulți poeți folosesc punctuația în moduri idiosincrazice (sau deloc). Mai important, punctuația indică doar inconsecvent sfârșitul unei fraze sau propoziții. În prima linie citată de la Romeo și Julieta, de exemplu, virgula de la sfârșitul liniei împarte două părți ale unei propoziții. Chiar dacă există un semn de punctuație, prima linie nu are sens fără linia care o urmează, ceea ce o face să fie îmbrăcată. Din aceste motive, cititorul trebuie să fie atent la formularea poemului: modul în care poetul folosește întreruperile de linie și punctuația pentru a împinge poemul înainte sau pentru a crea pauze. Aruncați o privire la următorul fragment dintr-un poem al lui Emily Dickinson, care este cunoscută pentru utilizarea ei neobișnuită a punctuației.
Pentru că nu m-am putut opri pentru Moarte –
S-a oprit cu amabilitate pentru mine –
Căruța a avut loc, dar doar noi înșine –
Și nemurirea.
Primele trei rânduri ale strofa se termină, oarecum ciudat, cu o liniuță. Deci, sunt toate oprite? În acest caz, poate fi util să ne uităm mai atent la propoziții (mai degrabă decât la punctuație) și să întrebăm unde apar pauzele.
Primele două rânduri, rescrise cu punctuație adecvată, ar citi: „Pentru că nu m-am putut opri pentru Moarte, el s-a oprit cu amabilitate pentru mine”. Fiecare rând al poeziei ar putea fi considerat că conține o parte a unei propoziții mai mari. Prima linie conține o parte a propoziției, iar a doua o completează. În acest caz, prima linie este blocată: fraza este incompletă fără următoarea linie. Cea de-a doua linie, însă, este oprită la capăt: completează fraza.
A treia și a patra linie, când sunt rescrise cu punctuație standard, ar putea citi: „Căruța a avut loc, dar doar noi înșine și nemurirea”. Deci, a treia linie este blocată? Răspunsul este că „este deschis interpretării. Este adevărat că linia 4 nu are sens fără linia 3 – dar linia 3 are sens pe cont propriu. Aici Dickinson se joacă cu modul în care cititorii experimentează oprirea finală. Pe măsură ce linia 3 se termină, cititorii cred că „sunt la sfârșitul gândului lui Dickinson și se pregătesc să întâmpine ceva nou.Ajungerea este adesea o chestiune de accentuare și interpretare, mai degrabă decât o trăsătură obiectivă a unei poezii, iar linia 3 este un exemplu în acest sens. Poezia pune o întrebare implicită în rândurile 3 și 4 despre relația dintre „Noi înșine” și „Nemurire”. Dacă un cititor crede că Dickinson vrea să sublinieze relațiile dintre „Noi înșine” și „Nemurire”, acel cititor ar putea descrie întreruperea de linie dintre liniile 3 și 4 ca un compromis. Dacă faceți acest lucru, propoziția care le conține este un gând complet, care le leagă pe cele două. Dacă un cititor crede că Dickinson dorește să sublinieze diferența dintre cele două, acel cititor ar putea descrie întreruperea de linie ca o oprire finală, subliniind modul în care Dickinson le împarte pe cele două spațial și, eventual, gramatical.
Exemple de enjambment
„Sonetul 116” al lui Shakespeare
Patru din primele opt rânduri ale acestui sonet de Shakespeare sunt înjambate.
Permiteți-mi să nu mă căsătoresc cu mințile adevărate
Admite impedimente. Iubirea nu este iubire
Asta se modifică atunci când modificarea constată
Sau se îndoaie cu eliminatorul la eliminați:
O, nu! Este un semn mereu fix
care privește furtunile și nu este niciodată zdruncinat;
Este steaua pentru fiecare scoarță rătăcitoare,
a cărei valoare este necunoscută, deși înălțimea să fie luată.
Conjugare în „Eseul de sticlă” al lui Anne Carson
Iată primele două strofe ale lui Anne Carson lungul poem „Eseul de sticlă”. Continuarea propoziției de la sfârșitul primei strofe până la începutul celei de-a doua strofe este un exemplu de strofă îmbrăcată. A doua linie a primei strofe și prima linie a celei de-a doua strofe sunt, de asemenea, interzise.
Pot auzi mici clicuri în interiorul visului meu.
Noaptea își picură robinetul de argint
pe spate.
La 4 dimineața Eu ma trezesc. Gândindu-mă la omul care a plecat în septembrie.
Se numea Law.
ee cumming „s” „
În acest poem al lui ee cummings, ale cărui poezii erau cunoscute pentru punctuația lor excentrică, majoritatea liniilor sunt îmbrăcate, câteva sunt oprite și unele rânduri sunt deschise interpretării. Extractul de mai jos este al primele două strofe ale poemului.
îți port inima cu mine (o port în inima mea) nu sunt niciodată fără ea (nicăieri
I go you go, draga mea; și orice se face
numai de mine este ceea ce faci, draga mea)
nu mă tem de nici o soartă (căci tu ești soarta mea, draga mea), vreau
nici o lume (pentru frumos ești lumea mea, adevăratul meu)
și tu ești orice a însemnat întotdeauna o lună
și orice va cânta întotdeauna un soare ești tu
Deoarece punctuația cummings” este inegală și idiosincratică, ar trebui să-i citiți poemul cu o privire spre locul în care capetele propozițiilor și clauzele sunt implicate de propoziția struc tura. De exemplu, acordați o atenție specială liniei „și orice va cânta întotdeauna un soare sunteți voi”. Nu numai că rândul se citește ca și cum ar fi sfârșitul unei propoziții, dar rândul următor trebuie citit ca începutul unei noi propoziții, iar o perioadă este implicită la sfârșitul primei strofe, chiar dacă nu se folosește niciuna. Linia este astfel oprită.
De ce scriitorii folosesc Enjambment?
Efectul pe care enjambment îl are asupra unei linii sau a unei poezii întregi poate varia, în funcție de context. Iată câteva dintre motivele pentru care un scriitor poate folosi enjambment în poezia sa:
- Pentru a crea un sentiment de anticipare într-o poezie, deoarece sensul complet al liniilor enjambed devine clar doar citind mai departe în poemul. În acest fel, înjambmentul poate crea, de asemenea, un sentiment de mișcare sau confuzie într-o poezie.
- Pentru a controla expresia sau ritmul unei poezii prin inserarea unor pauze, sub formă de pauze de linie, unde altfel nu ar fi ” Mai ales pentru poeții care nu folosesc punctuația, utilizarea unei întreruperi de linie în locul punctuației poate ajuta la crearea unei pauze în ritm.
- Pentru a sublinia un cuvânt semnificativ. o linie cu un cuvânt care „nu ar primi în mod normal accentul poate fi un mod bun de a muta accentul cititorului pe anumite cuvinte care necesită o greutate suplimentară în poem.
- Pentru a crea ambiguitate sau contradicție. oferiți cititorului mesaje mixte. Închiderea unei linii poate sugera, chiar dacă numai temporar, un sens sau o posibilitate pe care următoarele linii o contrazic.
- Pentru a crea propoziții de lungimi și ritmuri variate, fără a fi nevoie să variați lungimea liniei .
Alte resurse utile de înjambament
- Pagina Wikipedia din En jambment: O explicație oarecum tehnică, care include diverse exemple utile.
- Definiția dicționarului Enjambment: o definiție de bază care include un pic despre etimologia enjambment (spoiler: provine dintr-un cuvânt francez care înseamnă „a păși” peste „).
- Un scurt videoclip care explică conjugarea în mai puțin de trei minute.