Si vous cherchez «un autre mot pour beau», vous êtes au bon endroit!
Maintenant, beaucoup de mots en anglais signifient «beau». Vous pouvez dire à quelquun quil est mignon, joli, élégant, beau… Tant de synonymes pour le même mot, et de nouveaux synonymes apparaissent et disparaissent tout le temps (comme « à la mouche » ou « à la volée », par exemple ).
Pourtant, je ne sais pas pour vous, mais je mennuie un peu en utilisant les mêmes mots tout le temps. Cela fait partie de l’attrait d’apprendre tant de langues. Vous pouvez apprendre à vous exprimer de nouvelles manières, et de nombreuses langues ont des mots uniques qui ne peuvent pas être traduits. Jadore ça.
Il ne manque certainement pas de mots pour «beau» dans différentes langues du monde entier. Ici, je partage comment exprimer la beauté en 15 langues, afin que vous puissiez impressionner votre amour (ou enfant, ou maman, ou animal de compagnie…) avec le mot parfait pour saisir linstant!
Beau en espagnol – Hermosa / Hermoso
En espagnol, vous dites hermosa ou hermoso quand vous voulez appeler quelquun « beau » ou « magnifique ». Mais il existe de nombreuses façons de dire à quelquun quil est beau en espagnol. Un autre mot pour beau est bello / bella (« charmant ») et des mots similaires comme guapo / guapa (« beau ») ou bonito / bonita (« joli » ) sont souvent utilisés. Les mots se terminant par «o» sont masculins et «a» sont féminins. Assurez-vous dutiliser la terminaison correcte en fonction de la personne à qui vous parlez ou du sexe du nom que vous décrivez. Voici les façons les plus courantes de dire «beau» en espagnol, hermosa étant formel.
Vous pouvez même vous amuser un peu et décrire quelquun comme «savoureux» ou «rêveur» comme le fromage avec estar como un queso.
Beau en français – Beau / Belle
Comme avec lespagnol, le français a des genres pour les mots. Donc « beau » en français est soit beau pour un homme, soit belle pour une femme (ou nom masculin / féminin). Pour simplifier, vous pourriez dire magnifique (« magnifique »), qui est utilisé pour décrire quelque chose ou quelquun comme très beau ou frappant. Flatter votre moitié avec Tu es absolument magnifique (« Tu es absolument magnifique. »)
Vous pouvez aussi dire à quelquun quil est joli (masculin) ou joli (féminin, « joli »).
Beau en italien – Bellissimo / Bellissima
LItalien continue le thème de (Vous verrez cela dans beaucoup de langues.) Vous pouvez décrire quelquun comme « très beau » ou « magnifique » en utilisant bellissimo pour des objets masculins ou des hommes. Utilisez bellissima pour des objets féminins ou féminins.
Pour «joli» ou «joli», cest la même chose quen espagnol. Bello pour les hommes et bella pour les femmes. Dans les langues romanes, il n’est pas rare de décrire les hommes avec les mêmes mots que les femmes. Pourtant, il est plus courant dutiliser bella pour une femme, et moins commun dentendre bella pour un homme.
Vous pouvez également dire que quelquun est attraente ou « attirant ». Ce mot est neutre, donc vous navez pas à vous soucier du sexe avec lequel vous lassociez.
Beau en allemand – Schön
Vous pouvez utiliser schön pour dire à quelquun quil est « charmant » ou « beau »Mais il est également courant de le dire avec plus dintensité: wunderschön, ou« très beau ». Du bist wunderschön signifie « tu es très belle! »
Vous pouvez aussi dire à quelquun quil est « joli » avec hübsch, ou « mignon » ou « doux » avec des süßes. De plus, lallemand regorge de surnoms amusants et mignons pour exprimer votre adoration… Comme schatzi (« petit trésor »), cest ce que ma femme Lauren et moi avons appelé notre chiot. (Bien quelle ne soit plus si petite!)
Beautiful en portugais – Bonito / Bonita
Les mots portugais pour beau sont similaires à litalien et à lespagnol. Comme dans Lespagnol, bonito et bonita signifie « beau » ou « joli » pour les noms masculins et féminins respectivement. Vous pouvez aussi dire belíssimo pour « étourdissant »… presque le même que litalien.
