グラフィック性のシーン「セルビアンフィルム」と検閲の物語を振り返って

10年前の2010年8月26日、全英映像等級審査機構(BBFC)はその最も重要なものの1つを発表しました。 10年以上にわたる厳しい検閲行為。セルビアン生まれの映画製作者であるスルジャンスパソイェビッチの監督デビュー作である「セルビアンフィルム」をレビューした後、BBFCは、映画の許可を検討する前に、49回の個別カット(合計3分48秒)が必要であると述べました。 18歳の証明書。この映画は、引退したポルノスター(スルジャントドロビッチが演じる)がアートハウス映画だと思って仕事に戻った後のものです。実際、監督は嗅ぎタバコ映画を制作していて、一連の映画を上映するように依頼しています。幼児の性的虐待を含む非常に暴力的な行為。

BBFCの判決の前でさえ、「セルビアンフィルム」は驚くべき量の宣伝を受けていました。ロンドンのホラー映画祭であるFrightfestで上映されたため、ウェストミンスター評議会は提案された視聴について多くの苦情を受けました。評議会は、BBFCによって最初に分類されることを条件として、スクリーニングを許可するという不規則な決定を下しました。検閲の問題は英国で話題になり、その年のFrightfestの参加者は、フェスティバルの歴史の中で最もお辞儀をした映画の1つを見る準備ができていました。しかし、主催者はBBFCの削減に妥協しませんでした。 「Frightfestは、 『セルビアン・フィルム』を大幅にカットしたバージョンで上映しないことを決定しました。これは、グローバルな誠実さを備えたフェスティバルとして、この種の映画全体を監督の意図に従って上映する必要があると考えているためです」とイベントの共同監督のイアン・ジョーンズ。

映画が批評家と観客の境界をテストしている間、「120 DaysofSodom」を「120DaysofSodom」のように見せる恐ろしい性的暴力行為を描いています。 101ダルマチア人」—各国の文化的嗜好と限界にも注目を集めました。デンマークとスウェーデンはこの映画を15に分類し、フランスとブラジルではノーカット版に18の証明書が授与されました。スペイン、マレーシア、ノルウェーは全面禁止に反応しました。この映画はオーストラリア、ニュージーランド、ドイツなどでまだ禁止されており、一種のカルト的地位を獲得しています。

「何かが起こるのではないかと疑っていましたか?はい。しかし、それが行った範囲には決してありません」とSpasojevic氏は言います。 「ドイツは映画と素材を破壊しました。「自由な世界」の他の多くの人々が取引をキャンセルし、ポストプロダクションのさまざまな段階で素材を破壊しました。映画祭の監督とプログラマーは映画の上映で起訴されました。一般の人々は映画を所有したとして起訴されました。 」スパソジェビッチ氏は、彼の映画の検閲に対して依然として混乱を感じており、行われたカットの大部分は暴力行為ではなく、それらに沿ったショットであったと述べています。

「悪魔のいけにえ」とほぼ同じ方法で」(1974)は、ベトナム戦争後のアメリカの暗いムードを調査し、「セルビアンフィルム」で、スロボダンミロシェビッチの支配下にあるセルビアのアイデンティティについて、性的で男性的なビジョンを国際的な聴衆に届けようとしていました。ベルグラード全域のデジタルカメラで、不安定なテクノ音楽のサウンドトラックを備えた監督は、彼の映画をミロシェビッチ時代のセルビアの寓話にすることを意図していました。2010年、彼は自分の映画を「セルビア政府による私たち自身の痴漢の日記」と呼びました。それは、あなたがしたくないことをするように催眠術をかけるリーダーのモノリシックな力についてです。」

世界中の分類委員会が映画を評価していたとき、彼らはこの政治的テーマを見落としていました。配給業者は(彼らがしなければならないように)彼ら自身の国の価値観の文脈の中で映画の適合性を評価しました。その結果、観客は「セルビアン・フィルム」を政治風刺作家ではなくサディストの作品として理解するようになりました。英国の映画評論家であるマーク・カーモードは、「それがどういうわけかセルビアン・ファミリーとセルビアン・ポリティクスの寓話であるならその後、ますます愚かな飛び散りの中で寓話は失われます。」ヴィレッジ・ヴォイスに書いたカリーナ・ロングワースは、この映画は「極端な人間のセクシュアリティと暴力の禁止されていない探求に反対する情熱的な議論」をしていると述べ、ミロシェビッチ後のセルビア社会についての解説は単に「特別なリップサービス」であると付け加えた。 。

それ以来、スパソジェビッチ氏のキャリアは苦しんでいます。 「彼は数年間ロサンゼルスに住んでいましたが、 『セルビアン・フィルム』の内容のためにここで仕事をするのに苦労しました」と、スパソジェビッチ氏の親友であり、次のドキュメンタリーのディレクターであるスティーブン・ビロは映画は、「スタジオは彼をプロジェクトに参加させることに興奮していましたが、金融業者が彼が 『セルビアン・フィルム』を作ったことを知ったとき、プロジェクトは実現しませんでした。」しかし、スパソジェビッチ氏は、映画が最終的に彼の意図したとおりに受け入れられることを期待しています。「 『セルビアン・フィルム』が鎖から解放される時が来ると、他のいくつかのアートワークはその場所で禁止されるでしょう」と彼は言います。 それがまさにその通りです。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です