かつてロックンロールで最も高収入の女性だったリンダロンシュタットが最後のコンサートを歌ってから10年になります。 2013年、世界はその理由を発見しました。パーキンソン病により彼女は歌えなくなり、クラシックロックの時代に消えない痕跡を残し、10回のグラミー賞を受賞した音楽のキャリアを終えました。ロンシュタットの大地を揺るがす声と派手なステージの存在は、60年代後半に彼女を名声に揺さぶり、「Different Drum」（彼女の初期のグループであるStone Poneys）、「Youre No Good」（彼女の画期的なアルバムから、 「HeartLikea Wheel」）、「Blue Bayou」、「Desperado」は、カリフォルニアのフォークロックサウンドを定義するのに役立ちました。途中で、彼女のバックアップミュージシャン2人がイーグルスを結成するために去りました。
しかし、現在73歳のロンシュタットは、彼女の最大のヒット曲に頼らず、代わりに実験しました80年代に、彼女はブロードウェイでギルバートとサリバンの「ペンザンスの海賊」に出演し、ベテランのアレンジャーであるネルソンリドルと一緒にスタンダードアルバムを録音し、伝統的なコレクションである「カンシオネスデミパドレ」をリリースしました。アメリカ史上最も売れた英語以外のアルバムとなったメキシコの歌。このレコードはロンシュタットをルーツに戻しました。彼女の祖父はメキシコのバンドルでした。アダー、そして彼女の父親は美しいバリトンでメキシコの民謡で母親をセレナーデしました。彼女はアリゾナ州ツーソンの国境近くで育ちました。この場所はその後、政治の火付け役になりました。
ロバートエプスタインと監督の新しいドキュメンタリー「リンダロンシュタット：私の声の音」ジェフリーフリードマンは9月6日に開幕し、ロンシュタットの冒険的なキャリアを振り返ります。彼女はサンフランシスコの自宅からニューヨーカーと電話で2回話しました。私たちの会話は編集され、凝縮されています。
今日は何ですか-最近のような今日の生活？
ええと、私は身体が不自由なので、たくさん横になります。私はたくさんの読書をしますが、目が問題になり始めているので、それはそうですある種の問題です。それは年をとることと呼ばれます。
今何を読んでいますか？
私はトーマスマンの「魔法の山」を読んでいます。トーマス・マンを読まなくてもどういうわけかこの年齢になり、それを補おうとしています。 「Buddenbrooks」を読んで、彼の執筆に夢中になりました。彼の本は素晴らしくて長いので、それらを読み終えるのに数日かかります。
ほとんどの時間を誰と過ごしますか？
息子がここに住んでいます。娘がやって来ます。とても素敵な友達がいます。彼らがやって来て、私と一緒にたむろしています。外に出るのが難しいです。レストランに座るのが難しいです。または椅子に座ります。立ち止まりにくいので、戸口に引っ掛かって5分間誰かと話していると、それを避けがちです。
どんな音楽を聴いていますか？
私はオペラが大好きです。とてもひどいです。YouTubeで聴いています。私はオーディオファンですが、その便利さに慣れてきました。 1つの役割の29の異なるパフォーマンスを聞くことができます。私は他の音楽も聴いています。私が思ったこの韓国のバンドは、Tiny Deskコンサート、NPRシリーズでちょっと面白いと思いました。彼らはミュージシャンを参加させてライブで演奏します。本当に小さな小さな机の後ろのスペース。それはショービズではなく、音楽だけです。彼らは素晴らしいものを持っています。彼らにはランディ・ニューマンがいました。私が特に大好きなメキシコ人アーティスト、ナタリア・ラフォルカデ。新しいものは何でも。私が見た韓国のバンドはSsingSsingと呼ばれていました。
K-popのようなものですか？
いいえ、韓国の伝統的な歌に基づいています。デヴィッド・ボウイのベースとドラムのようなもので、それからこの本当にワイルドな韓国の伝統的な歌声でした。多調です。これは私たちが使用しているものとは異なるスケールであり、より多くの音符が含まれています。そして、多くのジェンダー交差。未来を見ているようでした。
ドキュメンタリーでは、「頭の中で歌うことはできますが、肉体的には歌えません」とおっしゃっています。
家族がアリゾナからやってくると、みんなで一緒に歌うので、少しイライラします。そうすれば、政治について話す必要がなくなります。調和のとれた（しゃれを意味するのではありません）関係。しかし、もうそれはできないので、民主党員を招待します。
頭の中で歌うとき、何が聞こえますか？
歌が聞こえます。それを使って何をするかが聞こえます。伴奏が聞こえます。言葉を覚えていないことがあるので、調べなければなりません。通常はそうではありません。私が歌っている曲。自分の曲はあまり聴いていません。
思いがけない場所でラジオで自分の声を聞いたことはありますか？
私はメキシコのラジオ、つまりサンノゼ郊外の地元のバンダ局を聴いています。ほとんどの場合NPRを聴いています。主流のラジオはもう聴いていません。私は行為を知りませんし、音楽も知りません。特に興味はありません。良い現代人がいます。私はSiaが好きです。彼女はとても独創的な歌手です。
やりたいことがすべてできないという欲求不満にどう対処しますか？
受け入れたばかりです。私にできることは絶対にありません。私は標準的なパーキンソン病の薬に反応しないパーキンソン症候群の形態を持っているので、私が持っているものに対する治療法はありません。それはP.S.P.-進行性核上性麻痺と呼ばれています。私はただたくさん家にいなければなりません。サンフランシスコの最大の魅力はオペラと交響曲で、頑張って外出しますが、年に数回しかできません。マイケル・ティルソン・トーマスが指揮棒を上げるとき、彼はとても良い指揮者であり、オーケストラの音楽を聞くのが恋しいので、私が席にいないことに気分が悪くなります。友達がやって来て音楽を演奏します。とにかく、それが一番好きな場所です。リビングルームです。
おっしゃるように、パーキンソン病に気付く前に最初に気付いた症状は歌にありました。音声。
そうです。私は何かを始めて、それがメモを取り始めて、それからそれが止まるでしょう。パーキンソニズムではできないことは反復運動であり、歌うことは反復運動です。
あなたはそのような強力な声でシーンに侵入しました。その声で歌うのはどんな感じでしたか？
まあ、私は歌う方法を見つけようとしていました！そして、電気楽器で聞かれようとしています。私は自分が自分のように大声で歌ったことを知りませんでした。初期の頃はモニターがなかったので、私はいつも十分に大きな声で歌っていないと思っていました。自分の声が聞こえませんでした。
ドキュメンタリーでは、アリゾナ州ツーソンで育ったことと、それがどれほど文化的に豊かであったかについて語っています。国境周辺の現在の政治はどのようにあなたに共鳴しますか？
彼らは壊滅的です。私は無力な怒りに満ちていると感じます。私はソノラ砂漠で育ちました、そしてソノラ砂漠は国境の両側にあります。今はそこを貫く柵がありますが、それでも同じ文化です。同じ食べ物、同じ服、同じ伝統的な牧場と農業の生活。私はそこにたくさん行きます、そして国境を越えて戻るのはとても難しいです。バカバカしい。かつては国境を越えて昼食をとり、友達を訪ねたり、小さなお店で買い物をしたりすることができました。 50年代と60年代には美しいデパートがありました。私の両親は国境の両側に友達がいました。彼らは牧場主と友達でした、そして私たちは彼らのすべてのパーティーと彼らの洗礼と彼らの結婚式と彼らのボールに行きました。
そして今ではそれはなくなりました。店舗は米国からの取引がなくなったため、一掃されました。アメリカ人が立てたメキシコ側の蛇腹形鉄条網があります。動物はそこに閉じ込められています。子供たちはそれに切り刻まれています。完全に不要です。その間、人々は静かにスケートボードをし、女の子はローラースケートをし、子供たちは公園で遊んでいます。そして、あなたは、私たちはこれを恐れていると思いますか？彼らはただの普通の子供です！
