Hollywood adore refaire des films en langue étrangère et cest à nouveau avec un film argentin qui a été réalisé il y a seulement six ans. Le secret dans leurs yeux a reçu le Oscar de la meilleure langue étrangère, mais il ny a aucune chance pour cette production dêtre nominée dans aucune catégorie aux Oscars. Je nai pas vu loriginal donc je ne peux pas comparer les deux films mais connaissant les antécédents dHollywood avec les remakes, la version argentine aurait été une production supérieure.
En 2002, une équipe denquêteurs du FBI dont Ray ( Chiwetel Ejiofor) et Jess (Julia Roberts) ainsi quune procureure de district nouvellement arrivée, Claire (Nicole Kidman), sont basées à Los Angeles pour empêcher les terroristes dinfliger davantage de dommages au mode de vie américain après le 11 septembre de lannée précédente. Lagence reçoit un appel au sujet dun incident survenu à proximité dune mosquée. Pensant que cest lié au terrorisme, elle fait la sombre découverte dune jeune femme assassinée qui se trouve être la fille de Jess, Carolyn (Zoe Graham). Les agents procèdent à une arrestation mais lhomme est libéré car il est un mouchard du FBI, fournissant des noms de terroristes à lorganisation. Pendant 13 ans, Ray se connecte à la base de données criminelle et trouve finalement lhomme qui aurait pu être responsable de la mort de Carolyn. La justice sera-t-elle rendue après 13 ans?
Le principal problème de lhistoire est le nombre ridicule de flashbacks le film entier. Il y a même des flashbacks dans les flashbacks. Le flux du récit est constamment interrompu et il y a des occasions où il faut réfléchir quand lhistoire se déroule. Quant à lhistoire elle-même, elle manque plutôt de sensations fortes qui enlèvent limpact dramatique de la situation dans son ensemble. Il sagit rarement du bord de votre siège, ce qui est dommage car lhistoire devrait se prêter à un thriller tendu et dramatique.
Ce que lhistoire fait bien, cest offrir des interactions avec les personnages et expliquer pourquoi les gens agissent et se comportent comme ils le font. Si vous recherchez une étude de personnage, vous serez plus heureux avec le développement de lhistoire. Pour que les caractérisations excèdent, vous avez besoin dacteurs avec lesquels vous pouvez avoir de lempathie. Ejiofor est la star principale et il joue avec distinction alors que Roberts na pas autant de scènes mais elle est excellente pour transmettre ses émotions. Kidman est éclipsée par ses homologues mais parvient toujours à donner vie à son personnage. Dean Norris en tant quagent du FBI Bumpy Willis apporte un peu dhumour à son rôle, sassurant que le ton de lhistoire nest pas dur pour tout le film. Alfred Molina a plusieurs scènes de vol de scène en tant que procureur de district Martin Morales.
Un film avec deux actrices oscarisées et un acteur nominé aux Oscars auraient dû être mieux que cela. Voici un cas concret où la bande-annonce est plus excitante que le film lui-même. Le produit final ne fournit quune fraction de ce que lintrigant prémisse avait à offrir. http://mlaimlai2.wix.com/magical-movie-review