Qui est la vraie Mme El Chapo?

Alors que des détails sur limplication de Coronel dans lempire de son mari ont fait surface – y compris des témoignages alléguant quelle était fortement impliquée dans lorchestration de son évasion dune prison mexicaine – Coronel sest avérée être une femme et une mère rusées, féroces et loyales, bien que la question reste ouverte de savoir si sa dévotion est motivée par lamour, la peur ou une combinaison des deux. «Lorsque vous rencontrez une personne, vous pouvez parfois dire:« Cette personne est comme ceci ou comme cela »», déclare Anabel Hernandez, journaliste dinvestigation mexicaine et auteur du livre Narcoland: les barons de la drogue mexicains et leurs parrains. «Avec Emma , Jai appris que non, cest plus complexe que cela. Elle nest pas comme un livre. Elle nest pas facile à lire.

Une ancienne reine de reconstitution historique de 29 ans et étudiante en journalisme de plus de 30 ans le cadet de son mari – avec une moue chirurgicalement améliorée, bouteille POM courbes et goût pour les étuis Burberry et les sacs Prada – Coronel sest largement promue comme une petite fille de petite ville, la simple fille dun producteur de haricots devenue épouse et mère dévouée. «Je suivrai où quil soit», a-t-elle déclaré au Los Angeles Times de son mari dans un profil de 2017. «Je suis amoureuse de lui. Il est le père de mes enfants. »

Lors du procès dEl Chapo, Coronel a affirmé cette image en devenant un élément implacable du palais de justice, assis au deuxième rang chaque jour avec un sourire omniprésent de Cheshire Cat. Pour la plupart des observateurs, elle semblait profondément préoccupée par le bien-être de son mari, lui souriant ou lui envoyant parfois des baisers pendant la procédure. Elle a même demandé au tribunal de pouvoir lembrasser, une demande qui a été rejetée par le juge au motif quelle était «contraire à toutes les procédures de sécurité mises en place». Malgré le manque de contact des deux, ils ont apparemment réussi à négocier des décisions vestimentaires, un jour portant des vestes de velours marron similaires en solidarité.

Alors même que les crimes sanglants et les indiscrétions conjugales de Guzman étaient affichés un par un comme des diapositives. un PowerPoint horrible, Coronel était assis au premier rang, imperturbable. Lorsque des transcriptions de leurs textes, qui montraient El Chapo demandant à sa femme de cacher ses armes, ont été montrées au tribunal, Coronel était assis le visage de pierre. (Coronel a précédemment nié avoir participé à toute activité criminelle. Elle a refusé de parler à Rolling Stone pour cette histoire.) Lorsque la maîtresse dEl Chapo, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, a ouvertement sangloté en prenant la barre, Coronel a ri. « Je pense quEmma et El Chapo ont fait un spectacle pour les médias », Dit Hernandez. « Mais Emma sait parfaitement comment est El Chapo … Je suis sûr que ce témoignage pour elle na pas été une surprise. »

Dans ses entretiens avec Dans la presse, Coronel sest accrochée à la personnalité de lépouse dévouée comme un radeau de sauvetage, insistant sur le fait quelle navait tout simplement aucune connaissance de ses poursuites criminelles. « Je ne connais pas mon mari comme la personne quils essaient de lui montrer », Mme Coronel a déclaré au New York Times alors que le procès se terminait. « Mais je ladmire plutôt comme lêtre humain que jai rencontré et celui que jai épousé. »

Alors que de nombreux médias étaient incrédules à propos de ce récit, en vérité, elle na peut-être pas eu beaucoup dautre choix que de le promouvoir. Hernandez, qui a été le premier journaliste à interviewer Coronel, en février 2016, estime que le fait de livrer Coronel aux médias pendant le procès était en partie une décision stratégique de la part de léquipe de défense dEl Chapo. «Elle est jeune, elle est plus éduquée que les autres membres de sa famille, elle est jolie», dit-elle. « Voici ma théorie: on pense que si elle parle, cela pourrait améliorer son image publique.

« Emma était en silence pendant des années », ajoute Hernandez. « Je pense quelle a dû parler, donner cette interview et dautres…. Non pas parce quelle le veut, mais parce quil lui a demandé. »

Pour entendre Coronel elle-même le raconter, son conte de fées avec El Chapo a commencé quand elle a été présentée à El Chapo en 2006, alors que les deux étaient à une danse locale dans le village de Canelas. Les deux ont été présentés par le père de Coronel, Ines Coronel Barreras, alors quEmma navait que 17 ans. Dans une interview avec Los Angeles Times, Coronel fait sonner sa première rencontre avec lhomme le plus effrayant dAmérique du Nord comme une scène de Shes All That: «Il dansait avec une autre fille. Je dansais avec mon petit ami – à cette époque javais un petit ami – et nous nous sommes croisés en plein centre de la piste de danse. Il me sourit dun air charmeur. Au bout dun moment, une personne ma dit: «  Lhomme demande si tu veux danser avec lui. Et jai dit: «  Daccord. Parce que dans les ranchos, même si vous avez un petit ami, vous pouvez danser avec chaque personne qui vous le demande danser. Alors jai dit: «Bien sûr! » »

Pour entendre Coronel le dire, elle et Guzman ont continué une cour tranquille pendant quelques mois après cela, se mariant en 2007 dans ce que Coronel a déclaré au New York Times était « une cérémonie très simple avec seulement la famille et des amis très proches. » Mais il semble lavoir poursuivie de manière assez agressive, arrivant avec un cortège de 400 hommes à un parti annonçant sa candidature à un concours de beauté local. Bien quelle ait été initialement considérée comme un joueur de longue haleine pour gagner, elle a reçu le titre, ce qui a conduit beaucoup à supposer que Guzman a fait pression sur les juges pour lui donner la couronne. (Peut-être sans surprise, Coronel a nié cela, évoquant à propos de rien lors de linterview de Reyes en 2016 avec elle, « comme si la controverse avait eu lieu la veille », dit-il.)

Lhistoire dorigine du couple est significative, en ce sens quelle fait partie du mythe dEl Chapo au Mexique tout comme les exploits audacieux dEl Chapo. « Lhistoire de sa romance avec un homme qui a presque trois fois son âge et qui sest frayé un chemin dans les rues. de son village vêtu de noir, entouré de dizaines descortes en VTT, pour atteindre la place de la ville où elle est candidate au concours de beauté goyave, nourrit la fascination pour le personnage », dit Reyes.

En 2011, Coronel a donné naissance à des jumeaux, Emali et Maria Joaquina. Chapo la encouragée à accoucher les filles en Californie afin quelles puissent être citoyennes américaines, et il semble que Coronel rêvait délever ses enfants aux États-Unis. «Elle ma dit dans linterview quelle souhaitait un avenir meilleur pour ses filles dans un pays comme les États-Unis, parce que cest« organisé »et« calme »», dit Reyes.

En effet, il semble que lamour de Coronel pour ses filles est le moteur de chaque décision quelle prend. «Elle se soucie vraiment de ses filles. Daprès les commentaires quelle fait, je pense quelle sinquiète vraiment pour eux », dit Hernandez, citant les commentaires furieux que Coronel lui a faits à propos du récit de son livre sur El Chapo violant de jeunes femmes, dont les détails ont été réitérés pendant le procès. « Elle était très inquiète de la façon dont les filles voient leur père. »

Pendant la plus grande partie de leur mariage, Guzman a été en fuite et le couple a passé peu de temps ensemble. Pendant quelques années, Coronel apparaît avoir évité les médias, se concentrant plutôt sur les soins à ses filles et sur des études de journalisme à Culiacan. Après son arrestation finale en 2016, Coronel a commencé à donner des interviews à la presse, probablement par crainte que son mari soit maltraité par les autorités mexicaines «Le message était que sa vie était en danger», dit Hernandez. «Si elle était sincère ou non, je ne sais pas… je peux juste vous dire, pour moi en tant que journaliste, cétait le message quelle voulait envoyer.»

Tout au long du procès, Coronel a insisté sur le fait quelle avait navait absolument aucune implication ou connaissance du monde de la drogue, à la fois pendant son enfance et pendant son mariage avec El Chapo, et a rejeté toutes les allégations autrement comme de fausses nouvelles. Mais les témoignages au tribunal, ainsi que la propre biographie de Coronel, racontent une histoire différente. Le père de Coronel, Ines Coronel Barreras, est un lieutenant d’El Chapo de rang moyen connu familièrement sous le nom de «le seul» ou de «beau-père». On dit depuis longtemps que le mariage entre Coronel et El Chapo a été en partie orchestré comme un moyen pour lui de gravir les échelons dans lécosystème du cartel de Sinaloa; en fait, Barreras a été arrêté en 2013 à la frontière avec le frère aîné de Coronel et condamné à 10 ans de prison pour contrebande darmes à feu et trafic de drogue. (Le jeune frère de Coronel a également été accusé davoir aidé à planifier la tristement célèbre évasion du tunnel dEl Chapo.)

