🤔 Mi a francia szubjektívum?

A diákok gyakran kérdezik, mi a francia alanyszó? Mikor kell használni a francia alanyszót? Világos magyarázatokat + francia szubjektív kifejezések felsorolását adom & igék + példák

Angolul a ragozó igen ritka ( Bárcsak Párizsban lennék – mint a képen látható lány!).

A francia nyelven elég gyakori. Ha azonban kezdő vagy franciául, akkor most nem aggódnék a szubjektívum miatt, hanem a jelző idejére koncentrálnék.

Tehát most hadd válaszoljak erre a kérdésre: “mi a francia szubjektív? ”

1 – Mi a szubjunktívum?

A szubjunktus egy hangulat: egy nyelvtani kifejezés, amely leírja az alany hozzáállását.

Angolul, a kötőszó ritka és formális. Manapság a legtöbb ember már nem használja.

A francia nyelvű alanyszó nagyon gyakori. Megmutatja az alany hangulatát (kívánság, remény, félelem, bizonytalanság …) egy tény vagy egy ötlet – gyakran bevon egy másik személyt.

A francia szubjektívum dióhéjban:

Gyakran két különböző ember vesz részt: az első azt akarja / reméli / félti, hogy a másik csinál valamit.

Néha ez egy kifejezés, amelyet a szubjunktus követ, például “il faut que”.

Szívből kell megjegyezned, mely kifejezéseket követi a kötőszó (szemben azokkal, amelyeket az indikatív követ) – elmagyarázom, hogy egyes francia kifejezések miért használják a francia szubjektívet, és miért használják mások a + a szubjunktív francia kifejezések listája.

Ez egy hosszú lecke. Javaslom, szánjon rá időt arra, hogy átnézze, hagyja, hogy a fogalmak elsüllyedjenek, és könyvjelzővel töltse le későbbi felhasználásra. Nem fogja meghódítani a Subjunctive-t egyetlen olvasatban!

2 – Hogyan jegyezzük meg a francia Subjunctive-ot?

Véleményem szerint a francia szabálytalan Subjunctive-űrlapok memorizálásához a hangos fúrás a egyetlen megoldás: reflexeket kell létrehoznod, “hallanod” a fejedben a formát.

Koncentrálj a leggyakoribb igékre: aller, être, avoir, prendre.

Ez tiszta a memorizálásnak semmi köze a megértéshez, ezért itt nem beszélek róla.

A francia szubjunktív felhasználásokat és ragozásokat az Advanced French hangoskönyv tanulási módszeremben részletesen elmagyarázom, majd egy folyamatban lévő regény, amelyet a megszólítás több szintjén (hagyományos francia és modern beszélt francia nyelven) rögzítettek.

3 – Que = alszubjektív-e F-ben rench?

Az a kötőszó, amelyet a kötőszó követ, többnyire “que”.

Más kötőszók, például a “quand” és az “si”, nem használják a kötőszót. Tehát csak akkor kell aggódnia a kötőszó használatáért, amikor mondatot akar mondani a “que” (a legtöbb esetben) vagy a “qui” használatával.

(Ok… a szuperlatív konstrukcióknál van még egy kicsit … Például “le seul endroit où je ne sois jamais allé” … ez meglehetősen előrehaladott, ezért itt nem beszélek róla. Kérjük, emlékezzen csak arra, hogy a szubjunktív esetek nagy többsége a “que” -vel lesz.

A que mondat azonban nem jelenti azt, hogy az ige alanyban lesz. Sajnos ez nem olyan egyszerű! Ezért meg kell értenie azokat a feltételeket, amelyeknek fenn kell állniuk ahhoz, hogy alanyuk legyen a francia nyelven.

Lásd a 12. számú listát azokról a francia kifejezésekről, amelyek que-vel nem szerepelnek a szubjunktívumban, és a 18.-ban további őrült gondolatokkal a “que” és a szubjunktív kifejezéssel kapcsolatban.

