David Copperfield (Română)

Rezumat

Povestea este spusă la prima persoană de un David Copperfield de vârstă mijlocie, care se uită înapoi la viaţă. David se naște în Blunderstone, Suffolk, la șase luni de la moartea tatălui său, și este crescut de mama sa și de devotata ei menajeră, Clara Peggotty. În copilărie, el petrece câteva zile cu Peggotty acasă la fratele ei, domnul Peggotty, în Yarmouth, pe care domnul Peggotty îl împarte cu Ham și Emily, nepotul și nepoata sa orfană. Când se termină vizita, David află că mama sa s-a căsătorit cu domnul crud și controlant Edward Murdstone. În acea seară, sora lui Murdstone se mută și se ocupă de conducerea gospodăriei.

Într-o zi, domnul Murdstone îl duce pe David în dormitorul său pentru a-l bate, iar David îl mușcă de mână. După aceea, David, în vârstă de opt ani, este trimis la un internat condus de sadicul domn Creakle. Acolo David devine prieten cu bunul și statornicul Tommy Traddles și cu carismaticul și cu titlul James Steerforth. La jumătatea celui de-al doilea semestru al lui David la școală, mama sa moare la scurt timp după ce a născut un fiu, care de asemenea pier. După aceea, Peggotty este demis și se căsătorește cu Barkis, care conduce un vagon. David nu este întors la școală și la vârsta de 10 ani este trimis să lucreze la fabrica de îmbuteliere a vinului din Londra, Murdstone. Se găzduiește la domnul și doamna Micawber, un cuplu generos care se confruntă în mod constant cu un dezastru financiar. În cele din urmă, domnul Micawber este trimis în închisoarea datornicilor, după care David fuge la Dover pentru a-și găsi mătușa-străbună, domnișoara autosuficientă Betsey Trotwood și, la sfatul pensionarului ei cu inimă simplă și cu inima bună, dl. Dick, ea îl ia.

Domnișoara Betsey îi aranjează lui David să meargă la o școală condusă de doctorul Strong și să rămână cu managerul ei de afaceri, domnul Wickfield și cu fiica sa, Agnes. Lucrând pentru domnul Wickfield, este un funcționar adolescent pe nume Uriah Heep. După ce David își termină școala, se duce să-l viziteze pe Peggotty. În drum spre Yarmouth, David îl întâlnește pe Steerforth și împreună îl vizitează pe Peggotty și pe domnul Peggotty. Logodna lui Emily cu Ham este anunțată, dar pare interesată de Steerforth.

După ce a fost de acord cu ideea domnișoarei Betsey că ar trebui să devină proctor (un tip de avocat), David începe o ucenicie la biroul din Spenlow și Jorkins din Londra, își menține prietenia cu Steerforth, deși Agnes Wickfield dezaprobă. cu Uriah Heep, care urmează să devină partenerul lui Wickfield și care intenționează să se căsătorească cu Agnes. Într-o zi, Spenlow îl invită pe David la el acasă, iar David se îndrăgostește de fiica copilului lui Spenlow, Dora.

David află că Traddles este acum un pensionar cu domnul și doamna Micawber. După ce a aflat că Barkis este pe punctul de a muri, el a retras urne către Yarmouth. După înmormântarea lui Barkis, Emily fuge cu Steerforth, iar domnul Peggotty jură să o găsească. David se întoarce la Londra și se logodeste cu Dora. Domnișoara Betsey sosește în mod neașteptat cu vestea că a fost distrusă financiar ca urmare a parteneriatului lui Uriah Heep cu Wickfield. Pentru a-și adăuga veniturile, David începe să lucreze pentru doctorul Strong ca secretar, iar la propunerea lui Traddles începe să raporteze despre dezbaterile parlamentare pentru ziare; mai târziu scrie și ficțiune.

Uriah Heep îl angajează pe domnul Micawber ca funcționar. În cele din urmă, David se căsătorește cu Dora. După ce suferă un avort spontan, nu-și mai recapătă forțele și moare. În acest timp, Emily se întoarce la Londra după ce a fost abandonată în Napoli de Steerforth. Într-o zi, domnul Micawber, în concert cu David și Traddles (care este acum avocat), îl confruntă pe Uriah Heep cu dovezi detaliate că l-a înșelat pe Wickfield și că a fost responsabil pentru pierderile domnișoarei Betsey; Heep este obligat să returneze banii. Se fac planuri pentru ca domnul și doamna Micawber să se alăture domnilor Peggotty și Emily atunci când vor emigra în Australia pentru a începe un nou început. Înainte de plecare, David se duce la Yarmouth pentru a trimite o scrisoare de la Emily către Ham, dar apare o furtună periculoasă. Mai multe nave sunt pierdute și un naufragiu are loc suficient de aproape de țărm, încât Ham încearcă să înoate și să salveze ultimii doi supraviețuitori. Ham se îneacă și, când corpul unuia dintre marinari este spălat la țărm, se dovedește a fi Steerforth. David își petrece următorii trei ani în Europa continentală și, când se întoarce, se căsătorește cu Agnes.