Les personnes utilisant une technologie dassistance pourraient ne pas être en mesure daccéder pleinement aux informations dans ce fichier. Pour obtenir de laide, veuillez envoyer un e-mail à: [email protected]. Type 508 Accommodation et le titre du rapport dans la ligne dobjet de le-mail.
En avril 1982, le département de la santé du comté de Clark à Jeffersonville, Indiana, a reçu un appel téléphonique dun 26- femme dun an dont les amis tombaient malades avec des symptômes de maux de tête, de nausées et de vomissements en visitant son appartement.
Une enquête de la maison par le service de santé a identifié un grand nombre de boules de naphtaline (environ 300-500) distribuées dans tout lappartement dans des endroits tels que la cuisine et le salon. La femme a déclaré que des membres de sa famille avaient utilisé des boules de naphtaline pendant de nombreuses années pour réduire les odeurs et lutter contre les insectes. Des échantillons dair prélevés dans lappartement sur charbon de bois et analysés par chromatographie en phase gazeuse et ionisation à la flamme ont révélé des niveaux détectables de naphtalène (20 parties par milliard).
La femme, sa fille de 4 ans et sept membres de sa famille vivant dans deux autres ménages où les boules de naphtaline étaient largement utilisées, présentaient des symptômes et des résultats médicaux compatibles avec une exposition au naphtalène – maux de tête, nausées, vomissements, douleurs abdominales, malaise , confusion, anémie, ictère et maladie rénale. Les maux de tête, les nausées, les vomissements, les crampes abdominales et le malaise ont disparu dans les membres de tous les trois ménages lorsque lutilisation de la naphtaline a été interrompue, et les visiteurs nont plus développé de symptômes lors de la visite de lappartement de la femme. Rapporté par M Linick, Clark County Health Dept, Jeffersonville, Indiana; Special Studies Br, Div of Chronic Diseases, Center forEnvironmental Health, CDC.
Note éditoriale
Note éditoriale: Lutilisation de boules de naphtaline dans les maisons pour contrôler les odeurs et les insectes est courante dans certaines régions de dans le pays, bien que la quantité de boules de naphtaline utilisée dans cette situation semble rare. Le principal composant des boules de naphtaline est le naphtalène. Linhalation de naphtalène peut provoquer une irritation de la peau et des yeux; des symptômes gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, crampes abdominales et diarrhée; symptômes neurologiques, tels que confusion , lexcitation et les convulsions; les problèmes rénaux, tels que larrêt rénal aigu; et les caractéristiques hématologiques, telles que lictère et lanémie sévère. Les érythrocytes des personnes atteintes de glucose- Les déficits en 6-phosphate déshydrogénase sont plus sensibles à lhémolyse par le naphtalène (1-3).
Bien que les niveaux de naphtalène soient relativement faibles lorsque les mesures ont été prises à la maison, les niveaux peuvent avoir été beaucoup plus élevés – en raison de la volatilisation accrue du naphtalène – lorsque de nouvelles réserves de boules de mite ont été introduites pour la première fois. Les individus varient considérablement en termes dinsensibilité à lexposition au naphtalène, et parmi les individus sensibles, des doses infimes ont induit des réactions symptomatiques (3) .Bien quune surveillance de lair adéquate pour caractériser complètement lexposition nétait pas disponible, il semble possible quune telle utilisation excessive de la naphtaline puisse entraîner des réactions symptomatiques. En raison de la large gamme de sensibilité au naphtalène, lutilisation excessive et inappropriée de boules de naphtaline pour lutter contre les odeurs et les insectes est déconseillée.
-
Daugaard J. Symptômes et signes des maladies professionnelles: un guide pratique. Chicago: Year Book Medical, 1979.
-
Sittig M. Manuel des produits chimiques toxiques et dangereux. Park Ridge, New Jersey: Noyes, 1981.
-
Gosselin R, Hodge H, Smith R, Gleason M. Toxicologie clinique des produits commerciaux, 4e éd. Baltimore: Williams et Wilkins, 1976.
Clause de non-responsabilité Tous les documents HTML MMWR publiés avant janvier 1993 sont des conversions électroniques de texte ASCII en HTML. Cette conversion peut avoir entraîné une traduction de caractères ou des erreurs de format dans la version HTML. Les utilisateurs ne doivent pas se fier à ce document HTML, mais sont renvoyés à la copie papier originale du MMWR pour le texte officiel, les figures et les tableaux. Une copie papier originale de ce numéro peut être obtenue auprès du Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; téléphone: (202) 512-1800. Contactez GPO pour connaître les prix actuels.
** Les questions ou messages concernant des erreurs de formatage doivent être adressés à [email protected].
Page convertie: 05/08/98