– – Au trecut 16 ani de când comedia romantică independentă „My Big Fat Greek Wedding” a ajuns în cinematografe, dar pentru că a condus actriță și scriitoare Nia Vardalos, filmul de familie atemporal deține încă un loc special în inima ei.
Vardalos joacă rolul în Toula Portokalos, o chelneriță necăsătorită de 30 de ani la restaurantul grecesc al tatălui ei , Dancing Zorbas, când întâlnește dragostea vieții sale și rupe barierele culturale, oferind în același timp un film plin de râsete inimioare, bazate pe propriile experiențe din viața reală.
Vardalos a vorbit cu ABC News „” 20/20 „despre niște smântâni din culise și alte povești din platou.
Ea a scris scenariul, l-a interpretat ca un spectacol pentru o singură femeie, iar Tom Hanks l-a ales sus
După ce a fost abandonată de agentul ei la acea vreme pentru că nu „arăta ca oricine altcineva” în Los Angeles, Vardalos a spus că a decis să scrie poveștile propriei familii ca scenariu – bradul ei vreodată. Ea s-a întrebat imediat, „Cum pot să citesc acest script?”
„Nimeni nu l-ar citi”, a spus Vardalos pentru „20/20”. „Nu aveam nicio reprezentare. Așa că am sărit pe scenă și am început să fac materialul ca un spectacol de o persoană. M-am gândit, ei bine, vor veni agenții și poate că voi putea juca o domnișoară de onoare.”
a a spus că spectacolul a început să se vândă, iar actrița greacă Rita Wilson a sunat cerându-i bilete. Imediat după spectacol, Wilson i-a spus lui Vardalos că-l iubește, „Și a spus:„ Acesta ar trebui să fie un film ””, și-a amintit Vardalos.
„Următorul lucru pe care îl știu, Tom Hanks și Gary Goetzman, care tocmai formaseră Playtone, au venit la spectacol. Și Tom m-a sunat și mi-a spus:„ Voi face filmul tău. ”
Soțul ei de pe ecran a primit rolul intrând într-un bar al hotelului
Vardalos a spus că vrea ca actorul John Corbett să joace rolul interesului amoros al lui Toula, Ian Miller.
„Am crezut că este perfect. Dar nu era disponibil”, a spus ea. „Așa că am fost pe punctul de a începe filmarea„ My Big Fat Greek Wedding ”, iar eu eram în barul hotelului cu Gary Goetzman și nu l-am avut pe Ian Miller.”
Vardalos a spus că perechea tocmai vorbise despre dilema lor și apoi, ea a spus: „În plimbările lui John Corbett, chiar în bar. Chiar în bar … cum ar fi, prima noastră alegere, și el„ este în același bar în care suntem noi la același hotel din Toronto. ”
Amândoi au așteptat când Corbett vorbea cu barmanul care l-a întrebat la ce film lucrează și l-au auzit spunându-i„ Nu știu, dar doar citește acest scenariu în camera mea, „Nunta mea grea și grasă”, și „voi fi în el”.
Goetzman s-a apropiat de Corbett despre film și a aflat că nu numai că era interesat, dar și el era la urma urmei.
„Am fost împinși înapoi cu două săptămâni”, a explicat Vardalos. „Așa deodată, va fi capabil să funcționeze.”
Au început să filmeze patru zile mai târziu.
Corbett a sărutat-o la cerere când Vardalos a recunoscut că este nervoasă pentru scena sărutării
Vardalos i-a spus lui Corbett că, din moment ce toată lumea îi va urmări și nu mai făcuse niciodată o scenă de sărutare, a vrut să „treacă cu” înainte de timp.
„Eu” Nu am făcut niciodată o scenă de sărut „, a spus ea. „Am spus:„ Ce idiot a scris asta? Oh, da. Eu. ””
În timp ce Corbett ieșea din remorca de machiaj, Vardalos l-a oprit și i-a spus: „Sunt foarte nervos că toată lumea vede și ai putea – m-ai putea săruta chiar acum și să lăsăm „să termin totul?”
„Și el spune„ chiar acum? ”Și eu răspund„ Da, doar să mă sărute chiar acum. ”Și el spune:„ OK. ”Așa că m-a sărutat chiar acum. Și îmi spuneam: „Oh, a fost ușor.” Deci, când eram pe platou filmându-l patru ore mai târziu, era bine. A fost ușor. „Nu mi-a fost jenă”, a spus actrița.
Abia la câțiva ani după filmare, cei doi au aflat că au fost prinși în flagrant.
„Am găsit ani mai târziu, artistul de păr din film a ieșit din trailerul de machiaj în acel moment, ne-a văzut sărutându-ne și a spus: „Oh,„ au o aventură ””, a spus Vardalos râzând.
Mama lui Vardalos „a crezut că a fost rănită în timpul celebrei scene cu căști
Vardalos a spus că, în timp ce filma scena când lucrează la afacerea mătușii și a unchiului său, Agenția de turism Olympus, mama ei a urmărit din culise și s-a speriat în timpul celebrei scene cu căști când ea cade înapoi.
„Iată-ne, filmam această scenă mare în care, așa cum o faci, faci doi pași și apoi aruncă o saltea mare în spatele tău, așa că că atunci când cazi, nu-ți rupi capul ”, a explicat ea.
„ Așa că mama mea a fost adusă la platou și era afară, urmărind pe monitor, dar nu știa despre saltea, ”Var spuse dalos râzând. „Mă duc să zbor înapoi. Mama mea a fost ca,” Se va răni singură. Închide-l.”
Filmul bazat pe viața ei include citate reale ale membrilor familiei sale
Unele dintre cele două linii pe care Vardalos le-a inclus în film au fost lucruri pe care familia ei le-a oferit i-a spus la un moment dat – inclusiv o situație din viața reală când își bătea joc de mama ei pentru că „era o femeie greacă docilă” și răspunsul ei a lăsat-o fără cuvinte.
„Am” crescut practic auzind lucruri pe care, la vremea respectivă, le acceptați ca adevăr, dar apoi mai târziu, vă spuneți: „Ce?” De exemplu, „femei grecești. Am putea fi miei în bucătărie, dar„ suntem tigri în dormitor ” ceva ce mi-a spus mama în timp ce pregăteam supă de pui.
„Așa că am aruncat în gură. Și apoi am scris-o”, a spus ea.
„Când Am început să scriu „Marea mea grea nuntă greacă”, tot ce am făcut a fost să notez tot ce mi s-a întâmplat vreodată ”, a spus ea.
Vardalos chiar i-a cerut lui Andrea Martin să joace mătușa ei ciudată.
„Mătușa mea Voula are într-adevăr o bucată pe ceafă aceasta este geamănul ei ”, a spus ea, adăugând că Martin„ l-a pus în cuie ”.