mazel tov

代替スペル

mazl tov、mazal tof、mazal tov、 mazel tov、mazol tov、mazeltof、mazeltov、mazel toff

定義

• おめでとうございます

例文

• 私の説教壇にいる年配の会衆は、バット・ミツワーに「マゼル・トフ、ゾーイ。あなたはなんて素晴らしい仕事をしたのか」と言いました。

原産地の言語

テキストのヘブライ語、イディッシュ、現代ヘブライ語

語彙

ヘブמזלטובmazáltov、イディッシュמזל־טובֿmázltov

誰がこれを使用するか

ユダヤ人：多様な宗教的背景と組織的関与のユダヤ人
非ユダヤ人:(ユダヤ人のネットワークの外に広まった言葉）

地域

北アメリカ

辞書

レオ・ロステンとローレンス・ブッシュによるイディッシュの新しい喜び（ニューヨーク、2003年）。
イディッシュと英語：アメリカのイディッシュの世紀、ソル・スタインメッツ（Tuscaloosa、1986年） 。
The Joys of Hebrew、by Lewis Glinert（New Yor k、1992）。
Frumspeak：The First Dictionary of Yeshivish、by Chaim Weiser（Northvale、1995）。
Dictionary of Jewish Usage：A Guide to the Use of Jewish Terms、by Sol Steinmetz（Lanham、MD、 2005）。
JPS Dictionary of Jewish Words、by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic、（Philadelphia、2001）