Winnie-the-Pooh (Français)

Origine

A. A. Milne a nommé le personnage Winnie-the-Pooh daprès un ours en peluche appartenant à son fils, Christopher Robin Milne, sur lequel était basé le personnage de Christopher Robin. Le reste des jouets de Christopher Milne – Porcinet, Bourriquet, Kanga, Roo et Tigrou – ont été incorporés dans les histoires de Milne. Deux autres personnages, Owl et Rabbit, ont été créés par limagination de Milne, tandis que Gopher a été ajouté à la version Disney. Lours en peluche de Christopher Robin est exposé à la succursale principale de la bibliothèque publique de New York à New York.

Christopher Milne avait nommé son ours en peluche daprès Winnie, un ours noir canadien quil voyait souvent au zoo de Londres, et Pooh, un cygne quils avaient rencontré pendant leurs vacances. Lourson a été acheté à un chasseur pour 20 $ CAN par le lieutenant canadien Harry Colebourn à White River, en Ontario, alors quil se rendait en Angleterre pendant la Première Guerre mondiale. Il a nommé lours Winnie en lhonneur de sa ville dadoption à Winnipeg, au Manitoba. Winnie a été subrepticement amenée en Angleterre avec son propriétaire et a été reconnue officieusement comme la mascotte régimentaire du Fort Garry Horse. Colebourn a laissé Winnie au zoo de Londres pendant que lui et son unité étaient en France; après la guerre, elle a été officiellement donnée au zoo, car elle y était devenue une attraction très appréciée. Pooh the swan apparaît comme un personnage à part entière dans When We Were Very Young.

Dans le premier chapitre de Winnie-the-Pooh, Milne offre cette explication de la raison pour laquelle Winnie-the-Pooh est souvent appelé simplement « Pooh »:

Mais ses bras étaient si raides … ils restaient en lair pendant plus dune semaine, et chaque fois quune mouche venait et sinstallait sur son nez, il a dû le souffler. Et je pense – mais je ne suis pas sûr – que cest pour cela quon lappelle toujours Pooh.

Lécrivain américain William Safire a supposé que linvention de Milnes le nom « Winnie lourson » a peut-être aussi été influencé par le personnage hautain Pooh-Bah dans Le Mikado de Gilbert et Sullivan (1885).

Forêt dAshdown: le décor des histoires

Les histoires de Winnie-the-Pooh se déroulent à Ashdown Forest, East Sussex, Angleterre. La forêt est une zone de lande tranquille et ouverte sur les plus hautes crêtes sablonneuses de la région de High Weald de beauté naturelle exceptionnelle située à 50 km au sud-est de Londres. En 1925, Milne, un Londonien, a acheté une maison de campagne à un mile au nord de la forêt à Cotchford Farm, près de Hartfield. Selon Christopher Milne, alors que son père continuait à vivre à Londres « … nous quatre – lui, sa femme, son fils et la nounou de son fils » sentassaient dans une grande Fiat bleue avec chauffeur et descendions chaque samedi matin et retour tous les lundis après-midi. Et nous y passerions tout un mois glorieux au printemps et deux mois en été. « De la pelouse de devant, la famille avait une vue sur une prairie jusquà une ligne daulnes qui bordait la rivière Medway, au-delà de laquelle le sol sélevait encore plus. arbres jusquà ce que finalement « au-dessus deux, au loin, couronnant la vue, se trouvait une colline dénudée. Au centre de cette colline se trouvait un bouquet de pins. « La plupart des visites de son père dans la forêt à cette époque étaient, a-t-il noté, des expéditions familiales à pied » pour faire une nouvelle tentative de dénombrement des pins sur Gill « s Tour ou à la recherche de la gentiane des marais. « Christopher a ajouté que, inspiré par Ashdown Forest, son père en avait fait » le décor pour deux de ses livres, terminant le deuxième peu plus de trois ans après son arrivée « .

De nombreux endroits dans les histoires peuvent être associés à des endroits réels dans et autour de la forêt. Comme Christopher Milne la écrit dans son autobiographie: «La forêt de lourson et la forêt dAshdown sont identiques.» Par exemple, la fiction «Hundred Acre Wood» était en réalité Five Hundred Acre Wood; Galleon « s Leap a été inspiré par le sommet de la colline de Gill » s Lap, tandis quun bouquet darbres juste au nord de Gill « s Lap est devenu The Enchanted Place de Christopher Robin, parce que personne navait jamais pu pour compter sil y avait 63 ou 64 arbres dans le cercle.

Les paysages représentés dans les illustrations de E. H. Shepard pour les livres Winnie-the-Pooh ont été directement inspirées par le paysage distinctif de la forêt dAshdown, avec ses hautes landes ouvertes de bruyères, dajoncs, de fougères et de bouleaux argentés, ponctuées de touffes de pins au sommet dune colline. De nombreuses illustrations de Shepard peuvent être associées à des vues réelles, ce qui permet un certain degré de licence artistique. Des croquis de Shepard de pins et d’autres scènes de forêt sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres.

