Watkins Glen State Park (Français)

« Jai été totalement époustouflé par la beauté naturelle »
« Incroyable et presque autre- mondialement, nous avons apprécié chaque seconde « 
 » Les photos ne lui rendent pas justice « 
 » Envoûtant « 

De nombreux visiteurs disent que cest lun des plus beaux endroits de la planète! C « est bien plus que des chutes d » eau, un escalier, des cascades et des rideaux qui coulent. L « État de New York a créé ce parc d » État en 1906. Auparavant, il était une propriété privée et déjà une attraction touristique.

Où La partie inférieure du parc dÉtat de Watkins Glen est située juste au niveau du village de Watkins Glen. La partie supérieure du parc est une forêt ouverte et à proximité dune forêt dÉtat de Sugar Hill. À partir de lentrée principale, les visiteurs se trouvent juste à lembouchure massive de le vallon et le cœur du parc: une gorge étroite de 120 m de profondeur. Son escalier en pierre, ses passerelles et ses ponts ont été construits dans les années 1930 après quune inondation a détruit les anciens sentiers. Cette combinaison de beauté naturelle et de travaux artificiels crée cette sensation dêtre dans un conte de fées.

Avis et conseils (dun local)

Waktins Glen State Park par Toby Gray, CC BY

Le parc dÉtat de Watkins Glen figure sur de nombreuses listes de voyages ces jours-ci, et il attire des visiteurs de littéralement tous dans le monde. Mais si vous le planifiez correctement, vous pouvez toujours avoir l’endroit presque pour vous tout seul, ce que je recommande de tout cœur.

Jai eu la chance de grandir dans le village de Watkins Glen, donc « the glen » comme nous lappelons, cétait un endroit que jaimais explorer dès mon plus jeune âge. Cest comme quelque chose qui sort du «Seigneur des anneaux», à parts égales elfique (cascades gracieuses et murs verts en pente couverts de végétation) et nain (grottes sombres creusées directement dans les parois rocheuses elles-mêmes!) Cela stimulera certainement votre imagination .

Le sentier des gorges – le sentier principal et lendroit pour voir toutes les grottes et les meilleures vues sur les cascades – nest ouvert que de la fin du printemps à lautomne (si le temps le permet, généralement de mai à octobre / Si vous y allez en été, essayez dy aller un jour de semaine, et LE PLUS TÔT LE MIEUX. Si vous allez droit au lever du soleil lorsque les portes souvrent pour la première fois, vous aurez peut-être la chance davoir toute la place pour vous! Jai fait cela, et croyez-moi – cela en vaut vraiment la peine. Les week-ends dété sont TRÈS bondés avec plusieurs bus remplis de touristes et de vacanciers à la fois, et les allées étroites peuvent être très encombrées. Mais si vous y allez au lever du soleil, la randonnée jusquau sommet est magique – ombre et lumière, cascades et grottes, et le soleil jette un œil pour tout illuminer. Lautomne est aussi beau … Septembre et octobre sont également un bon moment pour y aller car les foules de vacances dété / vacances sont de retour à la maison. Mais quand même, essayez dy aller un jour de semaine et à laube du matin.

Vous pouvez commencer soit en bas, soit en haut de la gorge, et il y a des navettes pour vous ramener à votre point de départ , mais la façon la plus impressionnante de voir le Glen est de commencer à lentrée principale de Franklin Street à Watkins Glen. Vous serez accueilli par votre première grotte tout de suite, avec des marches de pierre menant à lobscurité (éclairées par léclairage à lintérieur, ne vous inquiétez pas 🙂 de là, vous passerez plusieurs cascades spectaculaires lors de votre randonnée dans la gorge. Il y a plus plus de 19 cascades et plus de 800 marches de pierre jusquau sommet, et de nombreuses choses à explorer en cours de route. Cest définitivement une expérience que vous noublierez jamais.

par Jesse Miller-Riley

Entrées

Nouvelle entrée 2018 – Arrivée à WGST par Dion Hinchcliffe, CC BY-SA

Il y a trois entrées, chacun avec son propre parking, des toilettes et des installations supplémentaires. Nous vous recommandons vivement dutiliser lentrée principale si vous visitez pour la première fois. Comme Jesse (lisez son commentaire ci-dessus) qui a grandi là-bas dit, cest le moyen le plus impressionnant de voir le Glen.

Le seul inconvénient est que cest un peu pénible de monter en montée. Cependant, les vues sont plus impressionnantes si vous commencez par le bas à lentrée principale.

• Entrée principale (Google Maps – Entrée principale): Lentrée principale était en construction jusquau printemps 2018. Toute la zone dentrée est entièrement reconstruite: le parking se trouve maintenant en face de lentrée. Les visiteurs peuvent se reposer dans un nouvel espace amphithéâtre, déguster des plats et des boissons locaux dans le centre de concession et en apprendre davantage sur le parc grâce à des panneaux dinterprétation. Tous ceux qui connaissaient lancienne entrée adorent la nouvelle!
• Entrée sud (Google Maps – entrée sud): grand parking, pavillon sud, snack-bar, toilettes, piscine, aires de jeux, accès à laire de pique-nique sites de camping. Vous pouvez marcher de lentrée sud à lentrée principale (environ 12 minutes) ou prendre la navette.
• Entrée nord (supérieure) (Google Maps – Entrée supérieure): petit parking, snack-bar, toilettes, boutique de souvenirs. Après avoir parcouru le sentier principal, vous arrivez ici.Pour revenir à lentrée principale, vous pouvez soit faire une randonnée, soit prendre la navette pour retourner à lentrée principale ou à lentrée sud (où que vous ayez garé votre voiture).

En bref

• Site Web officiel du parc: Watkins Glen State Park
• Frais: Aucun droit dentrée. Cependant, vous devez payer des frais de véhicule de 8 $. Le camping coûte entre 18 et 30 dollars.
• Animaux: autorisés en laisse mais pas sur le sentier des gorges.
• Baignade: il est interdit de nager dans les gorges.
• Parking: Il y a des parkings à chacune des trois entrées. Vous pouvez également essayer de vous garer dans le quartier près de lentrée principale.
• Equipements: Des toilettes sont disponibles à chaque entrée (mais pas le long du sentier) ainsi que des snack-bars et des boutiques de souvenirs. Vous trouverez également des tables de pique-nique, des grils, un pavillon ainsi que des terrains de jeux et une piscine olympique.
• Service de navette: circule entre les trois entrées (principale, sud, supérieure) toutes les 15-20 minutes tandis que le sentier des gorges est ouvert. Frais: 3 $ par personne. Entre la mi-mai et la mi-juin, il ne circule que le week-end. Ensuite, tous les jours de la mi-juin à la fête du Travail. Après la fête du Travail, encore le week-end, comme à source.
• Camping & Cabines: 305 emplacements de camping avec toilettes / salles de bains, douches chaudes, foyers et stations de vidange. récemment rénové (2016/2017) et tout est très propre. Presque tous les avis soulignent la propreté des terrains de camping et des installations. Consultez le site officiel pour plus de détails sur le camping et les chalets: Campings du parc de lÉtat de New York – Réservation
• Cartes: Les cartes officielles sont très utiles: carte du parc et carte des sentiers. De plus, vous pouvez trouver une carte topographique sur e: Carte Topo

Sentiers

Sentier des gorges

Sentier incontournable. 1,5 miles aller simple. Ouvert de mi-mai à fin octobre. Uniquement sur le sentier des gorges, vous découvrirez les 19 cascades du parc ainsi quune vue imprenable sur la gorge elle-même. Le sentier compte plus de 800 marches et est bien entretenu.

