1. Noël est « Noël » en français . Joyeux Noël signifie « Joyeux Noël » en français.
2. Noel peut aussi signifier de bonnes nouvelles, venant de lexpression française bonnes nouvelles (« bonnes nouvelles »).
3. Noel peut même dire anniversaire. Le français noël vient du latin natalis, qui signifie anniversaire.
4. Enfin, noel peut aussi faire référence à un chant de Noël.
Le premier Noel
Il est donc logique que noel soit un mot que nous utilisons en anglais pour célébrer ou partager la bonne nouvelle de la naissance du Christ! Il nest pas étonnant que lun des chants de Noël les plus appréciés de tous les temps soit « The First Noel »:
Le premier Noël que lange a dit
Était à certains pauvres bergers dans les champs pendant quils pondaient;
Dans les champs pendant quils pondaient, gardant leurs moutons,
Par une froide nuit dhiver qui était si profonde.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Né est le roi dIsraël.
» Aujourd « hui le Roi des Cieux » est la version française de « The First Noel. » Les deux sont chantés sur le même air, mais les mots sont différents. La traduction donnée ici est la traduction littérale du chant de Noël « Aujourd » hui le Roi des Cieux « :
Au jourd « hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l « arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Aujourdhui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Est né sur Terre de la Vierge Marie
Pour sauver la race humaine, tirez-la du péché
Rendez-lui les enfants perdus du Seigneur.
Noël, Noël, Noël, Noël
Les versions anglaise et française de la référence de Carol un roi nouveau-né: le roi dIsraël, le roi du ciel. Noel est peut-être un dérivé du mot latin pour anniversaire, mais il se réfère spécifiquement à lanniversaire le plus extraordinaire que le monde ait jamais connu!
Le roi des rois
Il y a eu de nombreux rois et empereurs bien connus à travers lhistoire: le roi Toutankhamon né en 1342 avant JC, le roi Salomon né 990 avant JC, lempereur Constantin né le 27 février 272, le roi Hérode (Hérode le Grand) né 73 avant JC, le roi Henri VIII né le 28 juin 1491, et bien dautres. Nous savons à peu près quand ils sont nés, mais la plupart d’entre nous ne célèbrent pas leur naissance, même s’ils étaient rois.
Cependant, la naissance d’un roi en particulier, Il y a 2020 ans, a tellement captivé la majorité du monde depuis quil sest produit, quaujourdhui nous sommes un peu obsédés par son anniversaire, maintenant une fête moderne connue sous le nom de Noël. Jésus, le roi des Juifs (Matthieu 2: 2, 27:11, 29, 37) et le «roi des rois» (Apocalypse 17:14, 19:16), est probablement né entre 5 et 4 av. Pour une grande explication et étude de la naissance du Christ, lisez Premier Noël de Paul L. Maier ou Le premier Noël de Marcus J. Borg et John Dominic Crossan). Sa date de naissance exacte est un mystère, ce qui est encore une autre raison remarquable que nous fêtions lanniversaire ambigu de Jésus.
Dinnombrables chansons, telles que « The First Noel », ont été écrites sur sa naissance. Cela ne peut pas être dit des autres rois, et cest parce que le roi Jésus ne ressemble à aucun autre roi, à aucune autre personne. Il est le fils de Dieu! L’histoire miraculeuse de la naissance de Jésus, racontée dans les Évangiles bibliques (Matthieu et Luc) et annoncée par des prophètes (Isaïe, Michée, etc.) des centaines d’années à l’avance, nous laisse sans voix des milliers d’années plus tard. Aucun autre bébé ne peut revendiquer ce qui suit:
1. Jésus est le Fils de Dieu.
« Lange répondit: Le Saint-Esprit viendra sur vous, et la puissance du Très-Haut vous éclipsera. le saint à naître sera appelé le Fils de Dieu »(Luc 1:35).
» Vous concevrez et enfanterez un fils, et vous doivent lappeler Jésus. Il sera grand et sera appelé le Fils du Très-Haut »(Luc 1:31).
2.Jésus est Dieu et est devenu homme.
« Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu…. La Parole sest faite chair et a fait sa demeure parmi nous » ( Jean 1: 1, 14).
3. Jésus est né dune vierge.
» … Dieu a envoyé lange Gabriel à Nazareth, une ville de Galilée, auprès dune vierge qui sétait engagée à épouser un homme nommé Joseph, un descendant de David. Le nom de la vierge était Marie »(Luc 1: 26-27).
« Mais lange lui dit: Naie pas peur, Marie, tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Tu vas concevoir et donner naissance à un fils, et tu vas lappeler Jésus… « Comment cela se passera-t-il », demanda Marie à lange, « puisque je suis vierge? » « (Luc 1: 30-31, 34).
4. Le royaume de Jésus ne se terminera jamais.
« Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de son père David, et il régnera à jamais sur les descendants de Jacob; son royaume ne finira jamais »(Luc 1: 32-33).
« Ils feront la guerre à lAgneau, mais lAgneau triomphera deux parce quil est Seigneur des seigneurs et Roi des rois… » (Apocalypse 17:14) .
« Sur sa robe et sur sa cuisse, il a ce nom écrit: ROI DES ROIS ET SEIGNEUR DES SEIGNEURS » (Apocalypse 19:16).
5. Jésus est venu pour nous sauver de nos péchés
« Elle donnera naissance à un fils, et vous devez lui donner le nom de Jésus, car il sauvera son peuple de leurs péchés »(Matthieu 1:21).
Le Sauveur du Monde
Dans quelques semaines, nous célébrerons à nouveau lanniversaire de Jésus-Christ. Qui est Jésus pour vous? Est-il simplement la raison de la saison, ou même pas cela ? La chose la plus importante en cette saison de Noël est que Jésus soit votre roi! Il est le Dieu éternel, mais Il sest fait chair, est né dune vierge, a vécu une vie sur terre, a été crucifié sur une croix romaine, payant ainsi le péchés de lhumanité, et est ressuscité de la tombe trois jours plus tard, vainquant la mort. Il est le Fils de Dieu, « limage du Dieu invisible » (Colossiens 1:15), le Créateur de lunivers, le Roi des rois et Seigneur des seigneurs, et le Sauveur du monde.
La Bible nous dit que Dieu, « lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, quau nom de Jésus tout genou doit fléchir, au ciel et sur terre et sous la terre, et chaque langue reconnaît que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père »(Philippiens 2: 9-11). Donc …
Alors laissez-nous tous dun commun accord
Chantez des louanges à notre Seigneur céleste
Qui a fait le ciel et la terre de rien
Et avec son sang lhumanité a acheté
Noel, Noel, Noel, Noel
Né est le roi dIsraël!