„A fost odată o miezul nopții, în timp ce eu meditam, slab și obosit,
Peste multe volume ciudate și curioase de tradiții uitate,
În timp ce dădeam din cap, aproape făceam pui de somn, dintr-o dată a venit o bătaie,
Ca cineva care bătea ușor, cântând la ușa camerei mele.
Este un vizitator, „am mormăit”, bătând la ușa camerei mele –
Doar asta și nimic mai mult. „
Ah, clar îmi amintesc că a fost în decembrie sumbru,
Și fiecare sticlă muribundă separată și-a lucrat fantoma pe podea.
Mi-am dorit cu nerăbdare mâine; – în zadar am căutat să împrumut
Din cărțile mele încetarea durerii – întristarea pentru Lenore pierdut –
Pentru fecioara rară și strălucitoare pe care îngerii o numesc Lenore –
Fără nume aici pentru totdeauna.
Și foșnetul mătăsos și nesigur al fiecărei perdele purpurii
M-a emoționat – m-a umplut de groază fantastică niciodată simțită până acum;
Așa că, acum, pentru a-mi bate bătăile inimii, am rămas repetat, intrarea la ușa camerei mele –
Un vizitator târziu care cere intrarea la ușa camerei mele; –
Acesta este, și nimic mai mult. „
În prezent sufletul meu a devenit mai puternic; ezitând atunci, nu mai,
Domnule”, am spus eu, „sau doamnă, îmi implor cu adevărat iertarea ta;
Dar adevărul este că făceam pui de somn, și cu atât de blând ai venit să coplești,
Și atât de slab ai venit să bătut, bătând la ușa camerei mele,
Că abia am fost sigur că te-am auzit „- aici am deschis larg ușa; –
Întunericul acolo, și nimic mai mult.
Adânc în acea întuneric care privea, am stat mult timp întrebându-mă, temându-mă,
Îndoiindu-mă, visând visele pe care niciun muritor nu a îndrăznit să le viseze până acum;
Dar tăcerea era neîntrerupt, iar liniștea nu a dat niciun indiciu,
Și singurul cuvânt rostit acolo a fost cuvântul șoptit, „Lenore?”
Acest lucru l-am șoptit și un ecou a murmurat înapoi cuvântul „Lenore!” –
Doar asta și nimic mai mult.
Înapoi în cameră întorcându-mă, cu tot sufletul în mine arzând,
În curând am auzit din nou o bătaie ceva mai puternică decât înainte.
Sigur, „am spus, „cu siguranță asta este ceva la rețeaua ferestrei mele:
Lasă-mă să văd, deci, ce anume este, și să exploreze acest mister –
Inima mea să fie încă un moment și să exploreze acest mister; –
„Este vântul și nimic mai mult.”
Deschis aici am aruncat oblonul, când, cu mulți flirt și fluturare,
Acolo pășea un corb impunător din zilele sfinte de altădată; > Nu cel mai puțin ascultare l-a făcut; nu s-a oprit și n-a rămas niciun minut;
Dar, cu înțelegerea domnului sau a doamnei, cocoțat deasupra ușii camerei mele –
Așezat pe un bust al lui Pallas chiar deasupra ușii camerei mele –
Așezat și așezat și nimic mai mult.
Apoi această pasăre de abanos amăgind tristețea mea fantezie în a zâmbi,
Pe lângă decorul sever și sever al feței pe care o purta.
Deși creasta ta este tunsă și rasă, tu, „am spus” nu sunteți sigur că nu aveți poftă,
Corb sumbru și vechi rătăcind de pe țărmul nopții –
Spuneți-mi care este numele domnesc al vostru pe țărmul plutonian al nopții!
Quoth Corbul, „Niciodată mai mult”
Mult m-am minunat de această pasăre neplăcută să aud discursul atât de clar,
Deși răspunsul său nu prea avea sens – puțină relevanță plictisea;
Căci nu putem să nu fim de acord că nici o ființă umană vie
Nu a fost încă fericită să vadă o pasăre deasupra ușii camerei sale –
Pasăre sau bestie pe bustul sculptat deasupra ușii camerei sale,
Cu un nume precum „Nevermore”.
– Edgar Allan Poe, Corbul