4 – French Subjunctive = 2 feltétel

Ahhoz, hogy francia nyelvű melléknév legyen, 2 feltételnek kell lennie:

1. Legalább 2 tantárgy = tantárgy 1, aki azt akarja, kívánja, rendelje, féljen… hogy a 2. alany ezt a műveletet végzi.
2. vagy olyan kifejezés, amelyet kifejezetten követ a szubjektívum (az alábbiakban felsorolandó fejből kell megtanulni)

5 – Francia szubjektív példák

Vegyünk néhány példát a szubjektív és az Indikatív használatú mondatokra, és vizsgáljuk meg a helyzetek körülményeit.

• Je veux que vous fassiez la vaisselle. (azt akarom, hogy csináld = több érintett = alanyi)
• Je veux faire la vaisselle. (azt akarom, hogy mosogassak = csak én vagyok benne érintett = infinitív)

• Il faut que tu fasses la vaisselle (ez feltétel csak rád vonatkozik = szubjunktív)
• Il faut faire la vaisselle (mindenkire igaz = infinitív)

• Je suis contente que tu fasses la vaisselle. (örülök, hogy mosogat = 2 ember – alanyi)
• Je suis contente de faire la vaisselle.(örülök, hogy mosogattam = egy személy = jelző)

Tehát, ha ugyanaz a személy végzi mindkét tevékenységet, vagy ha ez mindenkit érintő általános állítás, akkor elkerülheti a Szubjektív és használjon infinitív konstrukciót.

Nincs kérdőív A francia alegységgel

Használhatja szubjunktív tagmondat egy kérdésben, például “Voulez-vous que je vienne avec vous?”, de nincs mód arra, hogy magát a szubjektív tagmondatot kérdéssé alakítsuk.

Most, hogy az alapszabályok kialakultak , hadd magyarázzam el részletesen a francia szubjektívet.

Az alábbiak legtöbbször működnek, biztos vagyok benne, hogy találsz kivételeket, de remélem, hogy ez segít az esetek többségének egyértelműbbé tételében.

7 – francia szubjektív használat

A francia szubjektív állam két dolgot állít:

A – egy személy, aki befolyásolja / érzi a MÁSIK személy cselekedetét.

• Je veux que tu fasses la vaisselle. Én = első ember, akar = befolyásoló ige, te = más ember, mosogasson = az a cselekvés, amelyet az első ember megpróbál befolyásolni.
• Je suis contente que tu fasses la vaisselle. Én = első ember, boldog vagyok = érzés, te = más ember, mosogasson = az a cselekvés, amellyel az első ember érez.

B – A véletlen százalékos aránya ez a kívánság / félelem / rend /… valósággá válás.

• Je constate quil est là.
  Valójában látom őt, NEKEM, ez 100% -ban biztos dolog = indikatív. A valóság az, hogy holografikus vetület … de az igazság a néző szemében rejlik …
• Jaimerais quil soit là.
  De tudom, hogy repülőgépe elakadt New York-ban . Annak a valószínűsége, hogy kívánságom valósággá váljon, majdnem nulla = szubjunktív.

C – A francia szubjektív szubjektív!

Szóval, hova húzza a határt? Azt mondanám:

1. Ha biztosan tudod, hogy ez a valóság = Indikatív francia nyelven.
2. Több mint 70% esély arra, hogy a cselekvés valósággá váljon = Indikatív francia nyelven.
3. Ha 70% -nál kisebb az esélye annak, hogy a cselekvés valósággá váljon = Subjunctive francia nyelven.

Tehát, mint láthatja, a francia szubjektívum meglehetősen… szubjektív!

8 – Indikatív és szubjunktív kifejezések

• Bizonyos quil sera là demain = a valósággá válás 100% esélye = indikatív
• A legvalószínűbb quil sera là demain = a valósággá válás 70% -os esélye = indikatív
• A lehetséges quil valószínűsége soit là demain = a valósággá válás 50% esélye = alanyi

• Je crois quil va partir. Pozitívan állok hozzá. Mondja, hogy 90% -ban elmegy = tájékoztató jellegű.
• Je désire qu’il parte. De nagyon akar maradni … tehát csak 2% az esélye, hogy elhagy = szubjunktív.
• J’exige que tu ailles à l’école. Rendben, de nem áll szándékában menni. Tehát még ha akarom is, ez nem a valóság, és tudom, hogy … = kevés esély a valósággá válás = szubjektív

• Tisztelettel! Une maison avec un toit orange au milieu d’un grand jardin. Valójában ezt a házat nézem. 100% esély a ház létezésére = jelző.
• Je rêve d’une maison qui ait un toit orange and soit entourée d’un grand jardin. Ingatlanközvetítőnél vagyok, és leírom az álmaim házát. Lehet, hogy van neki, lehet, hogy nincs, nem vagyok biztos benne, hogy létezik – a költségvetésemhez 🙂 = szubjunktív

9 – francia szubjektív negatív űrlap

A franciák a remény és a hit igéivel taglalják a szubjunktívumot negatívan, mivel most nagyon alacsony az esélye annak, hogy a cselekvés valósággá váljon:

• Je pense quil reviendra = eljövetele, számomra 90% -os esélye van a valósággá válásra = indikatív
• Je ne pense pas quil revienne = eljövetelének számomra 5% -aa valósággá válás = szubjunktív

Vigyázz: “Nem hiszem, hogy eljön” nem ugyanaz, mint “Azt hiszem, nem fog eljönni”.

Meg kell tartanod a cselekvést nagyon világosakról beszélnek, és győződjön meg arról, hogy a negatívumot használja a mondat helyes részében, és nem változtatja meg teljesen a mondatát.

10 – A Ne magyarázat – A Ne negatív érték nélkül

• Je crains quelle ne mente.
  Attól tartok, hogy hazudik nekem (nem mintha nem hazudna nekem …)

Az itt szereplő “ne” -nek nincs negatív értéke. Ez egy meglehetősen formális fogalom, az úgynevezett “le ne explétif”, a félelem igéivel és néhány kifejezéssel együtt érkezik.

A “ne explétif” használata nem kötelező, szinte soha nem használják a beszédben, és semmilyen jelentése nincs: csak vannak szépek – és zavarják meg a francia diákokat !!)

Most, hogy mindezeket a magyarázatokat remélem, remélem, kezdi megérteni a francia szubjektív jobbulást.

A francia szubjektív megközelítésének másik módszere az, hogy szívből tanuljon igéket és kifejezéseket, majd a szubjektív…

Itt található a gyakori igék és kötőszavak felsorolása, amelyeket indikatív vagy szubjunktívum követ: / p>

11 – Francia indikatív igék listája

Az alább felsorolt igék valóság = jelzőt írnak le.

1. constater que – megjegyezni, tanúskodni
2. megfigyelő que – megfigyelni
3. remarquer que – megjegyezni
4. savoir que – tudni
5. trouver que – megtalálni
6. affirmer que – nyilatkozni
7. déclarer que – nyilatkozni
8. dire que – mondani
   + indicatif.

De :

1. imaginer – elképzelni
2. espérer – reménykedni
3. croire – hinni
4. penser – gondolkodni
5. feltételező – feltételezzük, hogy
   + indicatif.

Itt segít megérteni, hogy a francia emberek meggyőződésüket a valóságért veszik (LOL).

Az olyan igék, mint a croire que, a penser que, a supposer que, a imaginer que, az espérer que utána az indikatív = ez azért logikus, mert valóban bízik abban, hogy a helyzet valóságos.

De a szuhaiter várakozási sort a szubjunktus követi…. Őszintén szólva szerintem hülyeség, és semmi értelme. Talán a remények és a hiedelmek közötti különbség erősítésére szolgál?

12 – Francia indikatív kifejezések listája

Mindezek a francia kifejezések azt jelzik, hogy a beszélő valósnak gondolja a helyzetet.

1. il est clair que – egyértelmű
2. il est bizonyos que – nyilvánvaló
3. il est sûr que – ez biztos
4. il est valószínű que – ez valószínű
   + indicatif

Ezután egyes kötőszók “egyszerű valóságot” fejeznek ki – így magyarázzák a francia nyelvtanok, hogy őket indikatívan követik … Nem vagyok egészen biztos abban, hogy ez mit jelent … Legtöbben úgy gondolom, hogy ezeket fejből kell megtanulni!

1. alors que – míg
2. aussitôt que – amint
3. en même temps que – ugyanakkor, hogy
4. depuis que – mivel
5. dès que – amint
6. lorsque – mikor
7. parce que – mert
8. medál que – míg
9. plutôt que – helyett, nem pedig
10. puisque – mivel
11. tan dis que – míg
12. une fois que – egyszer

13 – A francia szubjunktív igék listája `

Most lássuk a gyakori igéket, amelyeket a hozzákapcsolt. Ezek az igék 6 kategóriába sorolhatók: kívánság, kedvelések és nemtetszések, félelem, megbánás, kétség, rend.

1. A kívánságot kifejező francia igék = souhaiter, désirer, suggérer, proposer, conseiller + que + szubjektív
2. tetszést és nemtetszést kifejező francia igék = célzó, préférer, détester, imádó + que + szubjunktív
3. félelmet kifejező francia igék = avoir peur, craindre, redouter + que + szubjektív
4. sajnálatot kifejező francia igék = megbánás, être désolé + que + alanyszó
5. kétséget kifejező francia igék = douter + que + szubjektív
6. rendet kifejező francia igék = vouloir, ordonner , exiger, permettre, elutasító, beszállító, + que + alanyszó

Hosszabb listákat talál az interneten, de nem látom szükségét ezeknek … Tényleg tudnia kell “az összes” igét, amelyet a ragozás követhet? Itt felsoroltam a leggyakoribbakat.

14 – lista a francia szubjunktív kifejezések közül

Szüksége van hogy fejből megtanulja ezeket a francia szubjunktív kifejezéseket.

Amint azt korábban kifejtettem, néhányukkal könnyedén elkerülheti a szubjektívumot egy általános állítással és egy infinitív konstrukció használatával (il faut manger ≠ il faut que vous mangiez).

1. il faut que – szükséges
2. il vaut mieux que – jobb
3. il est / cest fontos que – fontos
4. il est / cest dommage que – ez túl rossz
   + szubjektív
5. il est / cest lehetetlen – lehetetlen, hogy
6. il est / cest lehetséges que – lehetséges, hogy
7. il est / cest valószínű que – valószínű, hogy
8. il est / cest valószínűtlen que – valószínűtlen, hogy
9. il est / cest peu valószínű que – valószínűtlen, hogy
10. il / ce nest pas clair que – nem világos, hogy
11. il / ce nest pas évident que – ez nem nyilvánvaló, hogy
12. il / ce nest pas sûr que – nem biztos, hogy
13. öntsen que-t
14. afin que-hez
15. de sorte que – így
16. de crainte que – félve a
17. de peur que – félelmében
18. avant que – előtt
19. en kísérő que – várakozás
20. jusquà ce que – ig
21. bien que – így
22. à moins que – hacsak
23. à feltétel que – feltéve, hogy
24. pourvu que – feltéve, hogy
25. qui que – bárki
26. quoique – annak ellenére, hogy
27. quoi que – bármi is legyen
28. sans que –
    + alanyszó nélkül

15 – Avant Que + Subjunctive DE Après Que + Indikatív !!!

Az “Avant que” szót követi a ragozás = logikus, van egy bizonytalansági fogalom: előzetesen nem fog biztosan tudni.

• Tu devras partir avant quil ne vienne. (Ez a ne expletif ismét) …

Az “après que” -et azonban a jelző követi – ismét logikus, most már biztosan tudod.

• En général, je pars après quil vient.

Bár sok francia ember használja a kötőszót – beleértve magam is … Ez tévedés, de nagyon gyakori: a jelző hangok szörnyű ott … Nem lennék meglepve, ha ez a szabály valóban megváltozna, hogy a közeljövőben lehetővé tegye a kötőszót.

Ezt soha nem mondanám, és alternatívát találnék:

• En général, je pars après son arrivée.

16 – Hogyan kerülhetjük el a melléknevet franciául

A francia nyelvű melléknév elkerülésének többféle módja van.

A – Használjon főnevet a francia melléknév elkerülése érdekében

Ha főnévi szót használna ige helyett, akkor nem lenne probléma mindez… ez leginkább az “avant que” -re vonatkozik.

• Il finit avant le départ de sa femme (az Il finit avant que sa femme ne parte helyett).

B – Tegyen egy általános állítást (tájékoztató jellegű) a konkrét (alanyi) helyett

Ahelyett, hogy a mondatát egy adott személyre alkalmazná, tegyen egy általános állítást.

• Il faut faire du sport (az “il faut que tu fasses du sport” helyett)

C – Találjon utat a szubjektívum körül – szükség esetén használjon két mondatot

• Tu dois partir immédiatement. Je l’exige. (a “jexige que tu partes immédiatement” helyett)

17 – Francia szubjektív és a francia

A dolgok rosszabbá tétele érdekében nem mindig lehet megbízni amit hallasz (vagy akár olvasol is) a francia alanyszó elsajátításához … Sok francia követ el hibákat, amikor a szubjektív szót használja.

Ha egy francia embert a szülei nem javítanak állandóan gyerekként, vagy nem sokat végzett formális tanulmányokkal, akkor valószínű, hogy hibákat fog elkövetni a szubjunktívumban.

Továbbá az idők változnak. Vannak olyan helyzetek, amikor a francia nyelvtan még mindig követeli a szubjektív szót… de az emberek inkább a jelzőt használják. Miért? Mivel furcsán hangzik, ezért! És a legtöbb francia a fülére támaszkodik, hogy elmondja, mit mondjon … vagy talán az “ösztön” jobb szó lenne .

Látod, a franciák nem úgy beszélnek franciául, mint te. Úgy értem, hogy nem ugyanúgy gondolkodunk: nem írjuk a fejünkbe a franciákat, sokat támaszkodunk a “hogyan hangzik” kifejezésre. Javasoljuk, hogy olvassa el cikkemet a modern beszélt franciáról.

Ez a cikk számos példával megmutatja, hogy az a hagyományos francia, amelyet valószínűleg iskolában tanult, ellentétben áll a ma beszélt francia nyelv valóságával, és sok tippet ad a francia nyelvtudás egyszerűsítéséhez. / p>

Mindenesetre az átlagos francia ember nem ismeri az összes nyelvtani szabályt. Úgy beszélnek, ahogyan ők, mert… nos, a szüleik és tanáraik még egyszer eléggé kijavították őket ahhoz, hogy tudják, mit mondanak és ami “természetesnek” hangzik a fülüknél.

Amikor azonban bonyolult dolgokat kell mondani, akkor már nem tudják biztosan … Lehet, hogy egy helyzetben használják a kötőszót, mert jól hangzik , és másnap használja a jelzőt, mert az a nap jobban hangzott nekik. Mindannyian hibázunk, az biztos!

18 – “Que” + mellékváltó vagy “Que” + Indikatív?