Le jeu des Poohsticks était à lorigine joué par Christopher Milne sur la passerelle en bois, de lautre côté du Millbrook, à Posingford Wood, près de Cotchford Farm.Cest maintenant une attraction touristique, et il est devenu traditionnel dy jouer avec des bâtons rassemblés dans la forêt voisine. Lorsque la passerelle a dû être remplacée en 1999, larchitecte a utilisé comme source principale les dessins de Shepard dans les livres, qui diffèrent un peu de la structure originale.

Première publication

Lours en peluche de Christopher Robin fit ses débuts, sous le nom dEdward, dans le poème de AA Milne, « Teddy Bear », dans lédition du 13 février 1924 de Punch (EH Shepard avait également inclus un ours similaire dans un caricature publiée dans Punch la semaine précédente), et le même poème a été publié dans le verset de Milne, When We Were Very Young (6 novembre 1924). Winnie-the-Pooh est apparu pour la première fois par son nom le 24 décembre 1925, dans un récit de Noël commandé et publié par le journal londonien Evening News. Il a été illustré par JH Dowd.

Le premier recueil dhistoires sur Pooh est apparu dans le livre Winnie-the-Pooh. The Evening News Christm comme lhistoire réapparut comme le premier chapitre du livre. Au début, il a expliqué que Pooh était en fait Edward Bear de Christopher Robin, qui avait été renommé par le garçon. Il a été renommé après un ours noir américain au zoo de Londres appelé Winnie qui tire son nom du fait que son propriétaire avait viennent de Winnipeg, Canada. Le livre a été publié en octobre 1926 par léditeur de lœuvre de Milne pour les enfants, Methuen, en Angleterre, EP Dutton aux États-Unis et McClelland & Stewart au Canada.

Personnage

Dans les livres de Milne, Pooh est naïf et lent desprit, mais il est aussi amical, attentionné et constant. Bien que lui et ses amis soient daccord quil est « un ours de très peu de cerveau », on reconnaît parfois que Pooh a une idée intelligente, généralement motivée par le bon sens. Il sagit notamment de monter dans le parapluie de Christopher Robin pour sauver Porcinet dune inondation, découvrir « le pôle Nord » en le ramassant pour aider à pêcher Roo hors de la rivière, en inventant le jeu des Poohsticks et en sortant Bourriquet river en lâchant un gros rocher sur un côté de lui pour le laver vers la rive.

Pooh est aussi un poète talentueux et les histoires sont fréquemment rythmées par ses poèmes et ses « bourdonnements ». Bien quil soit humble au sujet de sa lenteur desprit, il est à laise avec ses dons créatifs. Lorsque la maison de Owl explose dans une tempête de vent, piégeant Ourson, Porcinet et Chouette à lintérieur, Pooh encourage Porcinet (le seul assez petit pour le faire) à séchapper et à les sauver tous en leur promettant quune « chanson respectueuse de Pooh » sera écrite à propos de Piglet « s feat. Plus tard, Pooh réfléchit au processus de création pendant quil compose la chanson.

Pooh aime beaucoup la nourriture, en particulier « hunny », mais aussi le lait concentré et dautres articles. Lorsquil rend visite à des amis, son désir de se voir offrir une collation entre en conflit avec limpolitesse de demander trop directement. Bien que résolu à donner à Bourriquet un pot de miel pour son anniversaire, Pooh na pas pu résister à le manger sur son chemin pour livrer le cadeau et donne donc à la place à Bourriquet « un pot utile pour y mettre des choses ». Quand lui et Porcinet sont perdus dans la forêt pendant la tentative de Rabbit de « débloquer » Tigrou, Pooh trouve le chemin du retour en suivant « lappel » des pots de miel de sa maison. Pooh prend lhabitude davoir « un petit quelque chose » Vers 11 heures du matin. Comme lhorloge de sa maison « sest arrêtée entre cinq et onze heures il y a quelques semaines, » nimporte quelle heure peut être lheure du goûter de Pooh.

Pooh est très social. Après Christopher Robin, son ami le plus proche est Porcinet, et il choisit le plus souvent de passer son temps avec lun ou les deux. Mais il visite aussi habituellement les autres animaux, souvent à la recherche dun goûter ou dun public pour sa poésie autant que pour la compagnie. Sa gentillesse signifie quil fait tout son possible pour être amical avec Bourriquet, lui rendant visite et lui apportant un cadeau danniversaire et lui construisant une maison, malgré le mépris de Bourriquet en retour.

Suite

Une suite autorisée Return to the Hundred Acre Wood a été publiée le 5 octobre 2009. Lauteur, David Benedictus, a développé, mais pas changé, les caractérisations de Milne. Les illustrations de Mark Burgess sont dans le style de Shepard.

Une autre suite autorisée, Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World, a été publiée par Egmont en 2016. La suite se compose de quatre nouvelles de quatre grands auteurs pour enfants, Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright et Jeanne Willis. Les illustrations sont de Mark Burgess. Le meilleur ours du monde voit lintroduction dun nouveau personnage, Penguin, inspiré dune photographie perdue depuis longtemps de Milne et de son fils Christopher avec un pingouin en peluche. Une autre histoire spéciale, Winnie-the-Pooh Meets the Queen, a été publiée en 2016 pour marquer le 90e anniversaire de la création de Milne et le 90e anniversaire dElizabeth II.Il voit Winnie lourson rencontrer la reine au palais de Buckingham.

