A History of Studio 54, This Time Told by the Quiet Partner (Română)

Când domnul Rubell s-a lăudat revistei New York că „doar mafia se descurcă mai bine” decât Studio 54, Internal Revenue Service a luat momeală, atacând clubul în decembrie 1978 și susținând că proprietarii au scos din profit peste 2 milioane de dolari.

„A existat o adevărată reacție împotriva lui Studio, un motiv de resentimente”, a spus domnul Schrager. „Am fost băiatul de afiș pentru tot ceea ce a fost greșit în economie, în viața orașului – am agravat atât de mulți oameni la noi, a fost nevoie să o dărâmăm, multă karma proastă la sfârșit.”

Domnul Rubell și domnul Schrager au fost condamnați la trei ani și jumătate, dar timpul lor a fost redus la jumătate după ce au dat informații despre finanțele altor discoteci. (Domnului Schrager i sa acordat iertare anul trecut de la președinte Barack Obama.) În film, domnul Schrager pare mai rușinat de această acțiune decât de propriile sale crime, indicând cât de mult l-ar fi dezamăgit pe tatăl său – care, aflăm, era „Max evreul”, un asociat al capul crimei Meyer Lansky.

Mr. Schrager nu mai vorbise niciodată despre tatăl său („Acesta a fost cel mai mare șoc”, a spus domnul Rodgers, „fața mi-a căzut când am văzut asta”), iar el este vizibil inconfortabil în filmul care discută această parte a istoriei sale. Este indicativul unei culturi a secretelor despre care domnul Tyrnauer a spus că a caracterizat vremea. El a adăugat că domnul Schrager nici măcar nu știa că domnul Rubell – cu care a deschis clubul de noapte Palladium și a creat categoria hotel de tip boutique după ce au ieșit din închisoare – a fost gay până aproape de moartea sa din cauza complicațiilor SIDA în 1989.

„Conform standardelor actuale, ați considera că aceasta este o omisiune șocantă într-o relație personală strânsă”, a spus domnul Tyrnauer. „Mi-a amintit că acest timp este atât de aproape și totuși atât de departe”.

Domnule Schrager crede că au existat două evenimente definitorii pentru generația sa – Woodstock și Studio 54 – și invocă Walt Disney și Steve Jobs ca spirite creative înrudite. „Când am intrat în lumea hotelieră, știam că trebuie să creezi o experiență viscerală și am învățat asta de la Studio”, spune el. „Ceea ce distinge produsul este magia, alchimia care se întâmplă atunci când îl pui împreună. ”

Totuși, el a spus că, dacă ar crea din nou Studio 54, va adopta o abordare diferită a politicii ușilor. „În loc să las să intre toate vedetele, aș lăsa bancherii să intre”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *