“羽の生えた水星のように地面から立ち上がる/そしてとても簡単にアーチ型に彼の席に/まるで天使が雲から落ちたように/燃えるようなペガサスを回して巻き上げるために/そして高貴な馬術で世界を魔女にする。」第4幕、シーンi、ハルの変身、ウィリアムブレイク1809
テーマと解釈編集
1597年または1598年の最初の出版で、この劇は「ヘンリー第4の歴史」と題され、そのタイトルページはヘンリーの存在のみを宣伝していました。パーシーとコミックのジョン・ファルスタッフ卿。ハル王子は言及されていません。確かに、劇のパフォーマンスの歴史のほとんどを通して、ハルは二次的な人物として上演され、ジェームズ・クインとデイヴィッド・ギャリックをはじめとする舞台のスターは、しばしばホットスパーを演じることを好みました。出演者は、現在主役と見なされているハルの成人式の物語として中心的な関心を認識し始めました。
「成人式」の解釈では、ハルの知人はフォルスタッフと居酒屋のローライフは彼を人間化し、人生のより完全な見方を彼に提供します。当初、ハル王子は、北の若い高貴な領主である燃えるようなヘンリー・パーシー（シェイクスピアはハルに箔を提供するために彼が歴史にあったよりもかなり若いと描写している）と比較して青ざめているようです。多くの読者は、歴史をハル王子が成長し、おそらくシェイクスピアのすべての登場人物の中で最も英雄的なヘンリー五世に進化した物語として解釈します。これは、中世のイングランドの政治に適応した放蕩息子の物語です。タイトルキャラクターである王をフィーチャーしたシーンの割合が低いことも指摘されており、一部の著者は、この劇がヘンリー五世の権威と、反政府勢力の混沌とした力と状況を支配し続けるための彼の闘争と対照的であると示唆しています。ファルスタッフ。
オールドキャッスル論争編集
第1クォート版のタイトルページ劇、1599年に印刷されました。
ヘンリー五世、パート1は、現在「ファルスタッフ」として知られているコミックキャラクターが元々「オールドキャッスル」と名付けられていたため、1597年の最初の公演で論争を引き起こしました。 「そして、イギリスで強力な子孫を持つ有名なプロトプロテスタントの殉教者であるジョン・オールドキャッスルに基づいていました。
terは、劇のすべての生き残ったテキストでFalstaffと呼ばれ、彼が元々Oldcastleと呼ばれていたという外部および内部の証拠が豊富にあります。名前の変更は、リチャード・ジェームズ（「ハリー・バウチャー卿への手紙」、1625年頃）とトーマス・フラー（イングランドの価値、1662年）による17世紀の作品で言及されています。シェイクスピアの戯曲の初期のテキストにも詳細に示されています。ヘンリー四世第2部（1600）のカルトテキストでは、第1幕のフォルスタッフのスピーチ接頭辞の1つで、シーンiiが誤って修正されずに残されています。 。」 「Falst」の代わりに。同じ劇のIII、ii、25-6では、フォルスタッフは「ノーフォーク公トーマス・モウブレーへのページ」であったと言われています。これは歴史的なオールドキャッスルに当てはまりました。ヘンリーIV、パート1、I、ii、42で、ハル王子はフォルスタッフを「城の私の古い若者」と呼んでいます。ヘンリーIV、パート1の弱強五歩格の詩行は、「フォルスタッフ」という名前を使用すると不規則ですが、「オールドキャッスル」では規則的です。最後に、ヘンリーIV、パート2の終わりに、「オールドキャッスルが殉教者を亡くしたため、これは男ではない」（エピローグ、29–32）という2つの数字を区別する露骨な免責事項があります。
Act IIIsc。 1、トレントの北にあるイングランド全土に約束したホットスパーは、川を南に向けて彼にさらに大きなシェアを与えることを提案している。計画は彼の破壊的で議論の余地のある性質を強調しています。
フォルスタッフがウィンザーの陽気な妻のオールドキャッスルだったというヒントさえあります。その劇の最初のフォリオとカルトのテキストを比較すると、V、v、85–90のジョークは、オールドキャッスル/フォルスタッフが彼の名前の最初の文字を「O、O、O！ 、」彼の指先がろうそくで歌われているとき-これはもちろん「オールドキャッスル」では機能しますが、「フォルスタッフ」では機能しません。同じ劇のIV、v、6にも「城」の参照があります。
名前の変更とエピローグの免責事項が必要でしたが、政治的圧力のために一般的に考えられています。歴史的なオールド城はプロテスタントの殉教者だけでなく、イギリスのエリザベス朝に強力な子孫を持つ貴族。これらはコブハム卿でした：ウィリアム・ブルック、第10男爵コブハム（1597年3月6日死去）は、チンクエ港の監視員（1558–97）、ガーター勲章の騎士（1584）、枢密院のメンバー（1586）でした。 –97）;彼の息子ヘンリーブルック、第11男爵コブハムは、彼の父の死後、チンクエポートの監視員の父方のポストを与えられ、1599年にガーター勲章の騎士になりました。さらに、第10男爵の妻で第11男爵の母親であるフランシスブルックは、エリザベス1世女王陛下の個人的なお気に入りでした。
長老のコブハム卿はさらに強い悪影響を及ぼしました。シェイクスピアとその同時代の人々の劇場での生活。 1594年にシェイクスピア、リチャードバーベッジ、ウィルケンプなどによって結成された俳優の会社は、最初はハンスドン卿、次に宮内長官を務めたヘンリーキャリーの後援を享受しました。彼らは有名な宮内大臣一座でした。1596年7月22日にキャリーが亡くなったとき、宮内大臣のポストは、間違いなくプレーヤーの友人ではなく、公式の保護を撤回したコブハム卿のウィリアムブルックに与えられました。選手たちは、長い間俳優の会社を街から追い出したいと思っていたロンドン市の地方公務員の慈悲に任せられました。トーマス・ナシェは、現代の手紙の中で、俳優は「この期間中、市長とアルダーマンによって哀れに迫害されました。この期間は続きませんでした。コブハムが1年も経たないうちに亡くなったとき、チェンバレン卿の役職はヘンリーキャリーの息子ジョージ、第2男爵ハンスドンと俳優たちに行きました。以前の後援を取り戻しました。
パタイの戦いで臆病で有名な歴史上の人物であり、シェイクスピアが以前ヘンリー6世で代表していたジョン・ファストルフ卿に基づいて、名前が「ファルスタッフ」に変更されました。 、パート1。Fastolfはwiで死亡しました子孫はいないので、劇作家は安全に使用できます。
その後すぐに、劇作家のチームが、ジョンオールドカースル卿というタイトルの2部構成の劇を書きました。これは、オールドカースルの人生の英雄的な脚色を表したものです。 1600年に公開されました。
1986年、シェイクスピアの作品のオックスフォードシェイクスピア版は、ヘンリー四世第1部で、キャラクターの名前をフォルスタッフではなくオールドカースルと表現しました（ただし、紛らわしいことに、第1部では2）、編集者の結果として」は、元の公演中に登場したであろう劇を提示することを目的としています。他の発行された版はそれに続いていません。