私はまだ健康なときに砂漠で時間を過ごし、失われた人々を探しに行くサマリア人のグループと一緒に働きました。あなたは5秒ごとにミニットマンまたは国境警備隊に遭遇します。国境は完全に軍事化されています。砂漠を渡ろうとしている男に出会うと、彼は脱水状態になり、足はとげとサボテンでいっぱいになります。そして、このミニッツマンがクーラーボックス、水、食べ物、ビール、自動小銃をすべて持って座っているのが見えます。膝の上に座って、完全なカモフラージュを着ています。とても残酷です。人々は仕事に来ています。彼らはより良い生活を送るようになっています。その砂漠を越えたいと思うのはかなり必死である必要があります。
これについては、回想録が発表された2013年に、このような全国的なウェッジの問題になる前に話していました。以前は十分な注意を払っていませんでしたか？
まあ、彼らは国境近くに住んでいませんでした。 。彼らはただそれについて彼らの抱擁を噛むことに戻るでしょう。それは彼らの問題ではありませんでした。その時私は国境に住んでいました。私はツーソンに10年間住んでいました。私は何が起こっているのかを見ました。子供を刑務所に入れる—それは新しいことではありません。それはブッシュ政権で起こっていました。バラクオバマは移民改革を試みましたが、議会はそれを許可しませんでした。ですから、人々はこの苦しみの網に巻き込まれ、砂漠で死にました。彼らは信じられないほど勇敢で機知に富んでいて、それを成し遂げる人々です。 C.E.O.ある大企業の人が、「採用慣行で何を求めているのか」と言ったとき、「多くの逆境に対処できる人を探しています。彼らはたいてい良いビジネスパーソンになるからです」と言いました。そして私は、国境を越えて来るすべての移民を雇うべきだと思いました。
なぜツーソンからサンフランシスコに引っ越すことにしたのですか？
私の子供たちは同性愛嫌悪の発言を繰り返して帰宅していました。学校で聞いた。そして、「教会に行かなければ、地獄に行く」など、他のことも聞いていました。私はそれは必要ないと思ったので、サンフランシスコに戻りました。学校に歩いたり、市場に歩いたりできるコミュニティがどのようなものかを彼らに感じてもらいたいと思いました。もっと都会的です。 -村の経験。ツーソンでは、私は彼らを学校に連れて行くために45分間車で運転し、次に彼らを熱い車で戻すために45分間運転していました。私は彼らにその人生を望んでいませんでした。
あなたはかつての国境を嘆き悲しんでいると言えます。
人々は、メキシコ人、アメリカ人、そしてメキシコ系アメリカ人がいることに気づいていません。これらは3つの異なる文化であり、すべてが互いに影響し合っています。そして、それらはすべて私たちの文化に深く影響しています。カウボーイスーツRoy Rogersが着るのは、ヨークシャツとパールボタン、ベルボトムフロンティアパンツとカウボーイハットです。これらはすべてメキシコ製です。輸入しました。ブリトスとタコスを食べます。音楽は大きな影響を受けています。メキシコ音楽による。それは常に国境を越えて行き来しています。
そのハイブリッドなメキシコ系アメリカ人の文化で育ったことで、ミュージシャンとしてのあなたはどのように形作られましたか？
私はメキシコ人をたくさん聴きましたラジオの音楽、そして私の父は伝統的なメキシコ音楽の本当に素晴らしいコレクションを持っていました。ロックンロールは黒人教会のリズムに基づいており、子供の頃はそれに触れていなかったので、アメリカのポピュラー音楽を歌いに行ったときは大変でした。聞いたことしか歌えませんでした。私が聞いたのは、メキシコ音楽、ビリーホリデー、そして私の兄が歌っているボーイソプラノでした。
では、60年代にフォークロックに惹かれた理由は何ですか？
ピーター、ポール、メアリーなどの人気のある民謡が大好きでした。カーターファミリーのような本物の伝統的なものが大好きでした。ボブ・ディランが大好きでした。そして、私は自分ができることをコピーしようとしました。バーズがフォークロックをやっているのを聞いたとき、それが私がやりたかったことだと思いました。
1967年のストーンポニーとの「DifferentDrum」のレコーディングはどのようにして生まれたのですか？
Greenbriar Boysのレコードで見つけた曲で、強い素材だと思いました。この曲が好きでした。一種のシャッフルとして作り上げました。演奏する人たちにはあまり良くありませんでした。ギターとマンドリンですが、レコード会社も曲が強いと認識していたので、戻ってきてミュージシャンやアレンジで録音してもらいました。とてもショックを受けました。それで歌う方法がわかりませんでした。アレンジメント。しかし、それはヒットであることが判明しました。
