Le candidat républicain à la présidentielle Donald Trump salue ses partisans après avoir pris la parole lors dun rassemblement électoral le 11 avril à Albany, New York. | Getty
Le verset biblique préféré de Donald Trump implique un « œil pour un », a-t-il déclaré jeudi.
Lanimateur de radio WHAM 1180 AM, Bob Lonsberry, a demandé au favori républicain sil avait un vers ou une histoire biblique préféré qui avait un impact sur sa pensée ou son personnage.
« Eh bien, je pense que beaucoup. Je veux dire, vous savez, quand nous entrons dans la Bible, je pense que beaucoup. Tellement », a-t-il répondu. « Et certaines personnes – regardez, œil pour œil, vous pouvez presque dire ça. Ce nest pas une chose particulièrement agréable. Mais vous savez, si vous regardez ce qui se passe dans notre pays, je veux dire, quand vous voyez ce qui se passe avec notre pays, comment les gens profitent de nous, et comment ils se moquent de nous et se moquent de nous. «
» Et ils se moquent de notre visage, et ils prennent notre travail, ils prennent notre argent, ils prennent la santé de notre pays », a-t-il poursuivi. « Et nous devons être fermes et très forts. Et nous pouvons apprendre beaucoup de la Bible, que je peux vous dire. »
Trump semble faire référence à un passage dExode 21- 24, qui énonce les règles de lAncien Testament régissant le comportement personnel.
« Si des gens se battent et frappent une femme enceinte et quelle accouche prématurément mais quil ny a pas de blessure grave, le délinquant doit être condamné à une amende quelle que soit la femme le mari exige et le tribunal le permet », dit le passage, dans la traduction de King James.« Mais sil y a des blessures graves, vous devez prendre la vie pour la vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, plaie pour blessure, ecchymose pour ecchymose. «
Un autre passage, Lévitique 24: 19-21, dit: » Et si un homme cause une tache chez son voisin; comme il la fait, il lui sera fait ainsi; brèche pour brèche, oeil pour oeil, dent pour dent: comme il a causé un défaut à un homme, il lui sera de nouveau fait. Et celui qui tue une bête, il la restaurera: et celui qui tue un homme, il sera mis à mort. «
Les érudits bibliques interprètent généralement » œil pour œil « , qui est dérivé de lancien Code babylonien dHammourabi, en tant que restriction des représailles pour les blessures personnelles – en dautres termes, seulement œil pour œil.
Mais dans Matthieu (5: 38-42) dans le Nouveau Testament, Jésus répudie même cette notion. « Vous avez entendu quil a été dit: Œil pour œil, et dent pour dent: Mais moi, je vous dis que vous ne résistez pas au mal; mais quiconque vous frappera à la joue droite, lui lautre aussi. Et si quelquun veut te poursuivre en justice et ôter ton manteau, laisse-lui aussi ton manteau. Et quiconque te contraindra à faire un mille, fais-en deux avec lui. Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui temprunterait. «
Si quelquun te force à faire un mille, fais-en deux avec lui. Donnez à celui qui vous le demande , et ne vous détournez pas de celui qui veut vous emprunter. »
Trump, qui a souvent mentionné la Bible comme son livre préféré, avec« The Art of the Deal »en second lieu, a donné un autre réponse quand on lui a demandé son verset préféré en septembre dernier, disant au Christian Broadcasting Network quil regardait souvent le chapitre du Livre des Proverbes sur lenvie. Le milliardaire de Manhattan avait eu du mal à articuler son verset préféré dans une interview accordée à Bloomberg Politics en août dernier, faisant remarquer: «Je ne voudrais pas entrer dans le vif du sujet. Parce que pour moi, cest « très personnel ».
BuzzFeed a dabord signalé les remarques de Trump.