Berg Balance Scale (Română)

Obiectiv

Se folosește balanța de echilibru Berg pentru a determina obiectiv capacitatea (sau incapacitatea) pacientului de a echilibra în siguranță în timpul unei serii de sarcini prestabilite. Este o listă de 14 articole cu fiecare articol constând dintr-o scală ordinală în cinci puncte variind de la 0 la 4, cu 0 indicând cea mai mică nivel de funcție și 4 cel mai înalt nivel de funcție și durează aproximativ 20 de minute pentru a se finaliza. Nu include evaluarea mersului.

Populația intenționată

Populația vârstnică cu afectarea echilibrului, pacienți cu accident vascular cerebral acut (Berg și colab. 1995; Usuda și colab. 1998).

Metoda de utilizare

Echipament necesar

• O riglă
• 2 scaune standard (unul cu brațe , unul fără)
• Un scaun pentru picioare sau un pas
• Pasarela de 15 ft
• Cronometru sau wri stwatch

Scara

Nume: ________________________________ Data: ___________________

Locație: ________________________________ Evaluator: ___________________

SCORE DESCRIERE ARTICOL (0-4)

Total ________

Instrucțiuni generale pentru completarea scalei

Vă rugăm să documentați fiecare sarcină și / sau să dați instrucțiuni scrise. Când înscrieți, vă rugăm să înregistrați cea mai mică categorie de răspuns care se aplică pentru fiecare articol.

În majoritatea articolelor, subiectului i se cere să mențină o poziție dată pentru un anumit timp. Se scad progresiv mai multe puncte dacă:

• nu sunt îndeplinite cerințele de timp sau distanță
• performanța subiectului garantează supravegherea
• subiectul atinge un suport extern sau primește asistență de la examinator

Subiectul ar trebui să înțeleagă că trebuie să își mențină echilibrul în timp ce încearcă sarcinile. Alegerea pe care picior să stea sau cât de departe trebuie să fie lăsată subiectului. Judecata slabă va influența negativ performanța și scorul.

Echipamentul necesar pentru testare este un cronometru sau un ceas cu mâna a doua și o riglă sau alt indicator de 2, 5 și 10 inci. Scaunele utilizate în timpul testării trebuie să aibă o înălțime rezonabilă. Fie un pas, fie un scaun cu înălțimea medie a treptei poate fi utilizat pentru articolul # 12.

Interpretare

Scorurile limită pentru vârstnici au fost raportate de Berg și colab 1992, după cum urmează:

• Un scor de 56 indică echilibrul funcțional.
• Un scor de < 45 indică faptul că persoanele pot prezenta un risc mai mare de cădere.

A fost a raportat mai recent că la populația vârstnică este necesară o schimbare de 4 puncte pentru a avea încredere de 95% că s-a produs o schimbare adevărată dacă un pacient a obținut un scor de 45-56 inițial, 5 puncte dacă a obținut un scor de 35-44, 7 puncte dacă a obținut în intervalul 25–34 și, în cele din urmă, 5 puncte dacă scorul lor inițial este cuprins între 0–24 pe scara Berg Balance.

Dovezi

Fiabilitate

Berg K et al (1995) Scala de echilibru: evaluarea fiabilității pentru rezidenții vârstnici și pacienții cu un accident vascular cerebral acut Scandinavian Journal of Rehabilitation Medicine 27, 27-36

Valabilitate

Validitatea conținutului BBS a fost stabilită într-un proces de dezvoltare în 3 faze, implicând 32 de profesioniști din domeniul sănătății care erau experți care lucrează în medii geriatrice. Validitatea legată de criteriu a fost susținută de corelații moderate până la ridicate între scorurile BBS și alte măsurători funcționale la o varietate de adulți vârstnici cu dizabilități.

Berg K, Wood-Dauphine SL, Williams JL, Gayton D (1992) Măsurarea echilibrului la vârstnici: validarea unui instrument Canadian Journal of Public Health S2: s7-s11.

Usuda S, Araya K, Umehara K, Endo M, Shimizu T, Endo F (1998) Construcția valabilității scării echilibrului funcțional la pacienții cu accident vascular cerebral internați Journal of Physical Therapy Science 10, 53-56.

Sensibilitate

Creșterea vârstei nu sa dovedit a fi corelată cu scăderea scorurilor BBS.

Stevenson, T. J. (2001). Detectarea schimbărilor la pacienții cu accident vascular cerebral folosind scala de echilibru Berg. Aust J Physiother 47 (1): 29-38.

Diverse

Harada N, Chiu V, Damron-Rodrick J, Fowler E, Siu A, Reuber D (1995) Screening pentru echilibru și mobilitate la persoanele în vârstă care trăiesc în îngrijiri rezidențiale facilități Fizioterapie 75, 6, 462-469.

Piotrowski A, Cole J (1994) Măsuri clinice de echilibru și evaluare funcțională la persoanele în vârstă Fizioterapia australiană 40, 3, 183-188.

Russo SG (1997) Măsuri de echilibru clinic: resurse literare Neurologie Raport 21, 1, 29-36.

Whitney SL, Poole JL, Cass SP (1998) O revizuire a instrumentelor de echilibru pentru adulți în vârstă American Journal of Occupational Therapy 52, 8, 666-71.

Thorbahn LD, Newton RA (1996) Utilizarea testului Berg Balance pentru a prezice căderile la persoanele în vârstă Phys Ther 76, 6, 576-83.

Lajoie, Y. și S. P. Gallagher (2004). Predicția se încadrează în comunitatea vârstnică: compararea influenței posturale, a timpului de reacție, a scalei de echilibru Berg și a scalei de încredere în echilibru specifică activităților (ABC) pentru compararea fallerilor și non-fallerilor. Arch Gerontol Geriatr 38 (1): 11-26.

Whitney, S. L., J. L. Poole și colab. (1998). O revizuire a instrumentelor de echilibru pentru adulții mai în vârstă. Am J Occup Ther 52 (8): 666-71.

Limitări

La clienții ataxici nu poate, totuși, să reflecte probleme în desfășurarea activităților zilnice de viață, care sunt cauzate de efectele ataxiei asupra extremităților superioare, deoarece niciunul dintre elemente nu este conceput să facă acest lucru.

Linkuri

• http://www.strokecenter.org/trials/scales/berg.html
• Scală de echilibru Berg
• Scală de echilibru Berg cu instrucțiuni