Dice vs. die (Română)

Singularul zarurilor – un substantiv plural care se referă la cuburile mici folosite în jocurile de noroc – este die. Deoarece pluralul neregulat este mai comun decât singularul, mulți scriitori uită să folosească deloc singularul – de exemplu:

Dacă zarurile sunt aruncate și există o alegere, ce trebuie să luăm în considerare?

Modul în care sunt încărcate zarurile, așa cum stau lucrurile, compania ia împrumuturi purtătoare de dobândă și, la rândul său, avansează împrumuturi fără dobândă către filialele sale deținute în proporție de 100%.

Matrița singulară este exemplificată în matrița lui Iulius Caesar, matrița este aruncată (nu vopseaua este aruncată sau matrița este castă) – deși, desigur, el a spus-o în latină. Iată câteva exemple contemporane:

Publicitate

Furnizat cu o găleată, saci de fasole, cai de băț, o matriță mare, trei inele, trei discuri, trei pălării și ouă de Paște din plastic, fiecare grup de patru copii a venit cu un joc.

O matriță va fi aruncată în fața publicului și rezultatul va determina care jumătate a dansului merge mai întâi și ce scor, costume și iluminare vor fi utilizate.

Jucătorii se rotesc pe rând cu matrița și apoi lasă orice piesă alege matrița.

Dacă zarurile sunt tratate ca singular destul de des, ar trebui să acceptăm pur și simplu că cuvântul s-a schimbat. Dar, deocamdată, scriitorii atenți păstrează zarurile și mor separat.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *