南アフリカの11の言語

南アフリカには11の公用語があり、多言語の人口は少なくとも2つに堪能です。 IsiZuluとisiXhosaは最大の言語ですが、英語は自宅で10人に1人しか話せません。ほとんどが白人ではありません。

南アフリカの憲法は、セペディ語（セソトサレボアとも呼ばれます）、セソト語、セツワナ語、スワジ語、ツォンガ語、コサ語、アフリカーンス語の11の公用語を認めています。英語、isiNdebele、isiXhosa、isiZulu。

何世紀にもわたって、南アフリカの公用語はヨーロッパ語でした–オランダ語、英語、アフリカーンス語。少なくとも80％の人々が話すアフリカの言語は無視されました。 1996年、南アフリカの新憲法はすべての主要言語を公式に保護しました。

南アフリカには歴史的に確立された約34の言語があります。 30は生きている言語で、4つの絶滅したKhoesan言語です。

ジャンプ先：

南アフリカの言語の概要

英語はメディア、ビジネス、政府で広く使用されている、都市生活の都市言語。英語を第一言語として話す490万人の南アフリカ人のうち、3分の1（33％）が白人、4分の1（24％）が黒人、22％がインド人、19％が南アフリカ人です。英語は、主に都市で、第二言語およびコミュニケーションの共通言語として広く使用されています。

アフリカーンス語は、1600年代にここにもたらされた南オランダの方言から発展したオランダ語のバージョンです。何世紀にもわたって、アフリカの言語だけでなく、英語、フランス語、ドイツ語などのヨーロッパの植民地言語からも多くの影響を受けてきました。アフリカーンス語話者の半数以上（50.2％）が着色されており、40％が白、9％が黒、わずか1％がインド語です。

南アフリカの9つのアフリカ公用語はすべて、広範で分岐したニジェール・コンゴ語族の一部である南バントゥー語-マクア語サブファミリーに分類されます。言語は、西アフリカから東および南に大陸の他の地域にバントゥー語を話す人々が大きく拡大したときにここに到着しました。拡張は紀元前3000年頃に始まり、西暦1000年までにほぼ完了しました。

ニジェール-コンゴ族のすべての言語と同様に、それらは音色言語であり、高音または低音のいずれかが単語に異なる意味を与えます。

アフリカの9つの言語は、大きく2つに分けることができます。

• Nguni-Tsonga言語：isiNdebele、isiXhosa、isiZulu、siSwati、Xitsonga
• ソト語-マクア語-ヴェンダ語：セソト語、セソトサレボア語、セツワナ語、ツシベンダ語

最初のグループでは、XitsongaだけがTswa-Rongaサブファミリーに分類され、isiZulu、isiXhosa、isNdebele、siSwatiはNguni言語。

同様に、Sesotho、Sesotho sa Leboa、Setswanaは密接に関連するソト語であり、TshivendaはSotho-Makua-Vendaサブファミリーのスタンドアロンのようなものです。

多言語南アフリカ

南アフリカ人はバイリンガル以上のものです。 2001年の国勢調査の第一言語データと2002年の第二言語話者の研究に基づく概算では、平均的な南アフリカ人（男性、女性、子供）は2.84言語を使用しています。明らかに、多くの人は1つに制限されており、他の多くの人は3つ、4つ、またはそれ以上の言語を話すことができます。

英語とアフリカーンス語を話す人々（主に色付き、インド人と白人の南アフリカ人）は、アフリカの言語ではあまり能力がない傾向がありますが、お互いの言語にかなり堪能です。多言語主義は黒人の南アフリカ人の間で一般的です。

このため、南アフリカの国勢調査では、どの2つの言語を話すかを人々に尋ねています。 2011年の国勢調査での質問は、次のとおりです。

この世帯で（世帯のメンバーが）最も頻繁に話す2つの言語はどれですか？

13の選択肢がありました：南アフリカの11の公用語と手話、および「その他」。人が第2言語を話さなかった場合は、それも記録されました。

第1言語と第2言語の対比は、右のマップに示されています。支配的な第一言語の地理的パターンは歴史と都市化の事実にきちんと一致していますが、第二言語の図はより複雑で、より混乱しています。

