She Sells Seashells, également connue sous le nom de Sally Sells Seashells est un vieux virelangue rendu populaire par Terry Sullivan en 1909. avant cela, « She Sells Seashells » apparaissant dans lédition du 1er décembre 1871 de « The Family Herald »; un magazine national dinformations utiles et de divertissement ».
On prétend souvent que Terry Sullivan a été inspiré par la paléontologue et collectionneuse de fossiles renommée Mary Anning, mais il ny a aucune preuve pour étayer cette hypothèse.
Paroles de « Elle vend des coquillages »
Elle vend des coquillages au bord de la mer,
Les coquillages quelle vend sont des coquillages, jen suis sûr.
Alors si elle vend des coquillages au bord de la mer,
Alors je suis sûr quelle vend des coquillages de bord de mer.
Version alternative
Il existe plusieurs versions modernes basées sur cette chanson, souvent » elle »est remplacée par« Sally ». Voici un twister de langue moderne populaire:
Sally vend des coquillages au bord de la mer.
Elle vend des coquillages sur le rivage de coquillages.
Les coquillages quelle vend sont des coquillages de bord de mer,
Jen suis sûr.
Elle vend des coquillages au bord de la mer.
Elle espère quelle vendra bientôt tous ses coquillages.
Si ni il ne vend des coquillages
ni elle vend des coquillages,
Qui vendra les coquillages?
Les coquillages seront-ils vendus?