マルティネスは、「i」のアクセントなしで綴られることが多く、スペイン語で一般的な名前です。マルティネスは、ナバラ、ラリオハ、クエンカ、ムルシアで最も一般的な名前です。スペイン語でも「SanMartin」や「Martín」などのバリエーションがあり、「i」にアクセントが付いています。
父称姓、つまり息子のMartín（英語：Martin）として生まれました。そのポルトガル語の同等物は、マーティンの息子を意味する「マーティンズ」です。マルチネス（およびヘルナンデス、ゴメスなどの他の父称）も、スペイン語の複数単語の名前の構成要素として使用されることがあります。有名な例は、マルティネスデルリオとペレスクエラです。マルティネスは、ローマの豊饒と戦争の神の名前である火星をルーツとするラテン語のマルティヌスに由来する個人名「マーティン」に由来します。 「マーティン」という名前は、有名な4世紀のフランスの聖人（ハンガリー出身）であるトゥールのマルティヌスによって生まれた後、クリスチャンヨーロッパ全体で人気を博しました。
マルティネスは（他のヨーロッパの名前の中でも特に）広く普及している名前です。 ）主に、アメリカ、アフリカ、アジアの領土と植民地に対するスペイン文化の世界的な影響によるものです。同様に、ヨーロッパ中の移民のため、マルティネスは、アンドラ、ポルトガル、フランス、スイス、イタリアなど、スペインに隣接または近隣の国々で比較的一般的です。
米国では、1990年国勢調査によると、 「Martínez」は、報告されたすべての名前の中で19位にランクされ、人口の0.23％を占めています。
イタリア語に相当するものは、Martinello、Martinolli、Martini、Martino、DiMartini、DiMartinoです。ルーマニア語に相当するのはMartinescuです。