Este posibil să fi văzut acest cuvânt scris atât ca „ambianță”, cât și „ambianță”, astfel încât să vă întrebați care dintre acestea este corect sau dacă oricare dintre aceste versiuni este greșită este o reacție normală.
Este „ambianță” confundată pentru „ambianță”? Există cel puțin una dintre aceste versiuni corectă? Este o chestiune de preferință? Fiecare cuvânt este specific unei regiuni de limbă engleză? Veți găsi răspunsurile la toate aceste îndoieli citind scurtă explicație pe care Grammar.com v-a pregătit-o mai jos. Aflați dacă ați folosit aceste cuvinte greșit până acum!
Ambianță vs. Ambianță
Mai întâi, ambele cuvinte au aceeași semnificație. Atât „ambianță”, cât și „ambianță” definesc calitatea unui loc, sentimentul pe care îl transmite. Deci, care este diferența dintre ele, de ce sunt scrise diferit? Ei bine, niciunul. Nu există absolut nicio diferență în ortografia lor este corectă în orice context.
Când folosim „ambiance”?
Chiar dacă ambele forme sunt corecte, „ambience” este cu siguranță preferată în engleza britanică, potrivit faptului că preferă în general cuvânt scris cât mai similar cu cel original. Ca „ambianță” provine din limba franceză, scris „ambianță”, va fi mai probabil, mai formal și elegant, evident, să scrieți cuvântul cu „e” dacă vă angajați într-o conversație cu britanici.
Când folosim „ambianță”?
Scrierea cu „a” pe de altă parte, cuvântul „ambianță” a devenit din ce în ce mai popular în zilele noastre și este cu siguranță mai des folosit în conversațiile zilnice, în engleza americană, australiană și canadiană, precum și în engleza britanică. Este forma modernă a substantivului, păstrând același sens, dar fiind mai frecvent utilizată în publicații și conversații zilnice.
Concluzie
Indiferent de modul în care alegeți să-l scrieți, indiferent dacă este „ambianță” sau „ambianță” „, nu va fi considerat o greșeală și nici nu va schimba sensul esențial al mesajului dvs. Puteți utiliza ambele versiuni cu liniștea sufletească că nimeni, britanic sau american, nu vă va corecta. Alegerea este a ta!