Messages texte entre El Chapo et Coronel qui ont été lus au cours du procès, a peint le portrait dun mari et dune femme discutant de crimes avec la même familiarité légère quune femme rappelant à son mari de ramasser du papier toilette. Entre des notes affectueuses sur les enchiladas, les deux plaisantent sur le fait de cacher des armes à feu et de donner des armes à leur fille de sept ans. (« Notre Kiki est intrépide », écrit Chapo dans un texte. « Je vais lui donner un AK-47 pour quelle puisse saccrocher avec moi. »)

Dans une révélation encore plus accablante pendant Au cours du procès, Damaso Lopez Nunez, un ancien lieutenant du cartel, a déclaré quelle avait joué un rôle clé dans sa deuxième évasion de prison par un tunnel souterrain, envoyant des SMS et participant à des réunions avec les subordonnés dEl Chapo pour coordonner lévasion.Dans son témoignage, Lopez allègue que Coronel a ordonné aux fils d’El Chapo et à ses subordonnés d’acheter un terrain près de la prison où il était détenu, ainsi qu’un camion blindé et une montre avec connectivité GPS pour localiser les coordonnées de sa cellule. Pourtant, si le témoignage de Nunez doit être pris au pied de la lettre, il a eu pour effet de révéler une autre facette de Coronel.

Coronel a refusé de commenter publiquement les allégations de son implication dans lévasion de son mari. Pourtant, Reyes a déclaré quil nétait en grande partie pas surpris par la révélation, car Coronel a toujours été traité comme une menace sérieuse pour la sécurité tout au long du procès: « il y a une raison pour laquelle laccusation a convaincu le juge de ne pas lui permettre de visiter Guzman à la prison de Manhattan ou de contacter lui par téléphone », dit-il à Rolling Stone. Hernandez était daccord:« Ce que jai appris pendant tout ce temps, ces années, avec les contacts avec Emma et les proches dEl Chapo, cest quil a beaucoup confiance en elle. Il lui fait vraiment confiance », dit-elle. « Et elle est la seule épouse, la seule femme, qui veut parler de lui, qui essaie de le défendre. »

Si rien dautre, le procès dEl Chapo a clairement montré que la question nétait pas de savoir dans quelle mesure de la connaissance de Coronel de lempire de la drogue de son mari, ou même si son dévouement à lui est authentique ou non. Il sagit de savoir si ses actions sont ou non celles dun cerveau criminel ou dune femme terrifiée essayant de protéger sa famille à tout prix. Hernandez pense que dernier, au moins en partie: «Je vais vous dire une chose. Ces femmes nont pas le choix. Ils ne peuvent pas élire. Une fois quils sont dans ces relations, il ny a aucun moyen de sortir », dit-elle.

Au Mexique, les récits édifiants ne manquent pas sur ce qui arrive aux belles femmes qui croisent leurs maris puissants et violents – et considérant que El Chapo maîtresse avant le mariage, Coronel sest retrouvée dans le coffre dune voiture avec les initiales dun gang de drogue rival gravé dans ses fesses et ses seins, il est difficile de croire que ces histoires ne sont pas au premier plan de lesprit de Coronel. Le fait quelle était si jeune lorsquelle la épousé soulève également des questions sur le degré de pouvoir quelle a dans le mariage. «Pensez à un autre homme plus âgé qui n’est pas El Chapo et à une autre femme qui n’est pas El Chapo», dit Hernandez. «Elle n’a que 17 ans et vit dans un petit pays, sa famille n’a pas d’argent, elle n’est rien. Et le roi apparaît et vous séduit, mais vous avez 17 ans. Quel genre de décisions une femme de 17 ans peut-elle prendre? »

Maintenant quEl Chapo a été reconnu coupable de tous les chefs daccusation , et est susceptible de passer le reste de sa vie en prison, beaucoup ont spéculé si elle aussi fera face à des accusations criminelles. Hernandez dit que, dans ses conversations avec léquipe de défense dEl Chapo, ils nont pas indiqué que le gouvernement américain avait un quelconque intérêt à le faire. Mais maintenant que le procès est terminé, son sort est encore une question très ouverte.

Il est certainement possible que Coronel passe le reste de sa vie à tailler le personnage de sa femme dévouée, défendant farouchement son mari même pendant il est derrière les barreaux. «Dune manière générale, les femmes des trafiquants de drogue dAmérique latine – épouses et amants – nont dautre choix que de protéger leurs maris jusquà ce quelles soient tuées ou extradées vers les États-Unis», déclare Reyes. «Il ny a pas de point médian. Vous êtes avec eux ou contre eux.

Mais maintenant quEl Chapo a rencontré ce dernier sort, Hernandez dit que la question est en grande partie de savoir si Coronel se présentera à sa condamnation le 25 juin. « à ce moment-là, nous saurons si Emma sera toujours aussi loyale, ou, si vous voulez lappeler ainsi, libre », dit-elle. « Je ne sais pas. Je nai aucune idée. »