Apoi, până în anii 1600, engleza revenise ca limbă principală vorbită de majoritatea locuitorilor țării. Cu toate acestea, acesta nu era engleza de odinioară. Mai degrabă, această engleză mai modernă, numită și engleza mijlocie, a avut o influență distinctă franceză. Cuvintele au fost pronunțate și scrise diferit. Acest lucru s-a făcut și mai pronunțat în timpul Renașterii engleze, când latina și greaca au început să se infiltreze în limba engleză a zilei.
Astăzi, engleza modernă utilizată în Anglia și în restul lumii este presărată, de asemenea, cu influențe din latină, greacă, franceză și multe alte limbi. Engleza are cel mai mare număr de cuvinte în comparație cu orice altă limbă. Cu excepția termenilor științifici și a cuvintelor tehnice, limba cuprinde aproximativ o jumătate de milion de cuvinte diferite, potrivit The Oxford Dictionary. Astăzi, însă, suferă o înviere care a început la începutul anilor 1900 și este protejată în conformitate cu Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare. Relativ puțini localnici din Cornwall vorbesc încă limba. În ciuda acestui fapt, literatura și manualele continuă să fie tipărite în Cornish și continuă să fie predate în anumite școli pentru a o reînvia ca limbă minoritară.