Cine este adevărata doamnă El Chapo?

Pe măsură ce au apărut detalii despre implicarea Coronel în imperiul soțului ei – inclusiv mărturii care susțineau că ea a fost puternic implicată în orchestrarea evadării sale dintr-o închisoare mexicană. – Coronel s-a dovedit a fi o soție și o mamă vicleană, acerbă și loială, deși este o întrebare deschisă dacă devotamentul ei este condus de dragoste, frică sau o combinație a acestora. „Când întâlnești o persoană, uneori poți spune:„ Această persoană este așa sau așa ””, spune Anabel Hernandez, jurnalist de investigație mexican și autor al cărții Narcoland: Lordii mexicani ai drogurilor și nașii lor. ”Cu Emma , Am învățat că nu, este mai complex de atât. Nu este ca o carte. Nu este ușor de citit. ”

Fostă regină de concurs și student la jurnalism în vârstă de 29 de ani, mai mult de 30 de ani, juniorul soțului ei – cu o mușchie îmbunătățită chirurgical, sticla POM curbele și gustul pentru învelișurile Burberry și sacii Prada – Coronel s-a promovat în mare măsură ca o fată de oraș mic făcută bine, fiica simplă a unui fermier de fasole devenită soție și mamă devotată. „Voi urmări oriunde s-ar afla”, a declarat ea pentru Los Angeles Times despre soțul ei într-un profil din 2017. „Sunt îndrăgostită de el. El este tatăl copiilor mei. ”

În timpul procesului El Chapo, Coronel a afirmat acea imagine devenind un aparat implacabil în sala de judecată, șezând în al doilea rând în fiecare zi, cu un rânjet omniprezent Cheshire Cat. Pentru majoritatea observatorilor, ea părea profund îngrijorată pentru bunăstarea soțului ei, zâmbindu-i sau ocazional sărindu-i sărutări în timpul procedurilor. Ea chiar a solicitat instanței să îl poată îmbrățișa, o cerere care a fost respinsă de judecător pe motiv că este „contrară tuturor procedurilor de securitate care au fost puse în aplicare”. În ciuda lipsei de contact a celor doi, se pare că au reușit să negocieze decizii sartoriale, purtând într-o zi jachete de catifea maro similare în solidaritate. un PowerPoint îngrozitor, Coronel stătea primordial în primul rând, neîncrezător. Când transcrierile textelor lor, care arătau că El Chapo îi cerea soției sale să-și ascundă armele, au fost prezentate în instanță, Coronel stătea cu fața de piatră. Ea a refuzat să vorbească cu Rolling Stone pentru această poveste.) Când amanta lui El Chapo, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, a plâns în mod deschis când a luat poziție, Coronel a râs. „Cred că Emma și El Chapo au făcut un spectacol pentru mass-media ”, Spune Hernandez. „Dar Emma știe perfect cum este El Chapo … Sunt sigur că mărturia pentru ea nu a fost o surpriză.”

În interviurile sale cu în presă, Coronel s-a lipit de persoana devotată a soției, ca o plută de salvare, insistând că ea pur și simplu nu știa despre urmăririle sale criminale. „Nu-l cunosc pe soțul meu ca persoana pe care încearcă să-i arate”, doamna Coronel a declarat pentru The New York Times în timp ce procesul se încheia. „Mai degrabă îl admir ca fiind ființa umană pe care am cunoscut-o și cea cu care m-am căsătorit.”

Deși multe puncte de vedere au fost neîncrezătoare cu privire la această narațiune, într-adevăr, este posibil să nu fi avut de ales decât să o promoveze. Hernandez, care a fost primul jurnalist care a intervievat vreodată Coronel, în februarie 2016, crede faptul că Coronel a ieșit la mass-media în timpul procesului a fost în parte o mișcare strategică în numele echipei de apărare a lui El Chapo. „Este tânără, este mai educată decât ceilalți membri ai familiei sale, este drăguță”, spune ea. „Aceasta este teoria mea: s-a gândit că poate dacă ea vorbește, acest lucru i-ar putea ajuta imaginea publică.

„Emma a fost în tăcere ani de zile”, adaugă Hernandez. „Cred că a trebuit să vorbească, să acorde acest interviu și apoi altele … nu pentru că vrea, ci pentru că el a cerut-o.”

