Un pasaj preferat din Biblie, folosit adesea în vremuri de ceartă, stres sau luptă, vine din scrisoarea apostolului Pavel către biserica primară din Filipi.
În timp ce înfășoară scrisoarea la sfârșit, Pavel scrie: „Nu vă îngrijorați de nimic, dar în orice situație, prin rugăciune și rugăciune, cu mulțumire, prezentați cererile voastre lui Dumnezeu. mintea voastră în Hristos Isus ”(Filipeni 4: 6-7).
Noțiunea de pace a lui Dumnezeu care ne poate păzi și proteja poate fi un balsam binevenit pentru sufletele noastre tulburate.
Unele traduceri ale Bibliei folosesc cuvântul „depășește” în locul „transcende”, dar sensul este la fel. Pacea lui Dumnezeu este atât de mare încât nu putem înțelege plenitudinea ei, atât de mare încât acoperă chiar și cea mai puternică preocupare.
Dar care este pacea care depășește orice înțelegere? Și cum putem obține acea pace?
Ce înseamnă pacea în acest pasaj?
G original cuvântul ciudat folosit aici pentru pace, eiréné, este definit de Concordanța lui Strong ca „una, pace, liniște sau odihnă” – este o dăruire, o relaxare fericită, la fel ca somnul fără griji al unui copil care nu are griji pentru că toate îngrijorările sunt tratate.
Pacea poate fi adesea tradusă având în vedere o perspectivă militaristă, cum ar fi absența conflictului uman sau a bătăliilor, dar aici este folosită mai mult în referință la o stare de spirit.
Eiréné este posibil derivat din cuvântul rădăcină eiró, care înseamnă „a se uni”, ca într-o stare de armonie și conexiune.
Pentru audiența intenționată a lui Pavel, oameni des rupți de persecuții religioase și conflicte culturale, conceptul de pace este unul de dorit.
Ce înseamnă „depășește” Toată înțelegerea „înseamnă?
Expresia greacă„ uperechousa panta noun ”este tradusă în sensul„ depășește orice înțelegere ”. Uperechousa, sau versiunea sa transliterată huperechó, provine din cuvintele huper (care înseamnă peste sau dincolo) și echó (au sau dețin), conform Concordanței Strong – practic, „a ține deasupra, a se ridica deasupra, a fi superior. ”
Acesta este, deci, ceva care depășește norma, mult peste normal.
Care este pacea care depășește orice înțelegere?
o perspectivă de traducere, aceasta implică în esență o stare profundă, fericită, odihnitoare, care este atât de mult dincolo de starea noastră normală – care, la acel moment, pentru biserica din Filipi, era divizorie, disputată și combativă.
Pentru un popor obișnuit cu conflictele și necazurile, pacea promisă a lui Dumnezeu ar fi fost nu numai dezirabilă, ci ceva ce abia ar putea începe să-și imagineze.
Care este sensul mai profund al „păcii care depășește orice înțelegere”?
Cu toate acestea, este nevoie de o lectură mai completă a pasajului pentru a înțelege toate nuanțele acestei Scripturi deseori citate.
Chiar înainte ca Paul să re asigură oamenii de această pace perfectă disponibilă pentru a-și păzi inimile, el îi încurajează să facă ceva care ar putea suna ciudat în lumina experiențelor lor dificile: Bucură-te în Domnul. Și nu numai ocazional sau când vremurile sunt bune, ci să o faci „întotdeauna”. După cum scrie Pavel,
Bucură-te mereu în Domnul. Voi spune din nou: Bucură-te! Blândețea ta să fie evidentă pentru toți. Domnul este aproape. Nu te îngrijora de nimic, ci în orice situație, prin rugăciune și cerere, cu mulțumire, prezentați cererile voastre către Dumnezeu. Și pacea lui Dumnezeu, care depășește orice înțelegere, vă va păzi inima și mintea în Hristos Isus (Filipeni 4: 4-7). >
În esență, spune el, nu vă faceți griji pentru un lucru. Cereți-i lui Dumnezeu ceea ce aveți nevoie, fii recunoscător și bucuros în credința ta, iar inima și mintea ta vor fi înfășurate cu tandrețe în pacea protectoare a Domnului.