初めてラジオでそれを聞いたのを覚えていますか？
ええ。私たちは国会議事堂での会議に向かう途中でした。古いDodgeか何かでレコードを録音すると、後ろでギターが詰まってしまい、エンジンがフリーズして、車がこの恐ろしいメタルオンメタルの叫び声を上げました。最寄りのガソリンスタンドに半分押し込まなければなりませんでした。 bl離れてオック。男は二度と走らないと言って車を見ていて、「車なしでロサンゼルスで何をするの？」と言っていました。そして、ガレージの後ろで再生されているラジオから、「DifferentDrum」のオープニングを聞くことができました。 KRLAのラジオ局を聞いたので、LAの局で再生すると、ヒットしたことがわかりました。
ウェストハリウッドでのトルバドールの思い出は何ですか？
そこでたむろしました。地元の演技を聞きに行くか、ホイト・アクストン、オスカー・ブラウン・ジュニア、オデッタのような人がいたでしょう。当時、誰も特別なことは何もありませんでした。私たちは皆、意欲的なミュージシャンでした。ディラーズはそこにいました。バーズはそこにたむろした。そして、それはジョニ・ミッチェル、ジェームス・テイラーのような人々になり始めました。キャロルキングはそこで遊ぶでしょう。ジョニミッチェルがプレーしたとき、彼女は2週間プレーしました。私は毎晩見たと思います。
あなたの本では、ジャニスジョプリンと一緒にいて、ステージで何を着るかを考えようとしていると話します。
ああ、私には理解できませんでした。何を着るか。私はリーバイスとTシャツまたはセーターとカウボーイブーツまたはスニーカーを履いて育ちました。そしてそれが私が家を出たものであり、それが私が最終的に得たものです。夏にはリーバイスの足を切り落とし、リーバイスのショーツでした。カブスカウトの衣装を手に入れたとき、それは私にとって本当の変化でした。
あなたとジャニス・ジョプリンは、どのようにフィットするかを理解できなかったと言います。あなたは地球の母親になるかどうかわかりませんでした。
料理、縫製、刺繡をすることになっているのかどうかわかりませんでした。役割が再定義されていました。その方法を知っている地球ママのヒッピーの女の子がたくさんいました。
1977年にインタビューされたあなたのドキュメンタリーにクリップがあり、ロックンロールのスターがどのようになるかについて話します疎外され、彼らを甘やかすのをいとわないマネージャーに囲まれています、そしてそれは人々が麻薬問題に終わる方法です。
彼らは孤立していると感じたため、麻薬に巻き込まれました。スターダムは孤立しています。ミュージシャンになろうとしている人たちと一緒にいる人はたくさんいます。そして、選ばれた人もいなかった人もいて、選ばれなかった人との関係は難しくなります。憤慨することもあれば、不快に感じることもあります。エミルー・ハリスが歌の中で持っているようなものです。「空の天使はあなたの隣人の庭に落ちていましたが、あなたの上には落ちていませんでした。」賛辞は人々を切断されたと感じさせました。また、一部の人々の脳の化学的性質は中毒に対してより脆弱であると思います。私は幸運でした。私のものはそうではありませんでした。 p>
問題はありませんでした。必要なときに服用しただけです。気に入らなかったのです。食べたらダイエット薬を飲まなければなりませんでした。それは私がしたことではありませんでした。喜び。
1969年の夏、今年はたくさんの振り返りがありました。月面着陸とウッドストックとマンソンの殺害の大きな記念日。その夏について何を覚えていますか？
ウッドストックが起こったとき、私はニューヨークにいました。ヘンリー・ディルツやクロスビー、スティルス&ナッシュ。みんなが泥の中にいるという話で戻ってきました。生き残ったのは良いことのように聞こえましたが、できなかったのはうれしいです。トイレがあふれ、食べ物がないのは私の考えではありませんo f楽しい時間。私はクラブをプレイしていました。おそらくビターエンドです。
マンソンファミリーがやって来たとき、彼らは私の隣人であるゲイリーヒンマンを殺害しました。その夜、家にいなかったのは幸運でした。彼らが私のために来たのかもしれません。私たちはそれらの女の子、リンダ・カサビアン、そしておそらくレスリー・ヴァン・ホーテンも知っていました。私は当時トパンガキャニオンに住んでいて、彼らはヒッチハイクをし、スパーン牧場でこの男チャーリーについて話しました。しかし、私は彼を個人的に知りませんでした。ちょっと悪いシーンだと思いました。しかし、それがどれほど悪いシーンであるかを知ったとき、私たちはぞっとしました。
人々彼らが捕らえられる前に本当に怖かったに違いありません。
ああ、みんなびっくりしました。当時、ゲイリーヒンマンの殺人事件が他の殺人事件と関連しているかどうかはわかりませんでしたが、すぐにわかりました。
その時代の音楽は政治と非常に絡み合っていました。最近のポピュラー音楽と比べてどう思いますか？音楽は政治的混乱に対応していますか？
ああ、そう思います。特にヒップホップ。しかし、もう少し政治的活動があったらいいのにと思います。国会議事堂が燃え尽きるのを待っていますね私はワイマール共和国に興味を持っていたので、文化が非常に短時間で圧倒され、破壊される可能性があることを常に認識していました。ドイツの知的歴史のすべて—ゲーテとベートーベン—はナチスによって破壊されました。それは30年のスパンで起こり、ドイツの文化をひざまずかせました。そして、それはここで起こっています。民主主義を打ち負かそうとする国際ファシズムの真の陰謀があります。彼らは自分たちのためにすべての力を望んでいます、そして私はそれが今ドナルド・トランプに合っていると思います。彼は独裁者になりたいと思っています。
あなたの歴史を振り返ってみると、あなたが選択的に率直に発言していることに気づきました。オーストラリアのトークショーのホストがアパルトヘイトの下で南アフリカで演奏することを決定することについてあなたに尋ねる1983年からのインタビューがあります、そしてあなたは人種差別でどこでもプレーしなかったらあなたがプレーすることができないだろう方法についてこのスピーチをしますアメリカ南部またはボストン。また、ロナルド・レーガンとルパート・マードックでも写真を撮ります。人気のパフォーマーとして、発言するのに費用はかかりましたか？
ステージで話したことはありません。 15年。しかし、音楽コミュニティとして私たちが団結した特定の原因があり、その1つが原子力でした。ジェームス・テイラー、私、ジャクソン・ブラウン、ボニー・レイットなど、ノー・ヌークスのコンサートをたくさん行いました。それが特別な理由であるかどうかは、私が支持していました。私はできる限りのことをしましたが、私の焦点は特に政治的なものではなかったと思います。誰かが尋ねたら、私は完全に喜んで意見を述べました。
また、ハワード・スターンの共同ホストであるロビン・キバースが「今夜のショー」でスターンとの関係について対峙した1995年のクリップを見つけました。 。何があなたをそんなに動揺させたか覚えていますか？
まず第一に、私はハワード・スターンをラジオで聞いたことがありませんでした。彼が誰であるかわかりませんでした。私はテレビを持っていませんでした。ロビン・キバースが誰であるかはわかりません。しかし、その日のニュースで、彼が言ったことは、女の子の歌手です。
セレナ？彼は、「スペインの人々は、音楽」とバックグラウンドで銃弾を使って彼女の音楽を演奏しました。
セレナ、ええ。そしてそれは私を怒らせた。メキシコ系アメリカ人として、彼が誰かの死んだ娘についてそのような恐ろしいことを言うだろうと私を怒らせました。ハワード・スターンが他の人について不幸な発言をしたことでキャリアを築いたことに気づきませんでした。そして、私はロビン・キバースがどのようなものか知りませんでした。私はそれについて何も知りませんでした。 「ねえ、それは本当に私を怒らせた」と私はちょうど行きました。腹が立った。どんな種類のスズメバチの巣に足を踏み入れたのかわからなかった。
その後、彼から何か反応はありましたか？
ああ、そうです。彼は私について恐ろしいことを言っていました。
ドキュメンタリーで、あなたの演奏キャリアに戻ります。元マネージャーのピーター・アッシャーは、コンサートで人々がささやくのを見て、「彼女は私が今まで聞いた中で最悪の歌手だ」と言っていると想像すると言います。あなたは本当に不安でしたか？
私は十分に歌えるとは思えませんでした。何もかも忘れて音楽を考えただけで最高でしたが、そこにたどり着くまでに長い時間がかかりました。知っている人を観客に見たくなかった。実は観客に会いたくなかった。なぜ彼らが来るのか理解できませんでした。テイラー・スウィフトのような歌手とは異なる関係です。彼らが聴衆を受け入れ、全員が同じチームにいるような気分になるのは少し健康的だと思います。私たちは60年代に私たちと彼らのことを考えるように勧められました。ヒッピーはその部族全体を始めました、そしてそれはヒッピーに対するストレートでした。不健康でした。
どのようにして自己不信を克服しましたか？
「息をして歌ってください」とだけ言います。音楽に焦点を戻す限り、私は大丈夫でした。
あなたとの関係ジェリーブラウンはドキュメンタリーとあなたの本でカバーされていますが、ジムキャリーやジョージルーカスのような他の著名な人々との関係はカバーされていません。その理由はありますか？
私は音楽について書いていました。彼らは私の音楽プロセスとは何の関係もありませんでした。
ジェリーブラウンはあなたの音楽プロセスに何を貢献しましたか？
ジョーパップが彼らが欲しいと言ったとき、彼はそこにいました「HMSの私ピナフォア。」しかし、ジェリーは間違っていました。実際、それは私が知らなかった「ペンザンスの海賊」でした。
彼と連絡を取り合っていますか？
ええ。私たちは友達です。私たちはいつも友達です。彼は去年のクリスマスにやって来ました。
あなたは何について話しますか？
カリフォルニアの水。彼は引退すると、木とカリフォルニアインディアンを勉強したいと言いました。 。私は彼に私のツリーブック「木の隠された生活」を渡しました。カリフォルニアには素晴らしい水使用の新しい歴史があります。それは「夢の土地」と呼ばれています。ジョン・マクフィーレベルの執筆のようなものです。執筆だけでも本当に価値があります。
マスコミは、あなたが結婚したことがないという事実について常に大したことをしました。
結婚する必要はありませんでした。誰かが結婚する必要があるかどうかはわかりません。結婚する場合は、結婚します。私は結婚する必要はありませんでした。私には自分の人生がありました。
認めざるを得ません。私は80代に生まれ、「マペットショー」であなたを発見しました。カーミットとの仕事について教えてください。
カーミットに恋をしたので、ミス・ピギーのせいで問題になりました。彼は彼女の財産でした。しかし、私たちはそのショーで本当に楽しい時間を過ごしました。パペッティアには非常にクリエイティブなものがあります。彼らは魅力的です。なぜなら、彼らがすべての演技をするとき、彼らはそれを自分の体に通すことができないからです。彼らには才能が溢れていると思います。私はそれらを見るのが大好きでした。とても協力的な経験でした。彼らは私に物語と歌を手伝わせてくれました。
物語へのあなたの貢献は何でしたか？
私がカーミットに抱いたこのときめきは、ミスがいる小さなストーリーに発展しましたピギーと私には対立があります。
彼女は非常に手ごわいライバルのようです。
彼女はそうでした。彼女は厄介でした！彼女はカーミットをトランクに閉じ込めました。
あなたは歌手ですがソングライターではないため、芸術的な表現の多くは素材の選択によってもたらされます。アンナとケイト・マクガリグルのタイトル曲を含め、「ハート・ライク・ア・ホイール」の曲をどのように選びましたか？
その歌に待ち伏せされたばかりで、キャブでジェリー・ジェフ・ウォーカーと一緒に乗っていたところ、彼は「フィラデルフィア・フォーク・フェスティバルにいて、この2人の女の子が歌っているのを聞いた。彼らは姉妹だった。彼らは本当に良い歌を歌いました。聞こえるはずです。」彼は私に最初の詩を歌いました—「心は車輪のようだと言う人もいます/あなたがそれを曲げるとあなたはそれを直すことはできません/しかしあなたへの私の愛は沈む船のようです/そして私の心はその船にあります真ん中の海」—そして私はそれらが私が今まで聞いた中で最も美しい歌詞だと思った。私は「あなたは私にその歌を送らなければならない」と言った。そして、私はこのテープをオープンリールで受け取ります。ピアノとチェロだけで、2人の女の子が美しいハーモニーを歌っています。当時私がいたマネージャーは、それはあまりにも厄介だと言いました。誰かがそれは決してヒットしないだろうと言いました。ラジオシングルではなかったと思いますが、私にとっては大きな曲でした。キャリアを通してずっと歌っていました。
そのアルバムのヒット曲に驚かされましたか？
いつもとても雑然としているように見えたので、私の何かが成功したことに驚きました。必ずしもお互いに関係のない曲を試してみましたが、それは私が表現しなければならない本当に緊急の気持ちを表現していました。 「YoureNoGood」は後付けでした。番組を締めくくるにはアップテンポの曲が必要でしたが、それはラジオで知っていた曲でした。
公人になるための最大の課題は何でしたか？
他の人があなたを観察しているため、他の人を観察する能力がありません。私いつも頭を下げていた。ちょっと辛かった。それでもそう感じている。その場にいるのは好きじゃない。また、いつもバスに乗っているので、関係は大変だった。
1977年のインタビューで、「男性は一般的に私をひどく扱ってきたと思います。私たちの文化では、男女間の戦争という考えは非常に現実的です。メディアでは、女性は武器としてのセックスで構築されており、男性はそれに引き付けられる限りそれによって脅かされており、彼らは可能な限り激しく報復します。」何を話していたか覚えていますか？
いいえ、覚えていません！私のキャリア全体を見ると、全体として、あなたが現れて音楽を演奏したかどうかが最も重要だったと言わざるを得ません。私はそれがエミルーで起こるのを見ました、そして私はそれがジョニ・ミッチェルで起こるのを見ました。ジョニ・ミッチェルはみんなを脅迫していました。彼女はもっと上手にプレーできた。彼女はもっと上手に歌うことができた。彼女はよく見えた。彼女はそれをすべて行うことができました。でも確かに、ある程度の排外主義がありました。私がやっていることをやっている女の子はビジネスにあまりいなかったので、エミルー・ハリスとの友情はとても重要になりました。
同時代の男性よりも女性の方が難しいことがあったと思いますか？
さて、私は化粧と髪をしなければなりませんでした。本を読んだり、言語を学んだり、ギターを練習したりするのに1日2時間費やすことができるので、それはたくさんあります。男たちはシャワーを浴びて古着を着るだけです。そして、ハイヒールがありました。私は各足に余分な足首の骨があり、ハイヒールは苦しんでいました。以前はステージでそれらを着用し、キックオフし、モニターの後ろに足を隠し、ステージを離れる前に再び靴を見つけました。
ロックンロールの名声の高さで、あなたはギルバートとサリバンをすることにしました。何があなたをそれに惹きつけましたか？
私の妹は、彼女が11歳で、私が6歳のとき、中学校で「HMSピナフォア」を歌ったと思います。私の母はギルバートとサリバンのオペレッタの本を持っていました。ピアノ、そしてどういうわけか私は歌を学びました。妹がそれらを練習しているのを聞いたので、「ペンザンスの海賊」を聞いたとき、ギルバートとサリバンが何であるかを知っていました。
あなたの一部はうんざりしていましたロックスターですか？
私の一部はとてもうんざりしていました。音楽のために建てられたようには聞こえないホールで大声で歌っていました。私はプロセニアムステージのアイデアが好きでした。プロセニアムはあなたの注意を集中させることと大いに関係があると思います。劇場はあなたの注意を集中させ、あなたが夢を見ることを可能にするために作られた機械です。あなたはある意味催眠術をかけられており、ステージ上の人物があなたのチャンピオンであり、あなたの物語を語っています。気づかなかった感情を見つけます。
80年代を通して、あなたは乱暴に実験しました。ジャンル、プッチーニからグレートアメリカンソングブック、メキシコのカンシオーネまで。 「メキシコの民謡のアルバムを作りたい」と言ったとき、あなたのレコードレーベルは驚いたと思います。
その前に、アメリカのスタンダードソングをやりたかったのですが、彼らはこう言いました。 「いいえ、機能しません。」実際、ジョー・スミスは私にそれをしないように頼むために私の家にさえ来ました。彼は「あなたはあなたのキャリアを捨てている」と言った。私はブロードウェイで長い間働いていました。
ファンも基準に従わないのではないかと心配していましたか？
それまで心配していませんでしたレコードを作ってラジオシティミュージックホールにオープンした後、突然、人が来ないかもしれないことに気づきました。彼らは本当にそれを嫌うかもしれません。隣のカーネギーデリにマッツォボールスープを注文していました。揺れがひどくて、ステージに上がるとほとんど立ち上がれませんでした。ネルソン・リドルを翼に抱えて手をつないでいました。彼も緊張していました。彼は「私をがっかりさせないでください、ベイビー」と言いました。私は「最善を尽くします」と言いました。彼はローズマリー・クルーニー、フランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルドと一緒に仕事をしたアレンジャーの中で最高でした。彼は私のために美しいチャートを書いてくれました。彼を迎えることができて本当に幸運でした。その夜、アパートに戻って微笑んだのです。
レディー・ガガのようなものが録音されているのを見ると、トニー・ベネットのスタンダードアルバム、彼女はあなたに借金を負っているようです。
まあ、彼女は私に何も負っていません。彼女は自分でそれを作るのに十分な才能を持っています。しかし、それまでは、女性のポップアーティストが戻って基準を達成しようとする試みは成功していませんでした。そして、ジョーン・バエズはスペイン語で録音しようとしましたが、それはうまくいきませんでした。それは聴衆があなたに何を期待しているかによります。メキシコの歌をやったとき、まったく新しい聴衆を呼び込みました。同じ会場で遊んだのですが、おばあちゃんと孫でした。人々は子供を連れてきました。そして、スタンダードの聴衆はもっと年上でした。彼らは50代と60代で、当時私には信じられないほど古いように見えました。
ジョージ・ルーカスのレコーディングスタジオで「CancionesdeMiPadre」をレコーディングしたのは本当ですか。スカイウォーカーサウンド？
セカンドアルバム「MasCanciones」。得点ステージが大きいので選びました。側面の木製パネルで調整できる優れた音響効果を備えています。部屋の雰囲気がたくさんありました。マリアッチはフォークオーケストラで、良いオーケストラサウンドでした。見つけるのは難しいです。
あなたはエミルー・ハリスとドリー・パートンとも協力しました。彼らと連絡を取り合っていますか？
エミー賞はほとんど厳密にブルーグラスに出てきません。ここサンフランシスコでのブルーグラスフェスティバルなので、年に一度くらい彼女に会います。彼女は私の家にやってくる。私たちは一緒に歌っていました。今、彼女は洗濯物を持ってきて、私たちは話します。外出中はいつも余分な洗濯物があります。
ドリーについていくことができましたか？
エミーと私は最近彼女に賞を贈りましたが、私は見ていませんでした。しばらくして彼女。彼女は私が私ほど障害者であることに気付いていなかったと思います。彼女は私の周りに腕を投げ、私は「ドリー、気をつけろ！あなたは私を倒すつもりだ！」と言い続けました。彼女は私が冗談だと思った。私は倒れそうになった。私は彼女の賞があった表彰台をつかんで地面に叩きつけた。それはガラスでできていて壊れた。「おめでとう、これがあなたの賞です。スマッシュ！作品を家に持ち帰ることができます。」
魔法の杖を振ってもう1枚のアルバムを録音できるとしたら、何が入っているでしょうか？
折衷的なミックスになります。エルビス・コステロとバート・バカラックが書いた「アイ・スティル・ハット・ザット・アザー・ガール」という曲があり、いつも録音したいと思っていました。また、メキシコの曲「パロマ・ネグラ」もいつも録音したいと思っていました。聞き取れなかった曲をすべて録音します。