Chaque semaine, nous examinons de manière informative et légère les problèmes importants de ponctuation et de grammaire du jour, y compris les apostrophe décriée. Cette semaine, inspirés par lun de nos lecteurs de newsletter, nous nous attaquons à une question particulièrement épineuse…
Q: Bonjour, jai édité quelque chose lautre jour et jai vu ceci: « 28 ans » de recherche « , donc je je lai rapidement changé en « années » (pas dapostrophe). Mais plus tard, je lai revu, alors jai vérifié avec ma grammaire « phone-a-friend » et elle a dit que mon changement avait été correct. Mais ensuite ELLE la repéré avec lapostrophe et maintenant nous sommes en train décrire ceci depuis notre salle de panique en pensant que le monde est sur le point de se terminer. Sil vous plaît, aidez-nous.
A: Tout dabord, félicitations pour la salle de panique, mais ça va , les Quatre Cavaliers de lApostrophe ne rentrent pas encore en ville.
Q: Ouf! Mais, nous sommes toujours confus.
R: Oui, ça revient BEAUCOUP, celui-ci. (En fait, dès que vous avez posé la question, tout le lectorat de ce blog sest penché 15cm plus près de lécran. ) Cest une excellente question. Mais, malheureusement, si vous aviez vraiment besoin de ce « téléphone-un-ami », Eddie McGuire présenterait le prochain candidat dès maintenant.
Q: Donc, cest « 28 ans » de « recherche » ??? Mais pourquoi? Arggh !! Quoi ??
A: Ahem. As tu fini? Ok, vous allez détester cette réponse, mais cest simplement comme ça que langlais roule – la possession est canalisée à travers la mesure du temps. Vous pourriez faire valoir que le chercheur est propriétaire de la recherche, mais dans ces phrases, la recherche appartient aux années.
Q: Je voudrais demander au public sil vous plaît.
A: Haha, je Mais depuis quand l’anglais a-t-il jamais eu un sens? Un bon test est de savoir qu’une recherche d’un an est correcte, donc si l’année en a été propriétaire, nos règles doivent suivre pendant plusieurs années pour le posséder également, doù lapostrophe après le « s ».
Q: Donc mon curriculum vitae devrait dire « jai 12 ans » dexpérience « et dans mon dernier emploi, on me devait » quatre semaines de salaire « ??!
R: Absolument. Pensez-y comme si vous mangiez du Vegemite en Amérique. Cela ne semble pas correct, et les gens peuvent vous regarder bizarrement, mais cest parfaitement normal.
Q: Attendez! Ce film de Sandra Bullock « Two Weeks Notice »! Pas dapostrophe. Merci et bonne nuit. Booyah!
R: Non. Les gens qui ont fait ce film ont fait ce que vous avez fait. Ils se sont trompés. « Jaurais dû avoir une apostrophe. Et si cétait le cas, il aurait probablement remporté le prix de la meilleure image. (La langue, contre la joue.)
Q: Oh. Alors, y a-t-il un moyen déliminer toute ambiguïté?
R: Jetez le mot «de» au milieu et vous désamorcez instantanément le tout. « Un an dexpérience / 12 ans dexpérience. » Il est revenu au singulier / pluriel. Cest « une astuce intéressante à utiliser si vous vous sentez plus à laise sans apostrophe.
Q: Wow, daccord. Mais enfin, quen est-il de » Jai « trois semaines de livres à rattraper? » ou « 50 dollars de serpents gommeux »…?
A: Cest « beaucoup de serpents gommeux. Mais oui, faites-nous confiance (nous avons fait beaucoup de vérifications!) – vous aurez toujours besoin de cette apostrophe. Ici, « vaut » est quelque chose qui appartient aux semaines ou aux dollars. Donc, ce serait « trois semaines » de livres « , » 50 dollars « de serpents gommeux » (pour faire la différence avec « un dollar » de serpents « ) ou même « 28 ans » de recherche « . Noubliez pas que si le singulier a besoin de lapostrophe, le pluriel en aurait besoin aussi.
Q: Merci beaucoup. Je » vous enverrai quelques-uns de ces serpents gommeux dans quelques semaines « temps!
A: Excellente utilisation des apostrophes – vous avez réussi! » Et merci, nous préférons les rouges.
Vous voulez plus de conseils, astuces, nouvelles et concours? Inscrivez-vous dès aujourdhui à notre newsletter hebdomadaire du Australian Writers « Center!