1725年版：
今、彼はジャッキーホーナーを歌っています
煙突の角に座っています
食べるクリスマス-パイ、
親指を入れて、オー・フィー
入れて、オー・フィー！彼の親指
引き抜く、おかしな！プラム。
キャリーの風刺詩
ヘンリーケアリーはこの童謡（1725年版）を風刺詩として書きました。彼の風刺のターゲットはアンブローズフィリップスでした。フィリップスは裕福な貴族に愛用されていたので、嘲笑は嫉妬によって動機付けられました。「幼児」と呼ばれることもある彼の詩は、実際にはその単純さのために多くの人に楽しんで賞賛されました。しかし、ジャックホーナーはそれ以来、機会主義に関連付けられています。
パイのマナー
この童謡の別の解釈は19世紀に作成されました。これによると、リトルジャックホーナーの物語は約ヘンリー8世王の同時代人であったトーマス・ホーナー。彼はイギリスのグラストンベリーにある修道院の長である祝福されたリチャード・ホワイティングに仕えました。その中に12の邸宅への行為が隠されていたパイ彼は修道院を救おうとしましたwiこの行為は、ヘンリー8世がカトリック教会から離脱したとき、修道院を閉鎖し、その財産を没収していました。旅の間、ホーナーは証書の1つ、メルズの邸宅への証書を盗み、その後その所有者になりました。ヘンリー8世は、残りの11の邸宅を手に入れましたが、修道院を惜しみませんでした。また、閉鎖され、ホワイティングは反逆罪で告発され、処刑されました。