Pour autant que je sache, aucun homme esquimau nétait censé offrir sa femme à un visiteur, et cela ne sest produit nulle part naturellement. La plupart des hommes esquimaux voyageaient avec leur femme, donc ça narrivait pas très souvent de toute façon. Les maris se portaient parfois volontaires pour prêter leur femme aux visiteurs, mais il semble y avoir eu une aversion générale à le faire.

Donc, oui, ce dont vous parlez est arrivé volontairement dans certains contextes (aucune mention du terme « frère »), mais ce nétait pas juste comme offrir du thé et des biscuits à non plus, daprès ce que jai lu, le mari nétait pas là, comme votre récit limplique. De plus, apparemment, il y avait une réciprocité implicite où le mari devait être autorisé à coucher avec la femme du visiteur (cherchez Marcel Mauss, son livre The Gift, échange de cadeaux ou économies de cadeaux). Il ya un peu plus de détails et de contextualisation dans larticle actuel, et il est bien écrit (destiné à un public populaire) et semble complet. Je le recommande. Il ya même une section discutant des raisons probables pour lesquelles cette notion est entrée dans la compréhension des missionnaires du comportement des Esquimaux. Je vais juste ajouter la note sur lutilisation du terme Eskimo car cela semble être une question implicite ici (notez quil a précédemment identifié que les Aléoutes sont considérés comme des Esquimaux, pas des Esquimaux, si vous étiez curieux):

Enfin, je suppose que je dois justifier mon utilisation du terme « Eskimo » au lieu de « Inuit » parce que je sais que je vais attraper la critique de certains de nos lecteurs canadiens pour avoir utilisé le mot E. Les deux mots ne sont pas synonymes, « Eskimo » étant le plus large des deux. «Inuit» désigne spécifiquement les locuteurs de la langue Inupik, dont il existe une douzaine de dialectes. Les Esquimaux canadiens sont communément appelés «Inuits» (singulier «Inuk»), ce qui est parfaitement approprié là-bas, puisque les Esquimaux canadiens sont des locuteurs de linupik. Mais « Eskimo » est encore généralement le terme préféré en Alaska, puisque seuls certains Esquimaux dAlaska, ceux de la partie nord de lÉtat, sont des Inuits. Les Esquimaux de louest et du sud de lÉtat parlent lun des groupes apparentés denviron six langues (ou dialectes) appelés collectivement Yupik. Les locuteurs de ces langues sont «Yuit» (singulier «Yuk»), pas inuit, bien que les deux mots partagent une origine commune et signifient tous deux «le peuple». Les quelques milliers dEsquimaux de lextrême est de la Sibérie sont également des Yuit. Les Esquimaux du Groenland sont des locuteurs dInupik et sont donc correctement appelés Inuits, mais ils préfèrent généralement être appelés «Kalaallit» après Kalaallit Nunaat, leur nom du Groenland. o autre mot que « Eskimo » qui peut désigner tous les Esquimaux.