2番目の地図はいくつかのことを明らかにしています。 1つ目は、1つの言語しか話せない南アフリカ人が少ないことです。 2つ目は、英語はヨハネスブルグ、ケープタウン、ダーバンの各都市でのみ主要な第一言語ですが、全国で第二言語として広く使用されていることです。英語はメディアによって広まり、コミュニケーションの共通言語として使用されます。

しかし、多くの南アフリカ人は、単に仕事を得て仕事をするために、英語を学ぶことを余儀なくされています。これらはしばしば貧しい人々が適切な教育を否定している。世界の他の場所では、多くの言語を話す能力が洗練されていることを示しています。南アフリカでは、多言語主義（特に非常に異なる家族の言語での複雑な取り組み）が貧しい人々の一般的な成果です。

南アフリカのコードスイッチング

言語は特に流動的です南アフリカで。私たちの言語は何世紀にもわたって絶え間なく渦巻いており、仕事、移住、教育、都市化、私たちの住む場所、友情、結婚が混ざり合っています。

このため、南アフリカ人はコードスイッチングです。人。 「コードスイッチング」とは、1回の会話で複数の言語を使用することを意味します。南アフリカの成人は、気づいていない場合でも、いつかこれを行います。

これはサッカーで耳にした例です。一致。IsiZuluは通常のタイプで、アフリカーンス語は太字で、英語はイタリック体です：

“I-Chiefs isidlenge-refereeのngabeihambesleg。
マールなぜベンガはこのシステムをやめたのですか？」

大まかな翻訳：

「レフリーが彼らを支持したので、チーフは勝ちました。そうでなければ、彼らは負けたでしょう。
しかし、なぜこの負傷時間のシステムが止まらないのですか？」

周囲で話されている他の言語の影響を受けて、南アフリカのすべての言語は常に変化し、成長しています。

誰が何を話しますか？

視聴：

南アフリカの最新の国勢調査は私でしたn 2011.次の表は、国勢調査によって記録された第1言語の話者の内訳を示しています。

南アフリカの11の公式言語

言語	サブファミリー	第1言語の共有	第1言語のユーザー	第2言語ユーザー	すべてのユーザー
アフリカ人	低フランコニア語	13.5％	690万	10.3百万	1720万
英語	西ドイツ語	9.6％	490万	11.0百万	15.9百万
isiNdebele	Nguni	2.1％	110万	140万	250万
isiXhosa	Nguni	16％	810万	11.0百万	19.1百万
isiZulu	Nguni	22.7％	1160万	1570万	2,730万
セソト	ソト-ツワナ	7.6％	380万	790万	1180万
セソトサレボア（セペディ）	ソトツワナ	9.1％	460万	910万	1380万
セツワナ	Sotho-Tswana	8％	410万	770万	1180万
siSwati	Nguni	2.5％	130万	240万	370万
Tshivenda	Sotho-Makua-Venda	2.4％	120万	170万	290万
Xitsonga	Tswa-Ronga	4.5％	230万	340万	570万
出典：憲法	出典：Glottolog	出典：Census 2011	出典：Census 2011	出典：Webb 2002	見積もり

州の言語

南アフリカで聞く言語は、国のどこにいるかによって異なります。

東ケープでは、人口の80％がコサ語を話します。 IsiZuluは、78％が話すクワズールナタール語と、言語の20％を占めるハウテン語の両方で最大の言語です。セソト語はフリーステイトの言語であり、64％の人々が話しています。など…

視聴：

各州の主な言語は次のとおりです。

言語

特に明記されていない限り、すべての図以下で使用されているのは2011年の国勢調査であり、第一言語（家庭で話されている言語）のみを指します。

アフリカーンス語

アフリカーンス語は、オランダ人が最初に希望の岬に植民地化した1652年に南アフリカに導入された17世紀のオランダ語の方言から発展しました。今日、それは北ケープ州の主要言語です。

