表現の意味と由来：ベックアンドコール

ベックアンドコール

「ベックアンドコール」というフレーズの意味は何ですか？

誰かのベックアンドコールになることは、完全にそれらに従属します。

「ベックアンドコール」というフレーズの由来は何ですか。

「電話「ここでは通常の意味で使われています。「ベック」の方が面白いです。14世紀から英語で使われていますが、最近は「ベックアンドコール」という言葉の外に出てくる言葉ではありません。これは単に「beckon」の短縮形であり、「手や指のうなずきや動きによって、要求やコマンドを示すことで、静かに合図する」ことを意味することは今でもよくわかっており、理解しています。

「ベックアンドコール」という用語が14世紀より前に始まった場合、おそらく今では「ベックアンドコール」と言うでしょう。しかし、私が印刷物で見つけることができる「ベックアンドコール」の最初の記録された使用は、エミリア・ラニエの詩のセットであるSalve Deus Rex Judaeorum、1611にあります：

ミューズはあなたの玉座に出席します。
すべてのアーティストを招き入れて電話します。

それは簡単です。足りる。このフレーズを病因学者の注意を引くのは、それと「手招きの呼びかけ」との間にある人々の混乱です。この想定されるフレーズは、「ベックアンドコール」の単純な誤解です。間違いは、「beckon」が一般的であるのに対し、「beck」を使用しなくなったために発生します。

「Beckoncall」は英語のフレーズではないと言えますが、ある程度は増えています。それにもかかわらず、地面。現在（2007年1月）、Googleは「beckoncall」で28,000ヒット、「beckandcall」で474,000ヒットを検出しています。

スペルミスは、20世紀初頭に米国で始まりました。たとえば、1929年5月のThe Modesto News-Heraldからのこの初期の引用：

数百人の群衆が、フレズノのBWGearhartによる感動的な演説を聞きました。弁護士および米国在郷軍人会の職員。 「革命家から最近の世界紛争まで、アメリカの戦争の歴史を通して、アメリカは常に、人々が平和と自由を享受できるように、自国のために全力を尽くす男性を招き入れてきた。

不正なフレーズはまだ新聞に印刷されています。ここに、PhilDifferとJonathanWatsonによるLondonDaily Mirrorの最近の例があります：

彼はスコットランドに来るときに特に楽しみにしていたことを私に話しました、そしてそれは彼の手招きの電話でスコットランドの新聞全体を持っていて、私は彼がしないと約束しましたがっかりします。

「beckoncall」が誤解に基づいているからといって、いつの日か適切な英語として受け入れられなくなるわけではありません。たとえば、「論点先取」などの他のフレーズは、非常に多くの人々によって日常的に誤って使用されているため、誤った使用法が標準になっています。 「beckoncall」が自然死することを願っています。これは、本質的にスペルミスであるだけでなく、その採用が楽しい小さな単語「beck」の最後のあえぎを示すためです。