50年前の1968年3月16日、アメリカ軍のグループがマイライの集落で数百人の民間人を殺害しました。ベトナムで最も悪名高い残虐行為の1つになるものでm戦争。その出来事のニュースが広まり始める前に数ヶ月が経過し、関係者が罰の可能性に直面するまでには何年もかかるでしょう。関与した男性の何人かは軍法会議に直面しましたが、1人だけ-第1中尉。 William Laws Calley Jr. —有罪判決を受けたことがあります。彼は1971年に殺人罪で有罪となり、終身刑を言い渡されました。 （ニクソン大統領は自宅軟禁にキャリーの判決を変更し、彼は約3年間勤めました。彼は2009年に謝罪しました。）
裁判が全国的な会話を支配したので、TIME特派員ピーターロスレンジ見出しの背後にいる男を知るために派遣されました。タイムが1971年に述べたように、彼は有罪判決後にキャリーと話をした唯一の記者でした。雑誌によると、中尉の彼への最後の言葉は、「気をつけて、ピート」だった。虐殺から半世紀が経った今、レンジは事件の内面を見ることがどのようなものであったかを思い出します。
3月16日にアメリカ軍がソンミ村虐殺事件を犯したという話が壊れたとき。 1968年、私はドイツにいて、学生運動についてTIMEの報告をしていました。そこでも、ベトナム戦争が焦点でした。当時、戦争で間違っていたすべての大きな象徴は、ベトナムを処刑した警察署長のエディアダムスの写真でした。サイゴンの路上で、そして象徴的なイメージのままであったドイツで、コンが活動しました。しかし、マイライの写真が最初にクリーブランドプレーンディーラーに掲載され、次にライフマガジンに掲載されたとき、彼らはアメリカを揺るがし、米国の反戦運動を再活性化しました。 。
1970年初頭に米国に戻ったとき、ウィリアム・キャリー中尉は虐殺における彼の役割について裁判にかけようとしていました。TIMEは私を駐留させていました。アトランタ、それで私はフォートベニング、ジョージア州で開催された裁判をカバーするために割り当てられました。eに関する最大の質問非常に誰の心は、この男は誰ですか？この裁判で毎日公に見られるこの怪物は誰ですか？彼が非難されていることをするように彼を動機付けたのは何でしょうか？
私はその質問に答えようとすることを私の仕事にしました。私がそれを行う方法を知った唯一の方法は、彼を知ろうとすることでした。しかし、大量殺戮で告発された男の場合、最初は大変な作業のように思われました。
どのようにして彼の自信を得ることに成功したかは正確には覚えていませんが、それは私が信頼できる人と見なされ、彼の内なる友人の輪のほとんどの一部でした。賛否両論は、私が裁判やソンミ村虐殺事件について直接質問するつもりはなかったということでした。それで関係は終わりだったでしょう。また、弁護士は、クライアントがその裁判の途中で裁判の内容についてマスコミと話すことを許可しませんでした。ですから、私の目標は、キャリーを人として知り、その関係が後でより実質的な会話につながることを願うことでした。
ラスティ・キャリーについては何もありませんでした。彼が呼ばれたとき、それはあなたに彼が起こるのを待っている爆発であったとあなたに言わせるでしょう。彼にはキラー本能がありませんでした。彼は銃が好きではありませんでした。そのどれもそうではありませんでした。彼は南フロリダ出身の若い男で、人々の周りにいてパーティーに行くのが大好きでした。彼は周りにいて楽しかった。私の見解では、彼は戦争で他の男性を指揮するべき種類の男ではありませんでした。しかし、おそらく彼だけがそのような存在ではなかったでしょう。
裁判では、彼の陪審員は何が起こっているのかを知っている軍人で構成されていました。彼らは皆戦闘に参加していた。彼らは、作戦の進め方、誤解、そしてこの戦争の根底にある恐怖、つまり敵が誰であるかがわからないということで間違っていることを知っていました。キャリーがスタンドで言ったことの多くは真実でした。敵は朝にあなたに米を売っていたのと同じ人物である可能性があり、彼らは制服を着ていませんでした。しかし同時に、ヘリコプターのパイロットであるヒュー・トンプソンの有名な話があります。ヒュー・トンプソンは、空中からでも、ソンミ村虐殺事件で何か恐ろしいことが起こっているのを見て、それを止めようとして着陸しました。ですから、明らかに誰かが、起こってはならないことが地上で起こっていることを簡単に見ることができました。キャリーには、彼が与えられたと思った命令に疑問を呈するためのトレーニングやバックボーンがありませんでした。
記事から、彼が特定の問題について私に門戸を開いたことがわかります。私は彼の有罪判決の後で彼と話す唯一の記者。ジョージ・ウォレスが現れた日、私も彼のアパートにいました。私の知る限り、これは物語のもう1つの大きな部分です。これが、どのようにしてアメリカの主要な政治イベントになったのかということです。政治的な話は、結局、法的な話を本質的に圧倒しました。
誠意を持って出かけたアメリカ兵が彼の人生のために裁判にかけられる可能性があるという考えに、アメリカ人の膨大な意見が深く腹を立てました。それは、人々の政治的見解と戦争に対する彼らの感情のロールシャッハテストのようなものになりました。裁判が始まる前に、反戦運動に反対し、若者のカウンターカルチャーとそれに関連する過剰にうんざりしている人々も、キャリーに対して防御的であることがすでに明らかでした。しかし、裁判が進むにつれて、それはより明白になりました。どこへ行っても彼がヒーローとして扱われていることに気づいた。彼が乗り継ぎをしていて、航空会社のエージェントがやって来て、彼にファーストクラスの搭乗券を渡したとき、私は彼と一緒にアトランタ空港に一度座っていました。彼がテネシーで小切手を現金化するために行ったとき、銀行の社長は彼の手を振るために出てきました。彼は10,000通以上の支援を受けました。その気持ちは彼の有罪判決の後でのみ増加し、ホワイトハウスはキャリーの有罪判決に反対するメールで溢れかえった。
彼がスケープゴートにされていると感じた人々の間の議論は、私たちの表紙の質問を促しました：誰が罪悪感を共有しますか？後に無罪となったメディナ大尉はどうですか？指揮官に至るまでの高官はどうですか？キャリーが地上の男だったので、彼は裁判に立たなければならないことは間違いありませんが、指揮系統について大きな質問がありました。
それは状況の恐ろしい合流点でした。あなたは国の支援がなかった戦争が起こっていました。彼らはできる限り誰でも採用しなければなりませんでした。彼らは結局、そこにいるべきではなかった銃を手に持って野原に男を置きました。そして戦争の現実は彼らが準備していたものとはまったく違っていました。
リリーロスマンに言われたように
[email protected]までお問い合わせください。