Stephen Slesinger

Le 6 janvier 1930, Stephen Slesinger a acheté des droits de marchandisage, de télévision, denregistrement et dautres droits commerciaux aux États-Unis et au Canada. Winnie-the-Pooh travaille de Milne pour une avance de 1 000 $ et 66% des revenus de Slesinger, créant ainsi une industrie moderne des licences. En novembre 1931, Pooh était une entreprise de 50 millions de dollars par an. Slesinger a commercialisé Pooh et ses amis pour plus de 30 ans, création de la première poupée Pooh, disque, jeu de société, puzzle, émission de radio américaine (sur NBC), animation et film.

Chemise rouge Pooh

Le La première fois que Pooh et ses amis sont apparus en couleur, cétait en 1932, quand il a été dessiné par Slesinger dans sa chemise rouge maintenant familière et figuré sur un disque photo RCA Victor. Parker Brothers a présenté le jeu Winnie-the-Pooh dAA Milne en 1933, encore une fois avec Pooh dans sa chemise rouge. Dans les années 1940, Agnes Brush a créé les premières poupées en peluche avec Pooh dans sa chemise. Shepard avait dessiné Pooh avec une chemise dès le premier livre Winnie-the-Pooh, qui a ensuite été coloré en rouge dans les éditions colorées ultérieures.

Lère de la propriété de Disney (1966-présent)

Après la mort de Slesinger en 1953, sa femme, Shirley Slesinger Lasswell, a continué à développer le personnage elle-même. En 1961, elle droits concédés à Walt Disney Productions en échange de redevances dans le premier des deux accords entre Stephen Slesinger, Inc. et Disney. La même année, la veuve dAA Milne, Daphne Milne, a également concédé certains droits, y compris les droits cinématographiques, à Disney.

Depuis 1966, Disney a sorti de nombreuses productions animées mettant en vedette sa version de Winnie the Pooh et des personnages associés, à commencer par la featurette théâtrale Winnie the Pooh et The Honey Tree. Cela a été suivi par Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968), et Winnie the Pooh and Tigger Too (1974). Ces trois featurettes ont été combinées en un long métrage, Les nombreuses aventures de Winnie lourson, en 1977. Une quatrième featurette, Winnie the Pooh et un jour pour Eeyore, est sorti en 1983.

Disney a a également produit des séries télévisées basées sur la franchise, notamment Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983–1986), The New Adventures of Winnie the Pooh (ABC, 1988–1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001–2003) , et My Friends Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007-2010).

Litige sur les revenus du merchandising

Pooh vidéos, peluches, et dautres marchandises génèrent des revenus annuels substantiels pour Disney. La taille des jouets en peluche Pooh va du bonnet et de la miniature à la taille humaine. En plus du stylisé Disney Pooh, Disney commercialise des produits Classic Pooh qui ressemblent plus étroitement aux illustrations dEH Shepard.

En 1991, Stephen Slesinger, Inc., a intenté une action en justice contre Disney, alléguant que Disney avait enfreint leur accord de 1983 en omettant à nouveau de déclarer avec précision les revenus des ventes de Winnie lOurson. En vertu de cet accord, Disney devait conserver environ 98% des revenus mondiaux bruts tandis que les 2% restants devaient être versés à Slesinger. En outre, la poursuite alléguait que Disney navait pas payé les redevances requises pour toute exploitation commerciale du nom du produit. Bien que la société Disney ait été sanctionnée par un juge pour avoir détruit quarante boîtes de pièces justificatives, la poursuite a été par la suite close par un autre juge lorsquil a été découvert que lenquêteur de Slesinger avait fouillé dans les ordures de Disney pour récupérer les preuves rejetées. Slesinger a fait appel de la résiliation et, le 26 septembre 2007, un panel de trois juges a confirmé la loi. il le licenciement.

Après la loi de 1998 sur lextension de la durée du droit dauteur, Clare Milne, la fille de Christopher Robin Milne, a tenté de mettre fin aux futurs droits dauteur américains de Stephen Slesinger, Inc. Après une série daudiences juridiques, le juge Florence-Marie Cooper, du tribunal de district américain de Californie, a donné raison à Stephen Slesinger, Inc., de même que la Cour dappel des États-Unis pour le neuvième circuit. Le 26 juin 2006, la Cour suprême des États-Unis a refusé dentendre laffaire, confirmant la décision et garantissant la défaite de la poursuite.

Le 19 février 2007, Disney a perdu une affaire judiciaire à Los Angeles qui a jugé leur  » des allégations erronées « de contester les accords de licence avec Slesinger, Inc., étaient injustifiées, mais une décision fédérale du 28 septembre 2009, à nouveau du juge Florence-Marie Cooper, a déterminé que la famille Slesinger avait accordé toutes les marques et tous les droits dauteur à Disney, bien que Disney doit payer des redevances pour toute utilisation future des personnages. Les deux parties se sont déclarées satisfaites du résultat.