言語

エジプトの公用語はアラビア語であり、ほとんどのエジプト人はその言語のいくつかの言語の方言の1つを話します。他のアラブ諸国の場合と同様に、話されている土語は文語とは大きく異なります。古典的または中世のアラビア語から発展した現代の文学アラビア語(しばしば現代標準アラビア語またはal-fuṣḥā、「クリア」アラビア語と呼ばれる)は、学校でのみ学習され、アラブ世界全体の教育を受けた人々の共通語です。言語の文学的形式の文法と構文は7世紀以来実質的に変更されていませんが、他の点ではここ数世紀で変化しています。現代の形式のスタイル、単語の順序、および表現は、古典アラビア語よりも単純で柔軟性があります。多くの場合、英語またはフランス語から直接派生したものです。

書かれた言語に加えて、アラビア語のさまざまな地域の言語や方言が存在します(これらはまとめてal-ʿammiyyah、「一般的な」アラビア語と呼ばれます)。文学的な変種だけでなく、お互いから。エジプトの口語と呼ばれる無定形のグループ内で、いくつかの別々の土語グループを識別できます。それぞれはかなり均質ですが、グループ内でさらに変化の層があります。 (ある場所から別の場所への変化はしばしば微妙ですが、他の時には非常に深刻です。)これらの1つは、東部砂漠のベドウィンとシナイ半島の方言です。西部砂漠のベドウィンは、別の方言グループを構成しています。上エジプトには、カイロとは著しく異なる独自の土語があります。デルタの町全体でカイロ方言がさまざまな形で使用されていますが、地方の人々には独自の土語があります。長期間にわたる外国人との直接の接触は、カイリーンの口語アラビア語に多くの外来語を組み込むことにつながりました。 (アラブ映画産業の中心地としてのカイロの卓越性は、その方言がアラブ世界全体で広く理解されていることも保証しています。)外国人との長い接触と外国語学校の存在も、エジプト社会の多言語の特徴を説明しています。ほとんどの教育を受けたエジプト人は、アラビア語に加えて、英語またはフランス語、あるいはその両方に堪能です。

他のマイナーな言語グループもあります。東部砂漠南部のベジャ語は、To Bedawiとして知られるクシ語派のアフロアジア語を使用しています(ただし、ティグレ語を話す人もいれば、アラビア語を使用する人もいます)。西部砂漠のシワオアシスには、その言語がアフロアジア語族のベルベル語に関連している(しかしあまり密接ではない)グループがあります。ヌビア人は東スーダン語を話しますが、技術的にはニロサハラ語派ですが、いくつかのクシ語派の特徴が含まれています。他にも少数の言語グループ、特にギリシャ語、イタリア語、アルメニア語がありますが、以前よりもはるかに小さいです。

イスラム征服の時、コプト語、古代の後者の化身エジプト語は、大衆の宗教的生活と日常生活の両方の媒体でした。しかし、12世紀までに、アラビア語はキリスト教のコプト教徒の間でも一般的に使用されるようになりました。コプト教徒の以前の舌は、コプト正教会の典礼言語としてのみ存続していました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です