アフリカーンス語は、1925年の連合法の公式言語により、南アフリカの公式言語になりました。この法律は、言語の公式ステータスを1910年までさかのぼります。

アフリカーンス語と南アフリカの人口グループ

ほとんどのアフリカーンス語話者（41％）は西ケープ州に住んでおり、21％はガウテン語に住んでいます。アフリカーンス語を話すすべての人の10％が東ケープ州に、8.8％が北ケープ州に、5％がフリーステイト州に住んでいます。

英語

英語は南アフリカの著名な言語です公的生活、政府、企業、メディアで広く使用されています。第一言語として、それは主に都市に限定されています。

1910年に、英語とオランダ語が新しい南アフリカ連邦の公式言語として宣言されました。それ以来、英語はこの公式の地位を維持しています。

英語と南アフリカの人口グループ

英語は、9つの州すべてで少数言語です。

2番目です。 -西ケープ語（アフリカーンス語の後）とハウテン語（isiZuluの後）の両方で最大の言語。西ケープ州では人口の20.2％が話し、ハウテンでは13.3％が話します。他の州では英語はほとんど話されていません。

• 続きを読む：南アフリカ英語のオンライン辞書

isiNdebele

IsiNdebeleは南アフリカの11の公用語の中で最も話されておらず、主にムプマランガ語とハウテン語に限定されています。これは、isiZulu、isiXhosa、siSwatiなどのングニ諸語です。南ンデベレ語とも呼ばれ、イシズールー語とジンバブエの公用語に近い、より一般的にはマタベレ語として知られる北ンデベレ語と混同しないでください。

イシンデベレ語は、南アフリカの黒人の2.6％が話しています。 –自宅で英語を話す2.9％未満。それは他の人口グループによってほとんど話されておらず、有色人種と白人人の両方の0.2％、インド人またはアジア人の0.8％の母国語です。また、自分自身を「その他」と表現する人の2.1％が話しています。

IsiNdebeleと南アフリカの人口グループ

isiNdebeleのほとんどの話者（37％）は、ムプマランガに住んでいます。ハウテン語（34.9％）、クワズルナタール語（10.2％）、リンポポ語（9.6％）、北西州（4％）。

イシンデベレ語はすべての州で少数派の言語です。10.1％が話しています。ムプマランガの人口とハウテン人の3.2％。

isiXhosa

東ケープ州の主要言語であるisiXhosaは、南アフリカでisiZuluに次いで2番目に大きい言語でもあります。 isiNdebele、isiZulu、siSwatiなどのNguni言語ですが、Khoekhoe言語からの影響もあります。

isiXhosaを第一言語として話す8,154,258人の南アフリカ人は、国の総人口の16％を占めています。第一言語のisiXhosaスピーカー、99.4％が黒、0.3％がカラー、0.2％が白、0.1％がインド人またはアジア人。

人口グループの中で、isiXhosaは黒人の南アフリカ人の20.1％によって話されており、isiZuluに次いで2番目に多い割合です。これは、有色人種の0.6％、インド人の0.4％、白人の0.3％、自分自身を「その他」と表現する人の1.9％の母国語です。

IsiXhosaと南アフリカの人口グループ

州内では、isiXhosaが東ケープ州の主要言語であり、5,092,152人の第一言語ユーザーが人口の78.8％を占めています。西ケープ州では、人口の4分の1（24.7％）がisiXhosaを話します。IsiXhosa自由州の7.5％、ガウテンで6.6％、北西部で5.5％、北ケープ州で5.3％の人々が話しています。

isiZulu

IsiZuluが最も多い南アフリカで広く話されている言語で、人口の4分の1近くが母国語です。クワズルナタールの主要言語です。isiNdebele、isiXhosa、siSwatiと同様に、isiZuluはNguni言語です。