Sur le sentier des gorges, vous ne verrez pas seulement des chutes deau, mais vous passerez également derrière elles ainsi quà travers des tunnels et des ponts. Astuce: si vous ne faites pas de visite éducative, arrêtez-vous aux panneaux dinterprétation qui fournissent des détails intéressants. Découvrez les monuments emblématiques que vous découvrirez sur le sentier des gorges dans le texte ci-dessous.

Cascade de la caverne: après y être allé par le tunnel dentrée et en traversant Sentry Bridge, vous découvrirez Cavern Cascade. Cest lune des chutes les plus étonnantes du parc avec une plongée de 50 pieds. Cest aussi la première cascade du sentier derrière laquelle vous pouvez marcher. Cette cascade et dautres ont créé cette zone de grâce naturelle en érodant les roches plus tendres profondément dans la falaise sur une longue période.

Le Narrows: Après le tunnel en spirale et en traversant le pont suspendu (85 pieds) et en marchant dessous, vous arriverez à The Narrows. Cest une partie fascinante de la gorge, car elle possède son propre microclimat. Les fougères et les mousses poussent ici comme dans une forêt tropicale. Cest ombragé, humide et frais la plupart du temps.

Glen Cathredal: Après le prochain escalier, vous arrivez dans le quartier de la haute cathédrale de Glen. Il sagit dun espace ouvert et entièrement différent de The Narrows. Cela ressemble plus à un désert quà une forêt tropicale. Ici, les parois de la gorge sont sèches. Il y a des fleurs sauvages, des herbes ainsi que des arbustes et dautres plantes résistantes à la sécheresse qui poussent sans beaucoup deau. Vous trouverez également une dalle de pierre où vous pouvez rester debout. Il y a très longtemps, cétait le fond dune ancienne perle de mer qui sest transformée en pierre.

Cascade centrale: Cest la plus haute cascade du parc (60 pieds). Au-dessus de la Cascade centrale se trouve un groupe de bassins profonds. Cest ce quon appelle le « Glen of Pools ». Il y a un panneau sur ce pont pittoresque avec plus dinformations expliquant la formation de ces piscines.

Rainbow Falls: La deuxième cascade en plus de Cavern Cascade où vous pouvez marcher en dessous! Également probablement le monument le plus photographié du parc. Conseil: Si vous êtes ici en fin daprès-midi et par une journée suffisamment ensoleillée, vous pouvez voir les reflets arc-en-ciel de la cascade.

Sentier indien

1,5 mile aller seulement. Accessible toute lannée. Pas aussi magnifique que le sentier des gorges. Cependant, il traverse la gorge et donne accès à des points de vue où vous pouvez voir de nombreuses cascades. Les chiens sont autorisés sur tout le sentier indien.

South Rim Trail

4,5 milles aller simple. Accessible toute lannée. Cette partie du sentier Finger Lakes de 900 milles longe la rive sud du vallon. Belle randonnée, mais vous ne verrez pas la gorge

10 conseils incontournables

Vous vous demandez peut-être ce que vous devez vraiment savoir, pour tirer le meilleur parti de votre visite au Watkins Glen State Park, voici nos 10 conseils incontournables.

1. Dodge the Crowds: Notre conseil le plus important! Suivez nos conseils détaillés ci-dessus pour éviter les foules. Le plus important: passez la nuit dans un hôtel voisin et visitez tôt le matin dès que les portes souvrent!
2. Prenez votre temps: prévoyez au moins une heure pour parcourir le sentier des gorges. 2 heures ou plus si vous souhaitez prendre des photos et faire une randonnée plus détendue.
3. Montée en montée: si c’est votre première visite: utilisez l’entrée principale et montez la montée pour vivre la plus belle expérience et les meilleures vues.
4. Utilisez la navette: vous pouvez parcourir le sentier principal de la gorge jusquà atteindre lentrée supérieure. De là, vous pouvez prendre la navette pour retourner à lentrée principale ou sud (toutes les 15 à 20 minutes) ou simplement faire une randonnée de la même manière. Vous pouvez également faire une randonnée sur le sentier indien pour des vues différentes.
5. Faites une visite guidée: faites la randonnée avec une visite éducative programmée. Ils sont gratuits et en valent vraiment la peine. Aucune inscription requise. (Plus dinfos: cliquez sur longlet « Education » à droite de navigation sur le site officiel). Vous en apprendrez beaucoup sur lhistoire et les formations fascinantes.
6. Restez 2 jours: Nous vous recommandons vivement de rester deux jours et de planifier au moins une autre activité dans cette belle région (voir « Activités à proximité » ci-dessous. La plupart à distance de marche). De cette façon, vous pouvez également parcourir le sentier des gorges facilement deux fois, ce que nous recommandons également. Première fois pour une visite éducative, la deuxième fois plus détendu pour prendre ces superbes photos. Explorez le parc!
7. Portez des chaussures robustes: certaines roches sont mouillées et glissantes. La majeure partie du sentier est boueuse ou présente des flaques deau. Assurez-vous de porter des chaussures solides avec une bonne traction. Pas de tongs ni de talons hauts! Portez au moins des baskets, ou encore mieux des chaussures de randonnée / dextérieur légères imperméables: Chaussures de randonnée (amazon.com)
8. Nayez pas peur: vous devez gravir environ 800 marches et certains visiteurs ont du mal avec cela, en particulier un jour chaud. Cependant, il existe de nombreux endroits pour sasseoir et reprendre son souffle. Même les visiteurs de plus de 50 ou 60 ans rapportent que cette courte randonnée / marche est faisable.
9. Randonnée en descente: Nous avons dit plus tôt que la meilleure façon de découvrir la gorge est de monter en montée depuis lentrée principale. Cependant, si votre condition physique ne vous permet pas de gravir 800 marches: garez-vous à lentrée principale ou sud, prenez la navette jusquà lentrée supérieure, puis descendez la pente (Alternative: garez-vous à lentrée supérieure, descendez puis prenez la navette Retour à votre voiture). Aussi une expérience impressionnante et beaucoup plus facile.
10. Conseil spécial: lorsque vous commencez votre randonnée depuis lentrée principale, il y a une chose que vous pourriez tout simplement manquer. Dautant que ce nest pas dans le direction vers lentrée supérieure: il y a un escalier en colimaçon et une promenade mémorable sous la cascade près de lentrée principale que vous pourriez facilement manquer.

9 conseils de photographie | Guide de photographie

Le sentier principal des gorges est un endroit idéal pour prendre de superbes photos. Suivez nos conseils de photographie spéciaux ci-dessous pour tirer le meilleur parti de votre visite avec un appareil photo.

# 1 Évitez les personnes lors des prises de vue: suivez nos conseils détaillés ci-dessus pour éviter les foules sur le sentier des gorges. d les mois dété extrêmement chargés, partez tôt le matin et ne partez pas le week-end ou les jours fériés.

# 2 Prenez votre temps: ne vous précipitez pas. Peu importe si vous utilisez un trépied ou non. Prenez votre temps pour trouver différents angles à chaque endroit. Ne vous concentrez pas uniquement sur les zones les plus populaires comme Rainbow Falls. Prenez des photos de presque tout.

# 3 Meilleure lumière du jour: essayez de visiter par temps nuageux. Un soleil éclatant ne fournit parfois pas le meilleur éclairage pour photographier des cascades (à lexception de ces jolis reflets arc-en-ciel à Rainbow Falls). De plus, vous aurez des ombres très dures dans vos prises de vue en fonction de lheure de la journée. Un ciel couvert, en revanche, fournit souvent la lumière parfaite.

# 4 Meilleure façon: Nous vous recommandons de commencer à lentrée principale, de remonter le sentier des gorges, puis de revenir sur le sentier principal. De cette façon, vous pouvez photographier des endroits ou des angles que vous avez peut-être manqués en montant.
# 5 Objectifs: pour les photos du sentier des gorges, il est préférable de photographier avec un grand angle. Pour les cascades, vous devrez peut-être également zoomer pour capturer de jolis détails, car vous ne pouvez pas quitter le sentier très souvent. Cela signifie que vous devez apporter deux objectifs principaux (grand angle et téléobjectif) ou un zoom.

# 6 Trépied: Un trépied est utile si vous voulez prendre ces belles photos à longue exposition (avec un ND filtre). Cependant, vous pouvez également prendre de superbes photos sans en avoir. Si vous apportez un trépied, vous pouvez souvent le placer au-dessus du mur de pierre longeant le bord du sentier. Le mettre sur le sentier lui-même pourrait provoquer des «embouteillages».

# 7 Lumière: Dans certaines zones plus sombres avec beaucoup dombres, il peut être difficile de prendre des photos sans trop de bruit dans vos photos. Utilisez un trépied (voir ci-dessus) et augmentez lexposition ou utilisez des ouvertures plus grandes de f / 2.0 et plus.

# 8 Équipement supplémentaire: en raison du débit de la cascade et de la brume, votre appareil photo peut être mouillé. Pour le protéger, il est préférable d’utiliser un appareil photo résistant aux intempéries (si vous en avez un) et / ou d’apporter du matériel supplémentaire pour le protéger de l’humidité. De plus, vous avez besoin de filtres ND, au cas où vous voudriez prendre ces photos à longue exposition des chutes deau.

3 Activités à proximité

Passez la nuit, visitez le parc deux fois (voir ci-dessus) et se livrer à au moins une autre activité dans la région. Outre les 3 choses incontournables, il y a une autre activité spéciale que nous recommandons: la zone de gestion de la faune de Catharine Creek: un joyau caché! Une vue magnifique et calme sur la ville et le marais. Excellent pour lobservation des oiseaux le matin. À seulement 10 minutes de lentrée du parc dÉtat de Watkins Glen.

Lac Seneca à Watkins Glen par Kathryn, CC BY-ND

1. Sentier des vins du lac Seneca (à pied): excellente route des vins. Le paysage est magnifique: les montagnes dAllegheny, de belles vallées, des terres forestières verdoyantes couvertes darbres et les Finger Lakes. De plus, beaucoup de bons vignobles et de bons restaurants. Lisez les avis sur TripAdvisor.
2. Excursions en goélette (à pied): belles excursions en voilier dans les Finger Lakes. Hautement recommandé. Les voiles de jour (2 heures) sont de 35 à 55 USD.
3. Watkins Glen International (Race Track, 7 minutes en voiture): Un classique! Cest lun des circuits de course sur route les plus emblématiques du pays. Pour 25 $, vous aurez le plaisir de conduire vous-même la piste de course ou de regarder des courses automobiles en gros plan à lun des événements.

Mise à jour 2017/2018 (Construction)

Mise à jour mai / juin 2018: les constructions sont terminées et la nouvelle entrée principale de Watkins Glen State est maintenant entièrement ouverte. Adresse (pour votre GPS): 1009 N Franklin St Watkins Glen, NY 14891. Mise à jour de janvier 2018: en raison de travaux de construction à lentrée principale jusquau printemps 2018, laccès est légèrement limité. Néanmoins, vous aurez accès au sentier des gorges, aux toilettes et à la boutique de cadeaux. Informations officielles et conseils pour les visiteurs concernant la construction: Watkins Glen State Park – Construction. Les améliorations après la fin des travaux comprendront: Le déménagement du parking loin de la gorge avec plus despace de stationnement, un amphithéâtre extérieur ainsi quun nouveau point de vue près de lentrée principale pour les personnes handicapées afin de profiter dune vue imprenable sur les cascades.

Cet article a été écrit et prolongé par le Léquipe WHEN to TRAVEL. À lexception de lavis de Jesse. Lendroit a été créé à lorigine par Jesse Miller-Riley.