Le verbe français pouvoir signifie «peut», ou «pouvoir» – un autre verbe très courant et oui, vous lavez deviné, il est irrégulier et demande un peu dapprentissage. Nous devons réfléchir attentivement à la signification de «pourrait» en anglais: si cela signifie «pourrait» (par exemple, je pourrais venir demain), nous utilisons le conditionnel en français. Si cela signifie «a pu», nous utilisons le temps imparfait (je pouvais) en français.
Le présent
Je peux – Je peux, je suis capable de
Tu peux – Tu peut, tu peux (chanter. fam.)
Il peut – Il peut – Il peut, il est capable de
Elle peut – Elle peut, elle est capable de
Nous pouvons – Nous pouvons, nous pouvons à
Vous pouvez – Vous pouvez, vous pouvez (pol. pl.)
Ils peuvent – Ils (f.) peuvent, ils sont capables de
Elles peuvent – Ils (f.) peuvent, ils sont capables de
(chanter. fam.) – singulier, familier
(pol. pl.) – pluriel poli
Il existe une forme de question spéciale pour le Première personne du singulier (je):
Puis-je sortir? – Puis-je sortir?
Vous pouvez aussi dire: Est-ce que je peux sortir?
Le futur
Le futur (et donc le conditionnel aussi) est irrégulier:
Je pourrai vous expliquer tout. – Je pourrai tout vous expliquer.
Tu pourras m’accompagner? – Pourrez-vous venir avec moi?
Il pourra venir demain? – Pourra-t-il venir demain?
Nous pourrons retourner la semaine prochaine. – Nous pourrons revenir la semaine prochaine.
Vous pourrez me contacter le soir. – Vous pourrez me contacter dans la soirée.
Elles pourront voyager durant la nuit. – Ils pourront voyager la nuit.
Il est plus poli dutiliser le conditionnel que le présent pour demander si quelquun peut faire quelque chose pour vous:
Pourriez-vous maider? – Pouvez-vous maider?
Temps parfait (passé composé)
Pouvoir fait le temps parfait avec avoir, mais le participe passé est irrégulier:
Jai pu laider. – Jai pu laider.
Tu as pu partir à lheure. – Vous avez pu partir à lheure.
Elle a pu lui téléphoner. – Elle a pu lui téléphoner.
Nous avons pu acheter ce que vous vouliez. – Nous avons pu acheter ce que vous vouliez.
Vous avez pu faire vos devoirs? – Avez-vous pu faire vos devoirs?
Ils ont pu prendre le train. – Ils ont pu prendre le train.
Conditionnel parfait
Ce temps est composé du conditionnel du verbe auxiliaire (dans ce cas avoir) suivi du participe passé:
Jaurais pu venir. – Jaurais pu venir.
Subjonctif
Le subjonctif du pouvoir est irrégulier:
Nous doutons quil peut venir. – Nous doutons quil puisse venir.
Merci à Elizabeth Allen
En savoir plus sur lapprentissage du français
