Question: « Quest-ce que la prière fervente (Jacques 5:16)? »
Réponse: Le terme prière fervente vient de Jacques 5:16 dans la version King James: « La fervente efficace la prière dun homme juste est très utile. Le mot anglais fervent signifie simplement «passionné, énergique, passionné, sincère, puissant ou sans réserve». Le verset, tel que traduit dans la version King James, semble indiquer quune prière passionnée et sincère accomplira beaucoup, ce qui implique quune prière sans enthousiasme ne sera pas aussi efficace.
La plupart des versions modernes traduisent Jacques 5:16 différemment, de sorte que la ferveur ou la force sapplique au résultat de la prière et non au sérieux de la prière: « La prière dune personne juste a une grande puissance lorsquelle agit » (ESV); « La prière dune personne juste est puissante et efficace »(NIV); « La prière efficace dun homme juste peut accomplir beaucoup » (NASB). Ces traductions disent simplement que la prière est puissante, sans faire de distinction entre la prière « fervente » et une autre sorte.
Cette paraphrase élargie peut illustrer la différence: « Le une prière énergique, sincère et sincère dun homme juste accomplira beaucoup »contre« La prière dun homme juste produira des résultats puissants et puissants. »
La différence de traduction semble se concentrer sur le placement correct du terme traduit » fervent »ou« puissant »ou« efficace ». La KJV et la NKJV traduisent le verset de sorte que le terme sapplique au type de prière – une prière fervente, énergique ou puissante peut accomplir beaucoup. Les autres versions appliquent le modificateur non pas à la prière mais au résultat de la prière. ont un résultat puissant ou puissant. Ainsi, la KJV et la NKJV encouragent à prier avec ferveur pour que la prière soit exaucée, et les autres versions encouragent simplement à prier parce que les résultats peuvent être puissants.
Le contexte aide à faire la lumière sur la signification voulue Le contexte immédiat parle de prier pour la guérison et dit que la «prière de la foi» (prière offerte avec foi) sera exaucée. La première partie de Jacques 5:16 dit que nous devons nous confesser nos péchés les uns aux autres et prier les uns les autres pour être guéris. La deuxième partie du verset semble résumer la pensée. Puis les versets 17–18 donnent un exemple du genre de prière qui est encouragé. «Élie était un être humain, comme nous le sommes. Il a prié avec ferveur quil ne pleuve pas et quil ne pleuve pas sur la terre pendant trois ans et demi. Il a de nouveau prié, et les cieux ont donné de la pluie, et la terre a produit ses récoltes. »
Jacques se réfère à 1 Rois 17: 1, où Élie a dit à Achab quil ne pleuvrait pas« pendant les prochaines années ». Cette sécheresse était une punition pour le culte israélien de Baal. Après trois ans et demi de sécheresse, Élie a vaincu les prophètes de Baal lors dune confrontation sur le mont. Carmel (1 Rois 18: 16–40), puis Élie a dit au roi Achab quil allait pleuvoir (verset 41).
« Alors Achab est allé manger et boire, mais Élie est monté au sommet du Carmel, se pencha sur le sol et mit son visage entre ses genoux.
« » Va et regarde vers la mer « , dit-il à son serviteur. Et il monta et regarda.
« Il ny a rien là-bas, dit-il.
» Sept fois Elie dit: « Retourne. »
« La septième fois, le serviteur rapporta: petite comme la main dun homme monte de la mer. «
» Alors Elie dit: Va dire à Achab: « Attache ton char et descends avant que la pluie ne tarrête. » «
» Pendant ce temps, le ciel devint noir de nuages, le vent se leva, une forte pluie commença à tomber et Achab partit pour Jizreel »(1 Rois 18: 42–45).
Sur le mont. Carmel, Elijah a déclaré quil pleuvrait et a ensuite prié pour quil le fasse. Il a prié pour la pluie sept fois. Après chaque prière, il envoyait son serviteur voir si le ciel ressemblait à de la pluie. Quand ce nétait pas le cas, il priait à nouveau. Finalement, après la septième fois, un petit nuage était visible, quElie interprétait comme étant la réponse à sa prière – et cétait le cas. Il avait prié plié au sol avec son visage entre ses genoux. Cela pourrait être interprété comme une expression de supplication sincère.
Compte tenu de toutes les preuves, la ferveur nest peut-être pas la question la plus importante dans la prière. Certes, Élie a prié avec ferveur. Cependant, le point de Jacques semble se concentrer davantage sur lefficacité de la prière et laspect de la justice dans celui qui prie. Lavertissement à la prière est précédé du commandement de confesser les péchés. Jacques souligne également que la prière vient dune personne juste. Élie était un homme juste et les résultats de sa prière étaient incroyables.
Le point de Jacques 5: 13–18 est que la prière est importante et que Dieu répond à la prière, nous devons donc en faire une priorité. Nous navons pas besoin dêtre des «super chrétiens». Nous pourrions être tentés de considérer Élie comme une sorte de super saint, mais Jacques dit qu’il était un homme ordinaire et que Dieu a répondu à sa prière. Cependant, le péché dans la vie de celui qui prie peut bloquer l’efficacité de la prière.Certes, la prière sincère est importante et la prière de foi est importante, mais ce passage ne semble pas indiquer que la force avec laquelle on prie détermine lefficacité. Au contraire, la prière dune personne juste est puissante (énergique) et efficace.
Nous devons confesser nos péchés et prier en nous attendant à ce que Dieu réponde. Bien sûr, la prière ne doit pas être tiède ou nonchalante, et dautres passages nous encouragent à prier avec persévérance (Matthieu 7: 7–8, Luc 11: 5–9; 18: 1–8).