その後、1600年代までに、英語は国のほとんどの住民が話す主要言語として戻ってきました。しかし、これは昔の英語ではありませんでした。むしろ、中英語とも呼ばれるこのより現代的な英語は、明らかにフランスの影響を受けていました。単語の発音とスペルは異なります。これは、ラテン語とギリシャ語が当時の英語に浸透し始めた英国ルネサンス期にさらに顕著になりました。
今日、イギリスやその他の国々で使用されている現代英語も同様に、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、その他の多くの言語の影響を受けています。英語は他のどの言語と比較しても単語数が最も多いです。オックスフォード辞書によると、科学用語と専門用語を除いて、この言語は約50万語で構成されています。
コーンウォール語は、ほぼ完全に消滅した1700年代まで話されていたもう1つのコミュニティ言語でした。 。しかし、今日、それは1900年代の初めに始まった復活を経験しており、地域または少数言語のためのヨーロッパ憲章の下で保護されています。コーンウォールの地元の人々はまだ比較的少数です。この事実にもかかわらず、文学や教科書はコーンウォール語で印刷され続けており、少数派の舌として復活させるために特定の学校で教えられ続けています。