1. Noël este „Crăciun” în franceză . Joyeux Noël este francez pentru „Crăciun fericit”.
2. Noel poate însemna și vești bune, provenind din expresia franceză bonnes nouvelles („vești bune”).
3. Noel poate însemna chiar ziua de naștere. Franceza noël provine din latinescul natalis, adică ziua de naștere.
4. În cele din urmă, noel se poate referi și la un colind de Crăciun.
The First Noel
Are sens atunci că noel este un cuvânt pe care îl folosim în engleză să sărbătorim sau să împărtășim vestea bună despre nașterea lui Hristos! Nu este de mirare că unul dintre cele mai îndrăgite colinde de Crăciun din toate timpurile este „Primul Noel”:
Primul Noel a spus îngerul
A fost pentru câțiva păstori săraci în câmpuri în timp ce depuneau;
În câmpuri în timp ce zăceau, păstrându-și oile,
Într-o noapte rece de iarnă, atât de adâncă.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
” Aujourd „hui le Roi des Cieux” este versiunea franceză a „Primului Noel.” Cele două sunt cântate pe aceeași melodie, dar cuvintele sunt diferite. Traducerea dată aici este traducerea literală a colindului de Crăciun „Aujourd” hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd „hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l „arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Astăzi Regele Cerului în mijlocul nopții
S-a născut pe Pământul Fecioarei Maria
Pentru a salva rasa umană, scoate-o din păcat
Întoarceți-i copiii pierduți de Domnul la el.
Noël, Noël, Noël, Noël
Atât versiunea engleză, cât și cea franceză a colindul face referire la un rege nou-născut: Regele lui Israel, Regele cerului. Noel poate fi un derivat al cuvântului latin pentru ziua de naștere, dar se referă în mod specific la cea mai extraordinară zi de naștere pe care a cunoscut-o vreodată lumea!
Regele Regilor
Au existat mulți regi și împărați cunoscuți de-a lungul istoriei: Regele Tut (Tutankhamun) născut în 1342 î.Hr., rege Solomon născut în 990 î.Hr., împăratul Constantin născut la 27 februarie 272, regele Irod (Irod cel Mare) născut în 73 î.Hr., regele Henric al VIII-lea născut la 28 iunie 1491 și multe altele. Știm aproximativ când s-au născut, dar majoritatea dintre noi nu își sărbătoresc nașterile, chiar dacă erau regi.
Cu toate acestea, nașterea unui anumit rege, peste Acum 2.020 de ani, a captivat atât de mult majoritatea lumii de când a avut loc, încât astăzi devenim un pic obsedați de ziua lui, acum o sărbătoare modernă cunoscută sub numele de Crăciun. Isus, Regele evreilor (Matei 2: 2, 27:11, 29, 37) și „Regele Regilor” (Apocalipsa 17:14, 19:16), s-a născut cel mai probabil cândva între 5-4 î.Hr. ( Pentru o explicație și un studiu minunat despre nașterea lui Hristos, citiți Primul Crăciun de Paul L. Maier sau Primul Crăciun de Marcus J. Borg și John Dominic Crossan). Data sa exactă de naștere este un mister, care este încă un alt motiv pentru care este remarcabil că sărbătorim ziua de naștere ambiguă a lui Isus.
Despre nașterea sa au fost scrise nenumărate melodii, precum „Primul Noel”. Acest lucru nu se poate spune despre alți regi și acest lucru se datorează faptului că regele Iisus este diferit de orice alt rege, spre deosebire de orice altă persoană. El este fiul lui Dumnezeu! Povestea miraculoasă a nașterii lui Isus, relatată în Evangheliile biblice (Matei și Luca) și prezisă de profeți (Isaia, Mica, etc.) cu sute de ani înainte, ne lasă cu gura căscată mii de ani mai târziu. Niciun alt copil nu poate pretinde următoarele:
1. Isus este Fiul lui Dumnezeu.
„Îngerul a răspuns:„ Duhul Sfânt va veni asupra ta și puterea Celui Preaînalt te va umbri. cel sfânt care se va naște va fi numit Fiul lui Dumnezeu ”(Luca 1:35).
” Vei concepe și vei naște un fiu și tu trebuie să-l numească Isus. El va fi mare și va fi numit Fiul Celui Preaînalt ”(Luca 1:31).
2.Isus este Dumnezeu și a devenit om.
„La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, iar Cuvântul era Dumnezeu …. Cuvântul s-a făcut trup și și-a făcut locuința printre noi” ( Ioan 1: 1, 14).
3. Iisus sa născut dintr-o fecioară.
” … Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Gabriel la Nazaret, un oraș din Galileea, la o fecioară care s-a angajat să fie căsătorită cu un bărbat pe nume Iosif, descendent al lui David. Fecioara se numea Maria ”(Luca 1: 26-27).
„Dar îngerul i-a zis:„ Nu te teme, Maria; ai găsit favoare înaintea lui Dumnezeu. Vei concepe și vei naște un fiu și trebuie să-l numiți Iisus … „„ Cum va fi acest lucru, l-a întrebat Maria pe înger, „din moment ce eu sunt fecioară?” ”(Luca 1: 30-31, 34).
4. Împărăția lui Isus nu se va termina niciodată.
„Domnul Dumnezeu îi va da tronul tatălui său David și va domni peste descendenții lui Iacov pentru totdeauna; împărăția lui nu se va sfârși niciodată ”(Luca 1: 32-33).
„Ei vor purta război împotriva Mielului, dar Mielul va triumfa asupra lor pentru că este Domnul domnilor și Rege al regilor …” (Apocalipsa 17:14) .
„Pe halat și pe coapsă are scris acest nume: REGE AL REGILOR ȘI DOMNUL DOMNILOR” (Apocalipsa 19:16).
5. Isus a venit să ne mântuiască de păcatele noastre
„Ea va naște un fiu, iar tu îi vei da numele Iisus, pentru că el își va salva poporul de păcatele lor ”(Matei 1:21).
Mântuitorul lumii
Peste câteva săptămâni, vom sărbători din nou ziua de naștere a lui Iisus Hristos. Cine este Iisus pentru tine? El este doar motivul sezonului, sau nici măcar acela „Cel mai important lucru în acest sezon de Crăciun este ca Isus să fie Regele tău! El este Dumnezeul etern, dar S-a făcut trup, s-a născut dintr-o fecioară, a trăit o viață pe pământ, a fost răstignit pe o cruce romană, plătind astfel pentru păcatele umanității și a înviat din mormânt trei zile mai târziu, învingând moartea. El este Fiul lui Dumnezeu, „chipul Dumnezeului invizibil” (Coloseni 1:15), Creatorul universului, Regele regilor și Domnul de domni și Mântuitorul lumii.
Biblia ne spune că Dumnezeu „i-a dat numele care este deasupra fiecărui nume, ca la numele lui Isus să se plece fiecare genunchi, în cer și pe pământ și sub pământ și fiecare limbă recunoaște că Iisus Hristos este Domn, spre slava lui Dumnezeu Tatăl ”(Filipeni 2: 9-11). Deci …
Atunci permiteți-ne tuturor cu un acord
Cântați laude Domnului nostru ceresc
Acest lucru a făcut ca cerul și pământul să fie de nimic
Și cu sângele său omenirea a cumpărat
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!