11,587,374人の母国語としてコサ語を話す南アフリカ人が22人を構成します国の総人口の.7％。第一言語のisiZuluスピーカーの99.4％は黒、0.2％はカラー、0.1％は白、0.1％はインドまたはアジアです。

IsiZuluは、他のどの言語よりも多く、黒人の南アフリカ人の28.5％によって話されています。これは、インド人またはアジア人の1.3％、有色人種の0.5％、白人の0.4％、自分たちを「その他」と表現する人の4.1％の母国語です。

イシズールー語と南アフリカの人口グループ

isiZuluを話す南アフリカ人の3分の2以上（68.2％）がクワズールナタールに住んでおり、5分の1以上（Gautengでは20.6％）がMpumalangaに住んでいます。北西にクワズールナタールと国境を接しています。残りは他の州に薄く広がっています。

州内では、isiZuluはクワズールナタールの人口の4分の3以上（77.8％）が話しています。ムプマランガの人々のほぼ4分の1（24.1％）。ハウテン人のほぼ5分の1（19.8％）がisiZuluを話します。これは、他の州では少数派の言語です。

セソト

セソトは自由国家の言語であり、3,798,915人の南アフリカ人の最初の言語です。総人口の7.6％。これは、セソトサレボアとセツワナ語の3つのソト語の1つです。

第1言語のセソト語話者の98.7％が黒、0.6％がカラー、0.5％が白、0.1％がインド語またはアジア語です。

セソト語は、黒人の南アフリカ人の10分の1弱（9.4％）が話しています。これは、有色人種の0.5％、白人とインド/アジア人の両方の0.4％、および自分自身を「その他」と表現する人の1.7％の母国語です。

セソト語と南アフリカ語人口グループ

ほとんど（44.6％）のセソト語話者は自由州に住んでいます。この豆の形をした州の内側の曲線は、セソト語と英語が公用語であるレソトの北西の国境に沿っています。セソト語を話す南アフリカ人の3分の1以上（36.2％）がガウテンに住んでいます。約5.2％が北西部に住んでいます。

セソトサレボア（セペディ）

セソトサレボアまたはセペディ？
1993年の暫定憲法は言語をセソトサレボアと名付けました。その後、1996年の最終憲法でセペディに変更されました。正しい名前についての議論は続いています。ほとんどの言語の専門家と言語の話者はセソトを考慮しています。 sa Leboaが正しい名前であり、Sepe diは方言になります。南アフリカの6つの大学の言語政策の研究では、5つがSesotho sa Leboaを使用し、1つがSepediを使用しました。ただし、南アフリカの基礎教育統計局はどちらも、言語の名前としてセペディを使用しています。

あなたはその言語を話しますか？あなたはそれをセペディ、またはセソトサレボアと呼びますか？ Facebookのアンケートでお知らせください。

Sesotho sa Leboaは、南アフリカで3番目に大きいアフリカ言語（isiZuluとisiXhosaに次ぐ）であり、主にリンポポ語で話されています。セソト語やセツワナ語と同様に、ソト語です。

セソトサレボアは、南アフリカの黒人の11.4％が話しています。これは、インド人のわずか0.2％、有色人種の0.1％、白人の0.1％、自分たちを「その他」と表現する人々の0.6％の母国語です。

Sesotho saLeboaと南アフリカの人口グループ

すべてのセソトサレボア語話者のほぼ3分の2（61.2％）がリンポポに住んでおり、4分の1以上（27.8％）がハウテン語、8.1％がムプマランガ語に住んでいます。残りの言語話者は国。

州内では、セソトサレボアはリンポポの人々の半分以上（52.9％）、ハウテンの人々の10.6％、ムプマランガの人口の9.3％によって話されています。

セツワナ

北西部とその隣国であるボツワナの言語であるセツワナは、ソト語-ツワナ語サブファミリーのツワナ語であり、セソト語およびセソトサレボア語と共有しています。3,996,951人のスピーカーが8人を構成します。南アフリカの人口の％。