Cheia aici este că această pace vine ca urmare a unei acțiuni: Rugăciunea. Când îl rugăm pe Dumnezeu – du-te la El cu cererile, grijile, grijile și îngrijorările noastre – primim un cadou bonus: El nu numai că ne aude, ci ne dă un sentiment pașnic și ușor în schimb, pentru că ne-am ocupat de problema corect, dându-i-l singurului One w Ho poate face orice în acest sens.
Asta înseamnă că, indiferent de circumstanțele noastre, indiferent dacă ne confruntăm cu moartea, tortura, arestarea sau ridiculizarea, vom putea să o gestionăm cu pasul. Credința noastră în Dumnezeu îndepărtează frica și îl cucerește pe cel rău, lăsându-ne mulțumiți de orice aduce viața.
Este o încredere sigură, o cunoaștere adânc înrădăcinată, că Dumnezeu este responsabil și se va ocupa de toate.
Ce alte Scripturi ecouă această temă a păcii date de Dumnezeu?
Isus, Însuși, oferă cuvinte similare ucenicilor Săi în Evanghelia după Ioan, când spune: „Pace las eu cu tine; pacea Mea ți-o dau. Nu-ți dau așa cum dă lumea. Să nu-ți fie tulburate inimile și să nu te temi ”(Ioan 14:27).
Acesta pare a fi același tip de pace la care se referă Pavel în Filipeni – o pace pe care oamenii nu o putem înțelege, deoarece este diferită de lume, dar una care are capacitatea atât de a alunga frica, cât și de eliberează-ne de grijile noastre.
Aceeași noțiune se reflectă în Romani 8: 28, unde Pavel ne amintește: „Și știm că în toate lucrurile, Dumnezeu lucrează pentru binele celor care Îl iubesc, care au fost chemați conform scopului Său.”
Dumnezeu va lucra totul, Pavel spune – El se va ocupa de problemele noastre și de terorile noastre dacă doar credem și le predăm către El.
În schimb, primim o pace supranaturală, inexplicabilă și poate chiar neînțeleasă, cu potențialul ca să ne liniștească și să ne permită să experimentăm bucuria.
În cazul în care am ratat ideea, Pavel reflectează mai mult la aceasta în a doua sa scrisoare către biserica primară din Corint. El scrie,
Laudă să fie Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos, Tatăl de compasiune și Dumnezeul oricărei mângâieri, care ne mângâie în toate necazurile noastre, astfel încât să-i putem mângâia pe cei aflați în orice necaz cu mângâierea pe care noi înșine o primim de la Dumnezeu (2 Corinteni 1: 3-4).
Putem cu toții să obținem această pace?
Cel mai bun dintre toate, ne spune Biblia, fiecare dintre noi are capacitatea de a obține această „pace care depășește înțelegerea”.
La fel ca „apă vie” Isus îi oferă femeii de la fântână în Ioan 4:10, tot ce trebuie să facem este să credem în Isus, să ne dăm cu încredere și complet peste necazurile noastre lui Dumnezeu și să respirăm, știind că bucuria va urma în speranța cuibărită în sufletul nostru .
Credit foto: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie este un romancier, jurnalist, editor, blogger creștin premiat și antrenor de scriere și beneficiarul Premiului Geneză al scriitorilor americani de ficțiune creștină din 2018 pentru romanul ei, Grădina memoriei. Ea este, de asemenea, redactorul South Carolina United Methodist Advocate, cel mai vechi ziar din metodism. Aflați mai multe despre ficțiunea ei și citiți blogul ei de credință la jessicabrodie.com. Are și o devoțiune săptămânală pe YouTube. De asemenea, vă puteți conecta cu ea pe Facebook, Twitter și multe altele. De asemenea, a produs o carte electronică gratuită, O viață centrată pe Dumnezeu: 10 practici bazate pe credință când te simți anxios, ursuz sau stresat.