Most, hogy mindent elmagyaráztam a szubjektívumról, legyünk nagyon megőrültek …

Kitalálnád, miért nem használom ebben a mondatban a ragozót:
Elle est si heureuse quelle rit tout le temps.
Először is azt lehetne állítani, hogy ugyanaz a beszélő végzi mindkét cselekedetet.

De a jelentés mélyebb … Itt a “que” jelentése “tehát”.
Ez egy következmény: nagyon boldog, ezért állandóan nevet.

Nem az a tény, hogy nevet, boldoggá teszi … Valójában éppen ellenkezőleg: nevet, mert boldog, mert boldog.

Nincs kétség, nincs bizonytalanság, nincs hangulatváltozás (szójáték célja). Boldog, ezért nevet. Csak egy apró változtatással megfordíthatnánk a mondatot, hogy használjunk alanyit.

Elle est si heureuse quIL rie tout le temps.

Most két különböző ember vesz részt. A szubjektívnek pedig igaza van, mert az a tény teszi boldoggá, hogy állandóan felemelkedik. Ez a cselekedet befolyásolja a hangulatát.

Ha ezt a logikát egyetlen emberre szeretném alkalmazni, akkor infinitív konstrukciót kell használnom.

Elle est si heureuse de rire tout le temps.

Az angol nyelvre történő fordítás nem fog menni. Ezt a hibát csak a kontextus teljes megértésével és a francia részhasználatával érheti el.

1. Elle est si heureuse qu’elle rit tout le temps.
Olyan boldog, hogy állandóan nevet.

2. Elle est si heureuse qu’il rie tout le temps.
Olyan boldog, hogy állandóan nevet.

3. Elle est si heureuse de rire to tem le.
Olyan boldog, hogy folyton nevet.

Nézzünk meg egy másik igazán trükkös helyzetet.

Je te téléphonerai de sorte que tu aies linformation à temps = subjunctive
Hívlak, hogy legyen az info időben.

A cselekvés a jövőben zajlik … Tehát az eredmény nem biztos, ezért a szubjektív.

Il lavait prévenue de sorte quelle nest pas sortie = jelző
Figyelmeztette, ezért nem ment ki.

Az akció már megtörtént. Az eredmény biztos, ezért az indikatív.

Most, mint korábban mondtam, ezek a mondatok valóban léteznek. De szerencsére vannak módok körülöttük!

Je te téléphonerai et donc tu auras linformation à temps.
Felhívlak, ezért időben megkapja az információkat.

Il l’avait prévenue et donc elle n’est pas sortie.
Figyelmeztette, ezért nem ment ki.

Ahhoz, hogy valóban folyékonyan beszéljen egy nyelvet, képesnek kell lennie előre látni és elkerülni a trükkös konstrukciókat, és gyorsan átalakítania kell a mondatát, hogy megtalálja a mondani kívánt kifejezés egyszerűbb módját.

Néha, amikor biztos vagy magadban (gyakran azért, mert fejből megjegyeztél egy mondatot), eldobhatsz egy alanyi konstrukciót és felpofozhatsz (ha csak a belső oldalon, magadért) … Akkor adj magadnak ötöt: -)

19 – Mi a legjobb módja a francia szubjektív megértésének?

A francia szubjektív alkalmazás érzésének kialakításának legjobb módja a kontextusban való tanulás. Nézze meg a French Today letölthető francia hangoskönyveket: A French Today kétnyelvű regényeit különböző sebességgel és hangzásban rögzítik, és a mai modern siklott kiejtésre koncentrálnak.

Remélem, hogy ez a hosszú lecke egyértelműbbé teszi a francia alszövetséget. Ha tetszik, ossza meg közösségi médiájában – ez hatalmas segítség számunkra!

Ön is érdekelheti:

1. a francia feltételes megértése
2. a francia imperatívum megértése
3. a francia Passé-Composé és az Imperfect közötti különbségek

Feliratkozás hírlevelemre, Facebook, Twitter és Pinterest oldalamra új kiadások és vegye fel a kapcsolatot velem!