Răspunsul evident la o întrebare de genul „Ce limbă se vorbește în Thailanda?” este, bine, thailandeză. Thai este limba oficială și este vorbită de majoritatea locuitorilor din Thailanda. Cu toate acestea, rareori se întâmplă să întâlniți o singură limbă într-o anumită țară. Thailanda găzduiește 73 de limbi vii, dintre care 51 sunt indigene. Și asta nu înseamnă nimic din toate limbile imigranților care cuprind tapiseria lingvistică a acestei țări din Asia de Sud-Est. Să intrăm în nuanța tuturor.
Ce limbă se vorbește în Thailanda?
Thai
Singura limbă oficială a Thailandei este, după numărul lui Ethnologue, vorbită de aproximativ 88% din populația țării, cu aproximativ 69 de milioane de persoane. Doar 34% dintre vorbitorii de Thai din Thailanda o vorbesc ca limba maternă.
Thai, cunoscută și sub numele de siameză, face parte din familia mai mare de limbi Tai, iar versiunea „oficială” vorbită în Thailanda se bazează pe dialectul local din regiunea Bangkok.
Thai în sine nu este un monolit. Există diferite dialecte vorbite în toată țara, cu o variație suficient de mare încât vorbitorii din diferite părți ale țării ar putea avea probleme să se înțeleagă. Există diferențe subtile de tonuri și consoane, thailandezul fiind un limbaj tonal în care cuvintele își schimbă sensul în funcție de ton. Dialectele thailandeze regionale includ Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, Northern Thai, Phuan și Lu.
Thai este, de asemenea, alcătuit din o mulțime de împrumuturi străine din alte limbi, inclusiv chineză, Pāli , Sanscrită, khmeră, portugheză, austroneziană și, mai recent, engleză.
Limbi indigene și minoritare
Deși unele dialecte regionale thailandeze pot fi considerate limbi minoritare în sine, Thailanda găzduiește, de asemenea, comunități din Yawi (un dialect malay), Teochew (care are rădăcinile în chineza veche) și vorbitori lao, printre alte limbi minoritare.
Din cele 51 de limbi indigene vorbite în Thailanda, există cinci familii principale de limbi discernibile în care pot fi clasificate. Acestea includ austronezienii, hmong-mienii, thailandezii, mon-khmerii și sino-tibetanii.
Limba hmong, care aparține familiei Hmong-Mien, are până la 3,7 milioane de vorbitori nativi răspândiți în mai multe țări . Khmerii, care aparțin familiei Mon-Khmer, au un număr demografic și mai impresionant, numărând 16 milioane de vorbitori în toată Cambodgia, Thailanda și Vietnam.
Limbi imigranți
Thailanda găzduiește, de asemenea, enclave ale vorbitorilor de limbi străine din alte părți ale lumii. De exemplu, există sate în Thailanda în care veți auzi mai multă chineză decât thailandeză.
Cele mai comune limbi ale imigranților în Thailanda sunt birmanezele (aproximativ 828.000 de vorbitori), engleză, japoneză, coreeană, hindi, franceză. și germana, în această ordine.
Engleza ar putea să nu fie din punct de vedere tehnic atât de mult o limbă imigrantă, cât este o a doua limbă comună. Mulți thailandezi studiază limba engleză la școală sau în mod independent, iar acest lucru este cel mai evident în capitala principală a afacerilor din Bangkok, precum și în alte puncte turistice importante.