ことわざ31

元のテキストはヘブライ語で書かれていました。この章は31節に分かれています。

ヘブライ語でこの章のテキストを含む初期の写本のいくつかは、アレッポ写本(10世紀)とコーデックスレニングラード写本(1008)を含むマソラ本文です。

レムエルの言葉(31:1–9)編集

この部分では、王大妃が息子のレムエル王に正義を執行する義務について指示を与えます。母親への親孝行と彼の誕生への訴えを祈りの答えとして使用して(2節、サムエル上1:11を参照)、母親は王に性的乱交と酩酊に対して警告します(3–7節)。 8節と9節は、不平等と不正に対する訴えです。

良い妻(31:10–31)編集

この章の10–31節はEshetḤayil( אשתחיל、勇気のある女性)。それは、「勤勉な主婦、賢明な実業家、進取の気性のある商人、寛大な恩人(20節)」であるイスラエル国民の完璧な妻または「理想的な女性」の定義である善良な妻の称賛です。賢明な教師(26節)。この「勇気のある女性」は、知恵の象徴として、またはある意味でイスラエル、ペルシャ、またはヘレニズム社会における特定のクラスの女性の説明として説明されています。聖書の13のアルファベット順のアクロスティック詩。各行はヘブライ語のアルファベットの連続した文字で始まります。חיל(Ḥayil)という単語は、この節の10節と29節にあり、善良な女性の性格の要約と考えられています。伝統的に、それは「高潔」または「高貴」と訳されてきました。一部の学者は、この言葉は戦争に関してタナク語でほぼ独占的に使用されているため、むしろ「力強い」、「強大な」、または「勇敢な」を意味すると示唆しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です