A spune data în japoneză nu este extrem de complicat. Iată un scurt rezumat al modului în care se exprimă data în japoneză și cum se face trimitere la și pronunță numele zilelor, lunilor și anilor.
Pentru a spune data în japoneză, puteți spune de exemplu 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Iată elementele acestei propoziții prezentate separat:
Ordinea este inversat în comparație cu Europa: anul vine primul, apoi luna și în cele din urmă ziua; acesta este formatul „big endian”, care este utilizat pe scară largă în Asia.
Ceea ce urmează este o prezentare detaliată a fiecărui element din propoziția de mai sus.
Anii în japoneză
Doar menționați anul în cauză și apoi adăugați kanji 年 nen pentru an.
Japonezii vor folosi în mod obișnuit calendarul gregorian, deși vor folosi adesea și cel japonez pe baza domniei japoneze împărați. Din mai 2019, Japonia a intrat în era imperială wa 和 reiwa. Veți vedea acest lucru tipărit pe bilete, de exemplu, atunci când călătoriți în Japonia.
Iată corespondențele anilor:
Există de fapt o aplicație numită Gengou Free pentru a converti cu ușurință orice an al calendarului gregorian în omologul său tradițional japonez.
Lunile în japoneză
Funcționează în același mod pentru lunile japoneze: mai întâi scrieți numărul corespunzător lunii în cauză, apoi kanji 月 gatsu. Astfel:
Zilele săptămânii și ale lunii în japoneză
Zilele săptămânii
Trebuie menționat că săptămâna începe oficial duminica mai degrabă decât luni.
Zilele lunii
Ele respectă o regulă simplă (număr + 日 nichi) dar aproape jumătate dintre ele sunt neregulate! Vedeți lista completă de mai jos, cu un asterisc după fiecare cuvânt neregulat:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan „-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Nu uitați să vă uitați la calendarul evenimentelor din Japonia.