Ce înseamnă „b” colocvial? Este o expresie gangland?

Există cel puțin o șansă ca b să aibă originea ca o tăiere a lui b-boy, pentru care Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary (2003) oferă următoarea intrare:

B-boy n {b prob. fr. break (pasaj instrumental solo) sau break beat} (1981): un bărbat care se angajează în urmărirea șoldului -cultura sau își adoptă stilurile

Conform JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy a început cu o versiune mai îngustă sens:

O altă posibilitate este că derivă din termenul argou sânge (ca în „frate de sânge” sau „persoană din sângele meu”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) are această intrare pentru B:

B 1) O formă de adresă pentru un bărbat sau o femeie, deși este mai frecventă pentru bărbați; probabil o formă scurtată de SÂNGE. „Yo, B, whassup? „Uneori inițiala pentru prenumele persoanei este înlocuită cu” B. ” 2) Eufemism pentru BITCH.

În mod ciudat, Smitherman nu include deloc b-boy în glosarul ei de termeni. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), într-un capitol despre jargonul hip-hop și rap, oferă o listă lungă de termeni folosiți pentru a saluta pe cineva:

Dacă b în sensul său actual de argou provine de la b-boy sau de la sânge, nu aș fi deloc surprins dacă asocierea lui b cu fratele în sensul de prieten apropiat sau tovarăș a contribuit la popularitatea termenului emergent de argou dintr-o literă.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *