Par le Dr Oliver Tearle
Le discours de Macbeth commençant «Demain, et demain, et demain…» est lun des moments les plus puissants et les plus touchants de la tragédie de Shakespeare. Macbeth prononce ces lignes juste après avoir été informé de la mort de sa femme, Lady Macbeth, devenue folle avant de mourir (hors scène). Vous pouvez trouver notre résumé complet de lintrigue de la pièce ici et notre analyse de Macbeth ici.
Dans cet article, nous allons examiner « Demain, et demain, et le discours de demain, en regardant de près la langue et les images.
Demain, et demain, et demain,
Se glisse dans ce rythme mesquin de jour en jour,
Jusquà la dernière syllabe du temps enregistré ;
Et tous nos hier ont éclairé les imbéciles
Le chemin de la mort poussiéreuse. Out, out, brève bougie!
La vie nest quune ombre qui marche, un pauvre joueur,
Qui se pavane et tracasse son heure sur la scène,
Et puis on nentend plus. Cest un conte
raconté par un idiot, plein de sons et de fureur,
Ne signifiant rien.
Parlé en apprenant la mort de sa femme, le discours de Macbeth de vers la fin de cette pièce, la plus courte tragédie de Shakespeare, est devenue célèbre pour ses phrases «plein de son et de fureur / ne signifiant rien» et «Out, out, brève bougie!»
Résumé
En résumé, le discours de Macbeth parle de la futilité et de lillusion de toute vie et de tout ce que nous faisons: nous sommes tous liés à la tombe, et la vie ne semble rien dire, finalement. Il répond à la nouvelle que Lady Macbeth est morte ici; cest le début de la fin pour lui.
Il y a, en fait, quelques lignes qui précèdent «Demain, et demain et demain», qui traitent explicitement de la nouvelle de la mort de Lady Macbeth. Mais ils sont ambigus. Après avoir été informé par Seyton «La reine, mon Seigneur, est morte», Macbeth répond: «Elle aurait dû mourir plus tard: / Il y aurait eu du temps pour un tel mot».
Que veut-il dire par là? Macbeth dit-il simplement: «Elle 
serait morte à un moment donné de toute façon» (ouvrant ainsi la voie à sa méditation subséquente sur la futilité de toute ambition humaine, puisque tout cela mène à la tombe)? Ou est-il en train de dire: « Il aurait été mieux si elle était morte plus tard »?
La deuxième ligne, « Il y aurait eu du temps pour un tel mot » (cest-à-dire le mot « mort »), sincline nous envers ce dernier: Macbeth semble dire quil aurait été préférable pour Lady Macbeth de mourir paisiblement après tout le conflit et la bataille. Il y aurait eu le temps de faire leurs adieux et de pleurer correctement. Ce nest pas le cas dans le feu de laction (ce que Macbeth fait lorsquil apprend la nouvelle).
La mort de Lady Macbeth incite alors Macbeth à réfléchir à la futilité de toutes ses actions : son « ambition démesurée , qui la poussé à commettre un meurtre (et à assassiner un roi, rien de moins) et à prendre le royaume pour lui-même, na été pour rien maintenant quil est vraiment seul, la plupart des seigneurs se ralliant à Macduff et debout contre Macbeth.
Lady Macbeth était celle qui a exhorté son mari à assassiner Duncan, et maintenant elle est morte, après avoir été piquée par sa conscience sur ce quils ont fait. (Dans sa dernière scène de la pièce, Lady Macbeth est vue somnambule et mime le lavage de ses mains: son esprit conscient peut le réprimer, mais son inconscient, comme Freud le soutiendra plus tard, force la vérité à sortir.)
Analyse
Comme pour la plupart du reste de la pièce, les lignes prononcées en couplet sont un exemple de couplet vide: pentamètre iambique non cantonné.
Mais regardez comment la simplicité et la répétition terne de la première ligne, ne contenant que cinq mots (dont trois identiques), cèdent la place à une ligne contenant neuf petits (ou «petits») mots:
Demain, et demain, et demain,
Se glisse dans ce petit rythme de jour en jour…
En dautres termes, les jours de notre vit ramper lentement
Jusquà la dernière syllabe du temps enregistré;
Jusquà la fin du monde, lapocalypse.
Et tous nos jours passés ont éclairé les imbéciles
Le chemin de la mort poussiéreuse.
Et chaque jour qui sest déjà produit dans le le passé n’a rapproché les imbéciles qu’un jour de leur mort.
Dehors, une brève bougie!
La vie n’est qu’une ombre qui marche, un pauvre joueur,
Qui se pavane et agite son heure sur le étape,
Et puis on nentend plus.
La vie est comme une bougie qui ne brûle que pendant un court instant, alors Macbeth fait valoir quelle devrait simplement être éteinte, car elle sera bientôt éteinte De toute façon. Il compare ensuite la vie à un acteur qui monte sur scène, se pavane, dit ses répliques pendant une «heure», puis disparaît à nouveau.
Cest un conte
Raconté par un idiot , plein de son et de fureur,
Ne signifiant rien.
Poursuivant lidée de la vie en tant quacteur sur une scène pendant une heure seulement, Macbeth développe cela, en pensant à des pièces de théâtre, des illusions, des histoires et des fictions: la vie est comme une histoire, mais une mauvaise histoire, racontée par quelquun de trop stupide et trop fanfaron pour dire quelque chose dimportant. Bref, à quoi sert quoi que ce soit, quand la vie d’un homme semble ne rien aboutir? Duncan est mort; Banquo est mort; Lady Macbeth est morte; et Macbeth semble prêt pour sa propre mort, maintenant tout semble perdu.
Sound and Fury est une phrase plus intéressante quil ny paraît: cest un exemple de hendiadys, un curieux dispositif littéraire où une idée est exprimé par deux «substantifs» (spécifiquement, des noms ou des adjectifs). Ces deux éléments sont rejoints par le mot «et». Dans lexpression de Macbeth, «son et fureur» ne sont pas deux phénomènes distincts, mais plus intimement liés: ce que «son et fureur» signifie ici est quelque chose comme «son furieux».
Cela fait partie du pouvoir de ce discours que la langue de Macbeth transmet son état mental désordonné, le fait quil est vaincu par linutilité de tout son effort, et – parce quil ne peut pas échapper à son propre esprit – de la vie elle-même.
Lauteur de ceci article, le Dr Oliver Tearle, est critique littéraire et maître de conférences en anglais à lUniversité de Loughborough. Il est lauteur, entre autres, de The Secret Library: A Book-Lovers Journey Through Curiosities of History 
et The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.