Les autres mots que vous pouvez utiliser sont belo pour « charmant », formoso pour « beau » et gracioso pour « magnifique ». Comme pour les autres langues romanes, vous devrez ici aussi suivre les règles de genre, « o » étant la terminaison masculine des adjectifs et « a » être féminin.
Belle en gaélique irlandais – Go Hálainn
Ceci est également orthographié comme álainn lorsquil est utilisé pour décrire quelque chose daussi beau. Par exemple, « belle femme » est un haricot álainn, mais « Le la femme est belle »est Tá an bhean go hálainn. Une petite différence, mais quelque chose à noter.
Un autre mot pour beau est taibhseach, qui ressemble plus à « magnifique » ou « magnifique ». Vous pourriez aussi dire galánta pour décrire quelquun comme une beauté élégante.
Belle en néerlandais – Mooi
Pour dire à quelquun quil est beau en néerlandais, vous pouvez dire mooi, ce qui signifie les deux » beau »et« beau ». Mais typiquement pour les hommes, vous utiliseriez plutôt knap pour «beau».
Dautres façons dexprimer la beauté de quelquun ou de quelque chose: schoon (« propre » et « beau »), heerlijk (« charmant »), fraai (« bien » ou « beau »), ou fijn ( » gentil »ou« élégant »). Si quelquun demande à quoi il ressemble, vous pouvez dire Gewoon mooi !,« Simplement magnifique! Ou changez mooi en sa forme superlative – Mooiste! (« Le plus beau! »)
Beau en espéranto – Bela
Lespéranto est une langue incroyablement facile à apprendre car cest une langue construite destinée à rassembler des gens du monde entier. vous remarquerez que beaucoup de mots en espéranto sont similaires à dautres sur la liste, ou des mots anglais.
Bela est un mot espéranto fourre-tout pour de nombreux mots similaires en anglais et ne change pas en fonction du sexe Cela signifie «beau», «joli» et «charmant». Vous pouvez aussi dire eleganta pour – vous lavez deviné – « élégant » ou glamourosa pour « glamour ».
Si vous voulez avoir une meilleure idée de cette langue, vous pouvez également consulter ma femme bela , Lauren, lors de sa mission en espéranto.
Beautiful in American Sign Language
Pour « beautiful » en ASL, vous pouvez regarder cette courte vidéo qui en fait une excellente démonstration:
Un moyen facile de sen souvenir: tout le visage est si beau, ça ressort… Ça sort de la foule, cest très frappant. Vous commencez avec votre pouce pointé vers votre menton et roulez vos doigts sur le devant de votre visage.
Beau en grec – πανεμορφη (Panemorfo)
Vous pouvez dire πανέμορφο (panemorfo) pour dire « beau » ou « exquis », mais lorsque vous décrivez quelque chose ou quelquun comme étant beau, vous utilisez όμορφο (ómorfo). Donc, pour dire « belle fille », vous diriez όμορφη κορίτσι (omorfi korítsi).
Vous pouvez également décrire les hommes comme όμορφος (omorfos) , ou utilisez ωραίος (oraíos, « beau » ou » joli »). En grec, les fins changent en fonction du sexe, mais cest un peu différent des autres langues que nous avons examinées. Alors ici, « os » est la forme masculine, « i » est féminin et « o » est neutre.
Beau en russe – красивое (Krasivoye)
Comme beaucoup de dautres langues, «beau» en russe change en fonction de ce que vous décrivez. красивое (krasivoye) est non sexiste. Pour dire «belle» à une femme, vous utiliseriez красивая (krasivaya), et à un homme, красивый (krasivyy).
Милая (milaya) signifie «jolie» et elle est utilisée affectueusement, presque comme « fille douce ». Vous pourriez décrire quelquun comme « charmant » avec очаровательная (ocharovatel « naya). Les deux sont sous forme féminine, alors assurez-vous de les changer si vous décrivez un nom neutre ou masculin ou un homme. Cependant, vous utiliseriez généralement ces mots pour les femmes.
Beau en chinois mandarin – 一 (Měilì)
En chinois, le caractère unique 一 signifie beau. Mais cest presque toujours combiné avec 丽 pour former «beau», 一 (Měilì), pour décrire les choses. 一 en soi est une beauté plus intense et durable, tandis que 一 est plus courant pour décrire la beauté dans la vie de tous les jours.
En plus de 一丽, vous pouvez également utiliser 漂亮 (piào liàng), qui se traduit plus près de «joli». Il est utilisé pour décrire des objets, des personnes, des paysages… nimporte quoi, vraiment. Les deux caractères signifient «élégant» et «brillant», mais 优雅 (yōuyǎ) est la traduction la plus précise pour décrire quelquun comme élégant.
Beau en japonais – 一 し い (Utsukushii)
Étant donné que le japonais prend certains de ses caractères (kanji) de Chine, vous remarquerez que le premier caractère est le même que le chinois – bien que la lecture soit différente.大 し い (utsukushii) signifie «beau», mais cest un peu «intense» à dire à dautres personnes en japonais. Donc, il existe de nombreuses variantes. Souvent, vous entendrez beau décrit comme «propre» avec 綺麗 な (kirei na). Vous entendrez 素 敵 な (suteki na, «charmant») utilisé plus couramment à la place de beau, en particulier pour décrire de beaux vêtements ou une belle femme.
Et les filles sont généralement appelées 可愛 い (kawaii, « mignonne ») ou 一 美 (bishoujo, « belle fille »). Les garçons particulièrement glamour (pensez que le type de groupe de garçons ou le héros dans les mangas pour filles) seraient 一 美 (bishounen, «belle jeunesse»). Mais la plupart des filles utilisent か っ こ い い (kakkoii, «cool» ou «beau») pour décrire un attrayant mec.
Beau en coréen – 아름답다 (Areumdapda)
En coréen, il y a deux mots principaux pour «beau» – 아름답다 (areumdapda, «beau») et 예쁘다 (yeppeuda, « jolie »). Bien que vous puissiez utiliser les deux pour décrire presque tout ce qui concerne la beauté, 아름답다 est un peu comme le 美 japonais. Il est généralement trop fort pour être utilisé avec des gens, en particulier pour complimenter les jeunes femmes. Donc, 예쁘다 est plus courant quand on parle de personnes, tandis que 아름답다 est le meilleur pour des choses comme les paysages.
Bien sûr, il existe différents niveaux de formalité en coréen. Mais si vous voulez dire à quelquun que vous êtes très proche (comme votre autre significatif) quil a lair très beau aujourdhui, vous dites 예뻐 (yeppeo) ou 이뻐 (ippeo). Ils signifient tous les deux jolis, mais 이뻐 est plus argotique. 아름다워 (areumdawo) est la version la plus informelle de 아름답다, mais elle nest toujours pas utilisée souvent pour les gens… même votre petite amie.
Belle en arabe – جميلة (Jamila)
En arabe, vous pouvez utiliser جميلة (jamila) pour dire à une femme quelle est belle, ou جميل (jamil) pour un homme. Vous pouvez également dire وسيم (wasim) pour décrire un homme comme « beau » ou « beau ». ملفت للانتباه (mulifat lilaintibah) peut être utilisé pour quun homme ou une femme dise «attirant». Si quelquun est glamour ou séduisant, vous pouvez utiliser فاتن (fatan).
En plus de garder un œil sur le genre des mots, vous remarquerez également que ces mots arabes changent un peu en fonction de la région dans laquelle ils sont parlés.
Abondance de beauté
Vous pouvez maintenant féliciter quelquun sur leur beauté dans 15 langues différentes! Vous pouvez surprendre votre moitié en lappelant beau, étonnant, élégant, beau, adorable ou attrayant dans toutes ces langues… ou vous pouvez pratiquer avec votre animal de compagnie. Je veux dire, je pense que le mien est joli 可愛 い(kawaii, « mignon »).
Assurez-vous juste avant de dire quoi que ce soit à des inconnus, que vous comprenez la nuance culturelle (comme je lai mentionné avec le japonais et le coréen!).
Quels sont vos mots préférés pour dire «belle»? Préférez-vous des mots comme «jolie», «magnifique» ou «beau»? Savez-vous comment lexprimer dans dautres langues? Partagez vos réflexions dans les commentaires.
