Un passage biblique préféré souvent utilisé en période de conflit, de stress ou de lutte vient de la lettre de lapôtre Paul à léglise primitive de Philippes.
Alors quil enroule la lettre Pour terminer, Paul écrit: «Ne vous inquiétez de rien, mais dans chaque situation, par la prière et la pétition, avec action de grâces, présentez vos demandes à Dieu. Et la paix de Dieu, qui transcende toute compréhension, gardera vos cœurs et votre esprit en Jésus-Christ »(Philippiens 4: 6-7).
La notion de paix de Dieu pouvant nous garder et nous protéger peut être un baume bienvenu pour nos âmes troublées.
Certaines traductions de la Bible utilisent le mot «surpasser» au lieu de «transcender», mais le sens est à peu près le même. La paix de Dieu est si grande que nous ne pouvons pas comprendre sa plénitude, si grande quelle éclipse même les plus grandes préoccupations.
Mais quelle est la paix qui surpasse toute compréhension? Et comment pouvons-nous obtenir cette paix?
Que signifie la paix dans ce passage?
Le G original Le mot puant utilisé ici pour la paix, eiréné, est défini par la Concordance Strong comme «un, paix, tranquillité ou repos» – cest un abandon, un relaxant béat, un peu comme le sommeil insouciant dun enfant qui na pas de soucis parce que tout leur les préoccupations sont traitées.
La paix peut souvent être traduite avec une perspective militariste à lesprit, comme labsence de conflit humain ou de batailles, mais ici elle est davantage utilisée en référence à un état desprit.
Eiréné est peut-être dérivé du mot racine eiró, qui signifie «rejoindre», comme dans un état dharmonie et de connexion.
Pour le public cible de Paul, des personnes souvent déchirées par la persécution religieuse et les conflits culturels, le concept de paix est souhaitable.
Ce qui dépasse Tout Compréhension « Signifie?
Lexpression grecque » uperechousa panta noun « est traduite par » surpasse toute compréhension « . Uperechousa, ou sa version translittérée huperechó, vient des mots huper (qui signifie au-dessus, ou au-delà) et echó (avoir, ou tenir), selon la Concordance de Strong – fondamentalement, «tenir au-dessus, sélever au-dessus, être supérieur. »
Cest donc quelque chose qui est bien au-dessus de la norme, largement au-delà de la norme.
Quelle est la paix qui surpasse toute compréhension?
De dans une perspective de traduction, cela implique essentiellement un état profond, heureux et reposant qui est tellement au-delà de notre état normal – qui, à ce moment-là, pour léglise de Philippes, était source de division, de controverse et de combat.
Pour un peuple habitué aux conflits et aux ennuis, la paix promise de Dieu aurait été non seulement désirable, mais quelque chose quils pourraient à peine commencer à imaginer.
Quelle est la signification plus profonde de «paix qui surpasse toute compréhension»?
Cependant, il faut une lecture plus complète du passage pour comprendre toutes les nuances de cette Écriture souvent citée.
Juste avant que Paul re assure aux gens cette paix parfaite disponible pour garder leur cœur, il les encourage à faire quelque chose qui peut sembler étrange à la lumière de leurs expériences difficiles: Réjouissez-vous dans le Seigneur. Et pas seulement à loccasion, ou quand les temps sont bons, mais de le faire «toujours». Comme lécrit Paul,
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur. Je le répète: Réjouissez-vous! Que votre douceur soit évidente pour tous. Le Seigneur est proche. Ne vous inquiétez de rien, mais dans chaque situation, par la prière et la pétition, avec action de grâces, présentez vos demandes à Dieu. Et la paix de Dieu, qui transcende toute compréhension, gardera vos cœurs et vos esprits en Jésus-Christ (Philippiens 4: 4-7).
Essentiellement, dit-il, ne vous inquiétez de rien. Demandez à Dieu ce dont vous avez besoin, soyez reconnaissant et joyeux dans votre foi, et votre cœur et votre esprit seront enveloppés tendrement dans la paix protectrice du Seigneur.
La clé ici est que cette paix résulte dune action: la prière. Lorsque nous demandons à Dieu – allons à lui avec nos demandes, nos inquiétudes, nos soucis et nos préoccupations – nous recevons un cadeau bonus: non seulement il nous entend, mais il nous donne un sentiment de paix et de facilité en retour parce que nous avons traité le problème correctement en le cédant à lunique w ho peut tout faire à ce sujet.
Cela signifie que peu importe nos circonstances, que nous soyons confrontés à la mort, à la torture, à larrestation ou au ridicule, nous serons capables de le gérer dans la foulée. Notre foi en Dieu dissipe la peur et conquiert le mal, nous laissant satisfaits de tout ce que la vie nous apporte.
Cest une confiance sûre, une connaissance profondément enracinée, que Dieu est en charge et prendra soin de tout.
Quelles autres Écritures font écho à ce thème de la paix donnée par Dieu?
Jésus lui-même offre des paroles similaires à ses disciples dans lÉvangile de Jean, quand il dit: «Je pars de la paix avec vous, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Ne laissez pas vos cœurs se troubler et n’ayez pas peur ”(Jean 14:27).
Cela semble être le même genre de paix auquel Paul fait référence en Philippiens – une paix que nous, les humains, ne pouvons pas comprendre, car elle est différente du monde, mais qui a la capacité à la fois de chasser la peur et libérez-nous de nos soucis.
Cette même notion se reflète dans Romains 8: 28, où Paul nous rappelle: « Et nous savons quen toutes choses Dieu œuvre pour le bien de ceux qui laiment, qui ont été appelés selon Son dessein. »
Dieu fera tout arriver, Paul dit – Il gérera nos problèmes et nos terreurs si seulement nous croyons et Lui les remettons.
En retour, nous recevons une paix surnaturelle, inexplicable, et peut-être même pas compréhensible, avec le potentiel pour nous calmer et nous permettre d’éprouver de la joie.
Au cas où nous aurions manqué le point, Paul y réfléchira davantage dans sa deuxième lettre à l’Église primitive de Corinthe. Il écrit:
Louange au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de compassion et le Dieu de tout réconfort, qui nous réconforte dans tous nos problèmes, afin que nous puissions réconforter ceux qui ont des problèmes avec le réconfort que nous recevons nous-mêmes de Dieu (2 Corinthiens 1: 3-4).
Pouvons-nous tous obtenir cette paix?
Mieux encore, nous dit la Bible, chacun de nous a la capacité d’obtenir cette «paix qui dépasse la compréhension».
Comme le «eau vive» Jésus offre à la femme au puits dans Jean 4:10, tout ce que nous devons faire est de croire en Jésus, de livrer avec confiance et complètement nos problèmes à Dieu, et de respirer, sachant que la joie suivra dans lespérance nichée dans notre âme .
Crédit photo: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie est une romancière chrétienne primée, journaliste, rédactrice, blogueuse, et coach décriture et récipiendaire du prix Genesis 2018 des écrivains chrétiens de fiction américains pour son roman The Memory Garden. Elle est également rédactrice en chef du South Carolina United Methodist Advocate, le plus ancien journal du méthodisme. Apprenez-en davantage sur sa fiction et lisez son blog sur la foi sur jessicabrodie.com. Elle a également une dévotion hebdomadaire sur YouTube. Vous pouvez également vous connecter avec elle sur Facebook, Twitter, etc. Elle a également produit un eBook gratuit, Une vie centrée sur Dieu: 10 pratiques basées sur la foi lorsque vous vous sentez anxieux, grincheux ou stressé.