不規則なスペイン語の過去分詞| SpanishDict

クイックアンサー

過去分詞（participio）は、動詞haberと組み合わせて使用すると、形容詞として、または完全な緊張の一部として機能できる言語形式です。

スペイン語には不規則な過去分詞を持つかなりの数の動詞。それらを形成する方法を見てみましょう！

アクセント付き過去分詞形

-erまたは-ir動詞の語幹が母語で終わる場合、過去分詞が書き込まれます。 iの上にアクセントを付けます。

iにアクセントを付けた過去分詞の例をいくつか示します。

不定詞	動詞の語幹	スペイン語の過去分詞	英語の過去分詞
atraer	atra-	atraído	引き付け
caer	ca-	caído	落ちた
creer	cre-	creído	信じられている
leer	le-	leído	読み取り
oír	o-	oído	聞いた
ポーズ	ポーズ-	poseído	所有
reír	re-	reído	笑った
sonreír	sonre-	sonreído	微笑んだ
traer	tra-	traído	持ってきた

-uirで終わる動詞の過去分詞のiにはアクセントがありません。

たとえば、動詞fluir（to flow）の過去分詞はfluidoであり、動詞destruir（破壊する）の過去分詞はdestruidoです。

一般的な不規則な過去分詞には、テーブル未満。

上記の表の動詞の多くはプレフィックス付きで使用できます不規則な過去の参加者と他の動詞を形成する。

基本動詞	動詞+プレフィックス	スペイン語の過去の参加者	英語の過去の参加者
cubrir	descubrir	descubierto	検出済み
volver	revolver	revuelto	スクランブル
ボルバー	デボルバー	devuelto	return
volver	desenvolver	desenvuelto	アンラップ
hacer	deshacer	deshecho	元に戻す
hacer	rehacer	rehecho	やり直し

過去には、スペイン語の多くの動詞には、通常形と不規則形の2つの過去分詞形がありました。今日では、不規則な形はもはや過去分詞とは見なされず、単に形容詞と見なされます。

これらのトリッキーなペアのいくつかの例を次の表に示します。下の表の「過去分詞」列のフォームのみが、現在完了形などの複合時制で使用できることに注意してください。

以下の最初の例は、現在のパーフェクトで使用されているdespertarの過去の参加者を示しています。 2番目の例はdespertarに関連する形容詞を示しています。

例

¿despertadoはtumamáですか？

お母さんを起こしたことがありますか？

Losniñosestándespiertos。

子供たちは目を覚ましています。

RealAcademiaEspañolaによると、3つの動詞だけが2つの受け入れ可能な過去分詞形を持ち、どちらも完全な分詞で使用できます。

動詞describir（説明する）の過去分詞は、スペイン語圏の一部で記述されています。アルゼンチンやウルグアイなどの他の地域では、それは記述的です。