Avant daller trop loin dans la recherche du mot le plus difficile au monde à prononcer, nous devrons commencer avec un peu dâme- chercher autour de cette question. Les mots qui sont difficiles à prononcer pour un locuteur natif français peuvent sembler très différents des mots avec lesquels un locuteur natif mandarin pourrait avoir du mal. Ce nest pas parce que lislandais semble bizarre pour un anglophone que cest une langue objectivement difficile à prononcer. Il suffit de demander à un Islandais natal!
Plutôt que dessayer de le résumer à un « mot le plus difficile à prononcer », nous devrons peut-être regarder quelques exemples dans plusieurs langues (et admettre que nous (regardez cela du point de vue des anglophones).
Mais dabord, quest-ce qui rend certains mots plus faciles ou plus difficiles à prononcer?
La mécanique de la prononciation
Habituellement, les difficultés de prononciation dans une langue étrangère peuvent être attribuées à deux types de connexions manquées: une déconnexion entre la façon dont un mot est orthographié et comment il est prononcé, ou une déconnexion entre les positions de la bouche auxquelles vous êtes habitué et ceux utilisés par les locuteurs de votre langue cible.
Le fait que les mots ne soient souvent pas phonétiquement fiables est un gros problème pour les apprenants en langue, et cest lune des choses dont les non-natifs se plaignent le plus lorsquils étudient langlais . Pièce A: « chorale ».
Les mouvements physiques de votre bouche, de votre langue et de vos dents sont également un facteur déterminant. acteur dans la façon dont vous clouez votre accent étranger. Parfois, shabituer à un son inconnu est vraiment une question de mémoire musculaire.
Au-delà de cela, il existe certains types de sons qui peuvent être universellement difficiles à gérer pour la bouche humaine, quelle que soit votre connaissance. avec les mots qui les contiennent. Parmi ceux-ci, on trouve des «r», des «ths» (comme dans «baths») et le ř tchèque.
Le mot anglais le plus difficile à prononcer
Si langlais est votre mère langue, vous navez probablement jamais beaucoup réfléchi à la difficulté de maîtriser la prononciation anglaise à lâge adulte. Pourtant, il y a des mots anglais avec lesquels même les natifs ont du mal.
Un utilisateur de Reddit a ouvert cette boîte de vers , et après plus de 5 000 soumissions, la communauté Reddit a dressé cette liste des « 10 mots anglais les plus difficiles à prononcer »:
- Rural
- Otorhinolaryngologist
- Colonel
- Pingouin
- Sixième
- Isthme
- Anémone
- Écureuil
- Chorale
- Worcestershire
Le plus difficile…
Si nous étendons notre enquête à toutes les autres langues du monde, les options (et les niveau de subjectivité) ne fera qu’augmenter.
Certes, ces possibilités suivantes ont été choisies du point de vue d’un anglophone. Voici quelques prétendants:
Allemand
Fünfhundertfünfundfünfzig: cinq cent cinquante-cinq
Russe
мгла (mgla): haze
(Via Wiktionary)
Chinois
日 (rì): jour (sérieusement, écoutez-le)
Estonien
Jõululaululaulja: chanteur de Noël
Gallois
Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole: Le nom non officiel dun village au Pays de Galles
islandais
Vaðlaheiðarvekarvekarvekus Un anneau porte-clés pour la clé extérieure des travailleurs de la route hangar dans une lande appelée Vaðlaheiði