セツワナ語話者の98.3％黒、1％の色、0.1％のインドまたはアジア、0.1％の白です。

セツワナ語は、黒人の南アフリカ人の9.9％によって話されており、人口グループで3番目に大きい言語です。これは、有色人種の0.9％、インド人と白人の両方の0.4％、自分自身を「その他」と表現する人の2.4％の第一言語です。

ツワナ語と南アフリカの人口グループ

セツワナ語話者の半分以上（52.9％）が北西に住み、4分の1（26.9％）がハウテンに住み、10分の1（9.2％）が北ケープに住んでいます。北西と北ケープの両方が上にあります。人口の79％がセツワナ語を話すボツワナ語の国境。

siSwati

SiSwatiは主にムプマランガ語で話されており、その湾曲した東の境界に沿ってスワジランドの国をほぼ取り囲んでいます。SiSwati isiNdebele、isiXhosa、isiZuluなどのツワナ語です。

人口全体では、スワジ語は南アフリカの黒人の3.2％、他の人口グループの約0.1％、および自分自身を「その他」と表現する人々の0.5％によって話されています。

スワジ語と南アフリカの人口グループ

ほとんどのスワジ語話者はムプマランガに住んでいます–全ユーザーの85.3％で、どの言語でも州内で最も集中しています。別の10分の1（10.5％）はガウテンに住んでいます。 、残りは主に国の北部に点在しています。

州内では、sisSwatiはムプマランガの総人口の27.7％、ガウテンジャーのわずか1.1％によって話されています。

Tshivenda

Tshivendaは、南アフリカの主要なアフリカ言語の中で独立したものであり、より広範なSotho-Makua-Vendaサブファミリーに分類されますが、Sothoグループの一部ではありません。主に北東部で話されています。リンポポの。

1,209,388南ヴェンダ語を話すアフリカ人は国の人口のわずか2.4％であり、isiNdebeleに次いで2番目に小さい言語です。第一言語のTshivendaスピーカーの99.4％は黒、0.2％はカラー、0.2％は白、0.1％はインド語またはアジア語です。

Tshivendaは南アフリカの黒人の3％、わずか0.1％が話しています。他の人口グループ、および自分自身を「その他」と表現する人々の0.5％による。

Tshivendaおよび南アフリカの人口グループ

Tshivendaスピーカーの4分の3（73.8％）はリンポポ語は、スワジ語に次いで2番目に高い州の集中度を示しています。さらに22.5％のヴェンダ語話者がガウテンに住んでいます。

州内では、ヴェンダ語はリンポポの人口の16.7％、2.3ガウテン語の人口の割合。

Xitsonga

Xitsongaは、南アフリカの北東の国境に沿って集中している少数語で、スワジ語も話されています。それが共有するTsonga言語サブファミリーisiNdebele、isiXhosa、isiZulu、siSwatiは、それだけでツォンガ語グループに分類され、他の言語はングニ語です。

母国語としてXitsongaを話す2,277,148人の南アフリカ人は、国の4.5％を占めています。総人口。第一言語のXitsongaスピーカーの99.1％は黒、0.2％は白、0.1％はカラー、0.1％はインドまたはアジアです。

Xitsongaと南アフリカの人口グループ

州内、Xitsongaは、リンポポの人口の17％、ムプマランガの10.4％、ハウテンの人々の6.6％によって話されています。

ソース&メモ

• Glottolog –世界の言語、特にあまり知られていない言語の包括的な参照情報。
• 南アフリカ共和国憲法、1996年
• 統計南アフリカ国勢調査2011
• エイドリアンフリス：国勢調査2011
• 民族：言語of South Africa、20th edition data（2017）
• Pharos South African Multilingual Dictionary（2014）ISBN 9781868901975
• 南アフリカの言語：国の変革、再建、発展における言語の役割（2002）ビクターウェッブによる。 ISBN 9789027297631
• Matthias Bretzingerによる「12の現代コイサン諸語」（2013）。コイサン諸語と言語学では、第3回国際シンポジウムの議事録。ISBN9783896458735