Pentru a o auzi pe Coronel însăși, povestea ei de basm cu El Chapo a început când a fost prezentată în El Chapo în 2006, în timp ce cei doi erau la un dans local în satul Canelas. Cei doi au fost prezentați de tatăl Coronel, Ines Coronel Barreras, când Emma avea doar 17 ani. Într-un interviu cu Los Angeles Times, Coronel face ca prima ei întâlnire cu cel mai înfricoșător bărbat din America de Nord să sune ca o scenă din Shes All That: „Dansa cu o altă fată. Dansam cu iubitul meu – la vremea aceea aveam un iubit – și ne-am încrucișat chiar în centrul ringului de dans. Mi-a zâmbit flirtând. După un timp, o persoană mi-a spus: „Bărbatul îmi întreabă dacă vrei să dansezi cu el.” Și eu i-am spus „OK.” Pentru că în ferme, chiar dacă ai un iubit, poți dansa cu fiecare persoană care te întreabă. a dansa. Așa că am spus: „Bineînțeles!„”

Pentru a o auzi pe Coronel spunând asta, ea și Guzman au purtat o curte liniștită câteva luni după aceea, căsătorindu-se în 2007 în ceea ce Coronel a declarat pentru New York Times că este „o ceremonie foarte simplă, cu doar familie și prieteni foarte apropiați”. Dar se pare că a urmărit-o destul de agresiv, ajungând cu o motocadă de 400 de bărbați la un partid care îi anunța candidatura la un concurs local de frumusețe. Deși a fost considerată inițial o lovitură lungă de câștig, a primit titlul, ceea ce i-a făcut pe mulți să presupună că Guzman a presat judecătorii să îi dea coroana. (Poate în mod surprinzător, Coronel a negat acest lucru, aducându-l în discuție cu privire la nimic în timpul interviului lui Reyes din 2016, „ca și când controversa ar fi fost cu o zi înainte”, spune el.)

Povestea originii cuplului este semnificativ, în sensul că a devenit la fel de mult parte din mitosul El Chapo din Mexic pe cât se înfruntă îndrăzneața lui El Chapo. „Povestea romantismului ei cu un bărbat care are aproape trei ori vârsta ei și care și-a făcut drum pe străzi din satul ei îmbrăcat în negru, înconjurat de zeci de escorte pe ATV-uri, pentru a ajunge în piața orașului unde este candidată la concursul de frumusețe guava, alimentează fascinația pentru personaj ”, spune Reyes.

În 2011, Coronel a născut gemeni, Emali și Maria Joaquina. Chapo a încurajat-o să livreze fetele din California, astfel încât acestea să poată fi cetățene americane și se pare că visul Coronel a fost să-și crească copiii în Statele Unite. „Mi-a spus în interviu că își dorește un viitor mai bun pentru fiicele sale într-o țară precum Statele Unite, pentru că este„ organizat ”și„ calm ”, spune Reyes.

Într-adevăr, se pare că dragostea lui Coronel față de fiicele sale este forța motrice a fiecărei decizii pe care o ia. ”Chiar îi pasă de fiicele ei. Din comentariile pe care le face, cred că își face griji cu adevărat pentru ele „, spune Hernandez, citând comentarii furioase pe care i le-a făcut Coronel despre relatarea cărții sale despre violarea tinerelor femei din El Chapo, detalii despre care au fost reiterate în timpul procesului. „Era foarte îngrijorată de modul în care fiicele își văd tatăl.”

În cea mai mare parte a căsătoriei lor, Guzman a fugit, iar cuplul a petrecut puțin timp împreună. De câțiva ani, apare Coronel să fi evitat mass-media, concentrându-se în schimb pe îngrijirea fiicelor ei și urmărind o diplomă de jurnalism în Culiacan. După arestarea sa finală în 2016, Coronel a început să acorde interviuri presei, probabil din cauza îngrijorării că soțul ei ar fi fost maltratat de autoritățile mexicane „Mesajul a fost că viața lui era în pericol”, spune Hernandez. „Dacă era sinceră sau nu, nu știu … îți pot spune doar, pentru mine ca jurnalist, acesta a fost mesajul pe care a vrut să-l transmită”.

Pe tot parcursul procesului, Coronel a insistat că nu a avut absolut nicio implicare sau cunoaștere a lumii drogurilor, atât în copilărie, cât și în timpul căsătoriei cu El Chapo și a respins toate acuzațiile altfel ca știri false. Dar mărturia instanței, precum și propria biografie a lui Coronel, spun o altă poveste. Tatăl Coronel, Ines Coronel Barreras, este un locotenent de rang mediu El Chapo cunoscut colocvial ca „Cel” sau „Socrul”. S-a zvonit multă vreme că căsătoria dintre Coronel și El Chapo a fost parțial orchestrată ca o modalitate pentru el de a urca în rândul ecosistemului cartelului Sinaloa; de fapt, Barreras a fost arestat în 2013 la granița cu fratele mai mare al Coronel și a fost condamnat la 10 ani de închisoare pentru contrabandă cu arme de foc și trafic de droguri. (Fratele mai mic al Coronel a fost de asemenea acuzat că a ajutat la planificarea infamei evadări a tunelului lui El Chapo.)

