Il y a au moins une chance que b provienne dune troncature de b-boy, pour laquelle le Eleventh Collegiate Dictionary (2003) de Merriam-Webster propose lentrée suivante: p>
B-boy n {b prob. fr. break (passage instrumental solo) ou break beat} (1981): un homme qui se lance dans la poursuite de la hanche -hop culture ou adopte ses styles
Selon JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy a commencé avec un plus étroit signifiant:
Une autre possibilité est quil dérive du terme dargot sang (comme dans «frère de sang» ou «personne de mon sang»). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) a cette entrée pour B:
B 1) Une forme dadresse pour un homme ou une femme, bien que plus courante pour les hommes; probablement une forme raccourcie de SANG. « Yo, B, whassup? « Parfois, linitiale du prénom de la personne » est remplacée par « B. » 2) Euphémisme pour BITCH.
Curieusement, Smitherman ninclut pas du tout b-boy dans son glossaire. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), dans un chapitre sur le hip-hop et largot rap, propose une longue liste de termes utilisés pour saluer quelquun:
Que b dans son sens dargot actuel provienne de b-boy ou de sang, je ne serais pas du tout surpris si lassociation de b avec bro dans le sens dun ami proche ou camarade contribuait à la popularité du terme dargot à une lettre.