Les États-Unis sont souvent considérés comme un creuset de cultures et de nationalités. Lancien président Jimmy Carter la caractérisé dune manière légèrement différente. « Nous ne devenons pas un melting-pot mais une belle mosaïque », a déclaré lancien président. « Différentes personnes, différentes croyances, différents aspirations, différents espoirs, différents rêves. » Quil sagisse dun melting-pot ou dune mosaïque, les États-Unis sont indéniablement définis par leur riche diversité – illustrée par le grand nombre de langues parlées aux États-Unis à la maison. Un rapport du US Census Bureau publié en 2015 a trouvé au moins 350 langues aux États-Unis qui sont parlées dans les foyers à travers le pays.
Mais quelles langues sont parlées par le plus de résidents américains? Et si nous zoomons sur des sections spécifiques de la carte, quelles sont les influences de ces langues? Voici la liste des langues les plus parlées aux États-Unis, déterminée par le nombre de personnes qui parlent la langue à la maison.
Anglais – 254 millions de locuteurs natifs
Alors que ça devrait venir Comme il nest pas surprenant que langlais soit la langue la plus parlée aux États-Unis, vous serez peut-être surpris dapprendre que ce nest pas la langue officielle du pays. Les États-Unis n’ont pas de langue officielle dans les livres, mais le sujet a suscité un débat enflammé qui remonte à des siècles. Les partisans de faire de langlais la langue officielle tombent généralement du côté conservateur de léchelle politique, tandis que les opposants sont généralement plus de gauche et pro-immigrés. Malgré labsence de langue officielle au niveau fédéral, plus de la moitié des 50 États ont adopté des lois accordant le statut de langue officielle à langlais.
Langue officielle ou non, les anglophones représentent une énorme partie des États-Unis population. Mais avec un si large éventail de dialectes régionaux, il peut sembler quil existe de nombreuses versions différentes de langlais parlées dans diverses régions du pays.
Lassocié de référence de lUniversité de Long Island, Robert Delaney, a créé cette carte, qui divise le pays en 24 dialectes distincts. C’est beaucoup de variations pour une seule langue (et cela n’inclut pas les formes d’anglais parlées dans d’autres régions du monde). Dans un coin du pays, vous pouvez « pahking the cah », tandis que dans un autre « fixin » pour dîner. » Dans un sens, les contrastes frappants de grammaire, de vocabulaire et de prononciation font de chaque région son propre monde.
Espagnol – 43 200 000 locuteurs natifs
Alors que le nombre de locuteurs natifs espagnols aux États-Unis États-Unis est nettement inférieur à celui des anglophones, lespagnol est lune des langues à la croissance la plus rapide du pays – il a augmenté de 233% entre 1980 et 2013, selon le Pew Research Center. En fait, il y a plus de hispanophones aux États-Unis quen Espagne, ce qui le place au deuxième rang derrière le Mexique en termes de population hispanophone.
On peut trouver dautres preuves de lomniprésence de lespagnol en Amérique. dans les enclaves géographiques et dans les lexiques quotidiens des Américains. Les communautés hispaniques sont situées dans chaque État, avec des concentrations particulièrement importantes de hispanophones dans les grandes villes comme New York, Los Angeles et Miami. Il existe également de grandes concentrations de locuteurs dans le sud-ouest, parfois encore appelés «El Norte» car la Californie, lArizona, le Nouveau-Mexique et le Texas composaient la région la plus septentrionale du Mexique jusquen 1848).
En termes de vocabulaire , Les mots et les phrases espagnols ont fait leur chemin vers langlais américain, peut-être le plus visiblement dans de nombreuses villes et états américains (San Francisco, Nevada, El Paso, etc.).
Chinois (y compris le cantonais, le mandarin et dautres variétés) – 2 900 000 locuteurs natifs
La baisse entre la deuxième et la troisième langue la plus parlée aux États-Unis est forte, mais les locuteurs de chinois représentent toujours une grande partie de la population. Tout comme un grand nombre dAméricains nés dans le pays, de nombreux immigrants chinois ont afflué en Californie au XIXe siècle dans lespoir de gagner gros dans la ruée vers lor de lÉtat. Leur héritage est encore visible dans les grandes et dynamiques communautés sino-américaines, ou «Chinatown», dans les villes le pays. La ville de New York abrite la plus grande population de Chinois de souche en dehors de lAsie et il y a 12 quartiers chinois dans la région métropolitaine de New York. Et grâce à la ruée vers lor, San Francisco abrite le plus ancien Chinatown américain. La grande majorité des locuteurs de chinois aux États-Unis résident en Californie, suivie de New York, le Texas étant un tiers éloigné.
Tagalog – 1 610 000 locuteurs natifs
Bien quil soit largement parlé à travers le Aux États-Unis, le tagalog a moins de reconnaissance de nom que les autres langues de cette liste des langues les plus parlées aux États-Unis. Pour ceux qui n’en ont jamais entendu parler, il est largement parlé aux Philippines et sa version standardisée – le philippin – est l’une des langues officielles du pays.
Environ 43% des Philippins dAmérique vivent en Californie, mais une concentration relativement importante réside également à Hawaï et dans la région métropolitaine de New York. Les Philippines ont été annexées par les États-Unis en 1899, de sorte que les Philippins étaient considérés comme des «ressortissants américains», ce qui a rendu limmigration moins pénible. De nombreux Philippins sont venus aux États-Unis au début du XXe siècle pour travailler comme ouvriers agricoles à Hawaï et en Californie. Un autre Une grande vague dimmigrants philippins est arrivée entre 1960 et 2013 pour un certain nombre de raisons, notamment des opportunités économiques et éducatives, ainsi quune culture de la migration encouragée par le gouvernement philippin.
Vietnamien – 1 400 000 locuteurs natifs
Le nombre de locuteurs du vietnamien aux États-Unis nest que légèrement inférieur au nombre de locuteurs de tagalog. Plus de 300 000 immigrants vietnamiens sont arrivés aux États-Unis entre 2000 et 2014, principalement pour retrouver des membres de leur famille – dont beaucoup ont cherché asile suite à la guerre du Vietnam.
La majorité des Vietnamiens se sont installés en Californie (39%), les deuxièmes locuteurs au Texas (13%). ncentrent quentre 2010 et 2014, un immigrant vietnamien sur trois vivait dans les régions métropolitaines de Los Angeles, San Jose ou Houston.
Créole français et français (y compris cajun) – 1 281 300 locuteurs natifs
Le français nest que la sixième langue la plus parlée aux États-Unis si lon inclut le français créole de Louisiane, qui est un hybride des langues française et africaine. Le français créole est un sous-ensemble particulièrement intéressant de la culture américaine, avec des racines remontant au 17ème siècle. La France contrôlait le territoire de la Louisiane à partir de 1699, et les colons français apportèrent leur langue et leur culture. La région était un riche mélange de cultures et de classes, comprenant des colons français et espagnols, des Amérindiens, des esclaves et des esclaves affranchis. Après lachat de la Louisiane en 1803, limportation dAfricains asservis monta en flèche, entraînant linfluence des langues ouest-africaines sur le français régional. Cest à ce moment que le créole louisianais a émergé, et il est encore parlé aujourdhui dans le sud de la Louisiane (en particulier à la Nouvelle-Orléans).
Aujourdhui, plus dAméricains parlent le français standard que le créole louisianais (un peu plus de 10000 personnes parlent le créole français aux États-Unis comme contre 1,25 million qui parlent le français standard). Et linfluence française peut être vue dans de nombreux mots et phrases en anglais américain. Lorsque vous mangez une omelette, changez le décor de votre maison ou allez au ballet, vous intégrez parfaitement le français dans votre vie quotidienne.
Cette liste effleure à peine la surface du vaste océan de langues parlées nativement à travers lAmérique, mais ces langues et les personnes qui les parlent ont influencé le pays géographiquement, culturellement et linguistiquement – et la «belle mosaïque» des États-Unis continue de croître. Pour plus dinformations sur la répartition linguistique des principales villes américaines, consultez cet article fascinant de lécole de langue anglaise Lingua Link DC.
Remarque: Toutes nos données sur le nombre de locuteurs de chaque langue proviennent dEthnologue.