ノックオンウッド
その他のフレーズ：
- 自然界
- ジョン・ヘイウッドのことわざ
「ノック・オン・ウッド」というフレーズの意味は何ですか？
このフレーズは不運を防ぐために木片にナックルを叩く人が使用します。英国では、「タッチウッド」というフレーズが使用されます。多くの場合、頭を軽くたたくことで冗談めかして言います。フレーズは、人がすでに幸運を経験していて、それが続くことを望んでいるときに時々話されます-たとえば、「私はすべてのレースで勝っています-木に触れてください」。
の起源は何ですか「ノック・オン・ウッド」というフレーズ？
その由来は、木と木が神話の元気と、またはキリスト教の十字架との関連である可能性があります。木を叩いて中の森の精霊にあなたがそこにいることを知らせるのは幸運だと考えられていました。この種の伝統は今でもアイルランドに残っています。参照-5月の最愛の芽。
「タッチウッド」というフレーズの英国版は、アメリカの「ノックオンウッド」よりも前のものであり、ラテン語版の「前兆」が先行していました。 「、「私たちからその前兆は遠い」という意味です。これは、少なくとも17世紀初頭にさかのぼります。ジョン・ヘイウッドは、英語の言語ですべてのプルエルブに影響を与える名前を含む彼のADialogueで引用しています。 「タッチウッド」が幸運の証として使用され始めたのはいつかは明らかではありませんが、学術通信誌のノーツアンドクエリズがこれを発表した1850年までだったに違いありません。
「ノックオンウッド」 「20世紀初頭から知られています。たとえば、1905年2月のシラキュースヘラルド：
木をたたくことを怠ったことが天候の原因であった可能性があります「今日の見苦しい行動。