Mesaje text între El Chapo și Coronel care au fost citite în timpul procesului a pictat un portret al soțului și soției care vorbeau despre infracțiuni cu aceeași familiaritate ușoară ca o femeie care îi amintește soțului ei să ridice hârtie igienică. Între note flirty despre enchiladas, cei doi glumesc despre ascunderea armelor de foc și acordarea de arme fiicei lor de șapte ani. („Kiki-ul nostru este neînfricat”, scrie Chapo într-un singur text. „Îi voi da un AK-47, ca să poată sta cu mine.”)

Într-o revelație și mai blestematoare în timpul în procesul judecății, Damaso Lopez Nunez, fost locotenent al cartelului, a mărturisit că ea a jucat un rol cheie în a doua sa evadare a închisorii prin tunel subteran, trimitând texte și participând la întâlniri cu subalternii lui El Chapo pentru a coordona izbucnirea.În mărturia sa, Lopez susține că Coronel i-a instruit pe fiii lui El Chapo și subalternii săi să cumpere terenuri lângă închisoarea în care era ținut, precum și un camion blindat și un ceas cu conectivitate GPS pentru a identifica coordonatele celulei sale. Totuși, dacă mărturia lui Nunez trebuie luată la o valoare nominală, ea a avut ca efect dezvăluirea unei alte laturi a Coronel.

Coronel a refuzat să comenteze public acuzațiile privind implicarea ei în evadarea soțului ei. Cu toate acestea, Reyes a spus că nu a fost surprins de revelație, deoarece Coronel a fost în mod constant tratat ca o amenințare gravă la adresa securității pe tot parcursul procesului: „există un motiv pentru care procuratura a convins-o pe judecător să nu-i permită să o viziteze pe Guzman la închisoarea din Manhattan sau să contacteze Hernandez a fost de acord: „Ceea ce am învățat în tot acest timp, în acești ani, cu contacte cu Emma și rudele lui El Chapo, este că are multă încredere în ea. Chiar are încredere în ea ”, spune ea. „Și este singura soție, singura femeie, care vrea să vorbească despre el, care încearcă să-l apere.”

Dacă nu este altceva, procesul El Chapo a arătat clar că întrebarea nu este întinderea despre cunoașterea Coronel despre imperiul soțului ei de droguri sau chiar dacă devotamentul ei față de el este autentic sau nu. Este indiferent dacă acțiunile ei sunt sau nu cele ale unui creier sau al unei femei îngrozite care încearcă să își protejeze familia cu orice preț. Hernandez crede că este din urmă, cel puțin parțial: „Vă voi spune un singur lucru. Aceste femei nu au de ales. Nu pot alege. Odată ce se află în aceste relații, nu mai există nicio modalitate de a ieși „, spune ea.

În Mexic, nu lipsesc poveștile de avertizare despre ceea ce se întâmplă cu femeile frumoase care își traversează soții puternici și violenți – și având în vedere că El Chapo stăpână înainte de nuntă Coronel a ajuns în portbagajul unei mașini cu inițialele unei bande rivale de droguri cioplite în fese și sâni, este greu de crezut că aceste povești nu sunt cele mai importante în mintea lui Coronel. Faptul că era atât de tânără când s-a căsătorit cu el ridică, de asemenea, întrebări despre cât de multă agenție are în cadrul căsătoriei. „Gândește-te la un alt bărbat mai în vârstă care nu este El Chapo și la o altă femeie care nu este,” spune Hernandez. „Are doar 17 ani și locuiește într-o țară mică, familia ei nu are bani, nu este nimic. Și regele apare și te seduce, dar ai 17. Ce fel de decizii poate lua o femeie de 17 ani? ”

Acum că El Chapo a fost găsit vinovat din toate punctele de vedere , și este probabil să-și petreacă restul vieții în închisoare, mulți au speculat dacă și ea se va confrunta cu acuzații penale. Hernandez spune că, în conversațiile sale cu echipa de apărare a lui El Chapo, nu au indicat că guvernul SUA are vreun interes să facă acest lucru. Dar acum, când procesul s-a terminat, soarta ei este încă o întrebare deschisă.

Este cu siguranță posibil ca Coronel să-și petreacă restul vieții ascultând devotata ei soție personală, apărându-și acerb soțul chiar și în timp ce el este după gratii. „În general, femeile traficanților de droguri din America Latină – soții și îndrăgostiți – nu au de ales decât să-și protejeze soții până când sunt uciși sau extrădați în SUA”, spune Reyes. „Nu există un punct de mijloc. Ești cu ei sau împotriva lor ”.

Dar acum, când El Chapo a întâlnit această din urmă soartă, Hernandez spune că întrebarea este în mare măsură dacă Coronel va apărea la sentința sa din 25 iunie. „în acel moment vom ști dacă Emma va fi totuși la fel de loială sau, dacă vrei să-i spui așa, gratuit”, spune ea. „Nu știu. Nu am nici o idee.”